NOMADI MONDI

Presentazione del libro BARRALIANAS, oggi, a Calafell - MUSEO CASA BARRAL

2011-04-30T14:51:00.002+02:00

Hoy sábado 30 de abril a las h. 19.00 tendrá
lugar la presentación del libro "Barralianas"en el
Museo Casa Barral, el cual que recoge las comunicaciones
del I Congreso Internacional Carlos Barral, será presentado por la
escritora Carme Riera.

El libro está
editado por la Editorial Academia del Hispanismo y contiene textos de los
principales estudiosos de la obra de Carlos Barral: José Manuel
Caballero Bonald, Carme Riera, Juan Cruz, Ramón García
Mateos, Tomás Sánchez Santiago, María Payeras Grau,
José V . Saval, Luisa Cotoner Cerdó, Jordi Julià,
Carlota Casas Baró y Rafaela Fiore Urízar.

MUSEU
CASA BARRAL
Passeig Marítim Sant Joan de Déu, 18
43820 Calafell (Tarragona)

casabarral@calafell.org

Tlf.
977 69 90 11

-----------------------------
Fonte: Academiasofia
-----------------------------

THE LAST BOOK ON TOUR

2011-03-06T14:52:00.002+01:00

El “Último Libro” estará expuesto en la Biblioteca Aguilar de la New York Public Library desde el 2 de Febrero al 29 de mayo de 2011. La dirección es 174 East 110th Street en Nueva York. Ésta es la tercera muestra del proyecto después de Buenos Aires y Zurich.

“The Last Book” will be on view at the Aguilar Branch of the New York Public Library from February 2 until May 29, 2011. The address is 174 East 110 Street, NYC. This is the third exhibition of the project after Buenos Aires and Zurich.

MILLE E UNA ITALIA - GENOVA 7 DICEMBRE

2010-12-06T01:53:00.004+01:00

Mille e una Italia

Martedì 7 dicembre dalle ore 21.00 presso l'Auditorium dei Musei di Strada Nuova (Via Garibaldi 18) avrà luogo Mille suoni, lingue e parole per una Italia, uno spettacolo poetico e musicale attraverso la canzone tradizionale e i dialetti italiani.

L'ingresso è gratuito fino ad esaurimento posti.

>Mille suoni, lingue e parole per una Italia, è un viaggio dal Nord al Sud percorrendo tutta l'Italia e le sue differenti sonorità e idiomi attraverso i testi e le canzoni in dialetto con Luca Morino dei Mau Mau, Mauro Ermanno Giovanardi (ex La Cruz), la poetessa Franca Grisoni, il cantastorie Matteo Merli, l'attore Luigi Marangoni, il gruppo Antidotum Tarantulae.

Questo è il primo appuntamento della rassegna Mille e una Italia, organizzata dal Circolo dei Viaggiatori nel Tempo in collaborazione con la Regione Liguria, una rassegna che vuole dare alcuni spunti di riflessione sull'identità dell'Italia e degli italiani attraverso documenti, spettacoli e incontri.

Il sottotitolo “150 anni di unità e differenze preziose” riassume il taglio del ciclo di appuntamenti, che ripercorreranno eventi che hanno contribuito a formare l'identità italiana, dai fatti storici e di cronaca a grandi imprese sportive, all'epopea della televisione, all'evoluzione negli usi e consumi.

Mille e una Italia avrà incontri e spettacoli da gennaio fino a giugno, quando la rassegna terminerà con un evento speciale durante Parole Spalancate 2011, il 17 Festival Internazionale di Poesia di Genova.

Fonte:Mailing Circolo viaggiatori nel tempo

Presentazione del poetico diario 2011 IL SEGRETO DELLE FRAGOLE

2010-12-01T17:55:00.014+01:00

Dopo la presentazione milanese di novembre,

Domenica 5 dicembre - h.7:00pm - 8:00pm
a ROMA - Palazzo Congressi EUR - sala smeraldojavascript:void(0)

LIETOCOLLE - Insieme per diffondere poesia
organizza la Presentazione del poetico diario 2011 IL SEGRETO DELLE FRAGOLE

con G. Linguaglossa, M. Camelliti e numerosi autori per la lettura del proprio testo- maggiori dettagli in:
www.lietocolle.com

ALICE POETRY SLAM

2010-12-01T17:20:00.002+01:00

Alice nella città, via Cappi 26, Castelleone (CR)
domenica 5 dicembre 2010 ore 21
In collaborazione con il Circolo Poetico Correnti e PoesiaPresente

Poesia è poiein, è fare, anche per poter trovare il dicht, il dire.
Slammare è l’arte di dire ad alta voce poesia in un poetry slam, competizione poetica in cui anche il pubblico, oltre al poeta, ha un ruolo attivo, centrale. L’Alice Poetry Slam pone a confronto poesia e hip hop, mondi fino ad oggi paralleli che nel poetry slam, grazie ad inedite o riscoperte congruenze, stanno ritrovando un logos comune.
Se i versi dei rapper invitati denoteranno le tipiche ritmiche incalzanti che fanno scivolare ed arrotare il senso, i poeti performer proporranno un adattamento sonoro del testo poetico che vanta lontane radici troubadoriche. Quello che conta, in ogni caso, è creare durante l’evento dello slam, uno spazio temporaneo condiviso, in cui slammer e rapper nel competere (da cum-petere, insieme andare verso) con messaggi simultanei e reiterati, possano sperimentare con i loro acting quell’energia che sa rinnovare la funzione sociale della poesia.
Alice Poetry Slam giunge proprio dove l’accoglienza è già luogo d’ascolto. Nella zona dove attraverso lo specchio le parole vanno ad assomigliare alla libertà da esprimere e da condividere.

alberto mori e dome bulfaro

slammer e rapper partecipanti

Dana Drunk
Silvia Monti
Diego Perfettibile
Alfonso Petrosino
Scarty DOC
Simone Savogin
Voltus 273

MC Dome Bulfaro e Marco Borroni
Tra la prima e la seconda manche verrà presentato il libro “incastRIMEtrici vol. 2” (Arcipelago Edizioni 2010) a cura di Marco Borroni

+ Reading autore a sorpresa

MONTEPREMI: EURO 120 primo classificato

come arrivare:
ALICE NELLA CITTÀ, Via Cappi 26 - Castelleone (CR)
http://alicenellacitta.wordpress.com/
Castelleone è a 30 chilometri da Cremona, 10 da Crema e 50 da Milano.Si raggiunge percorrendo la S.S. Paullese. All’unico semaforo svoltare verso il centro e prendere poi la terza via a destra.

Fonti:
Circolo Poetico Correnti – Alberto Mori
339 4439848 0373.86560 (studio) wlmailhtml:albmor3@tin.it
PoesiaPresente – Dome Bulfaro
347/0685951 wlmailhtml:info@poesiapresente.it
www.poesiapresente.it

POESIA A STRAPPO - VERONA

2010-10-24T14:37:00.004+02:00

Il Circolo Poetico Correnti in collaborazione con l' Associazione Isolato 15

organizza una edizione di Poesia A Strappo intitolata Cortesia

Martedì 7 e Mercoledì 8 Dicembre a Verona

I poeti che intendono partecipare possono inviare un massimo di 3 testi in formato A4

fotocopiato ciascuno in 30 copie entro 30 Novembre 2010 al seguente indirizzo:

Alberto Mori Via Cadorna 11 26013 Crema(Cr)

La partecipazione è libera. Il tema è libero.

La manifestazione POESIA A STRAPPO, itinerante per le piazze ed i luoghi dell’ italia ,

ed organizzata dal 1994 dal Circolo Poetico Correnti permette al lettore di effettuare lo strappo

delle poesie degli autori assemblate in blocchi e di creare così una piccola antologia personale di poesie

attraverso la libera scelta dei testi esposti.

L'Associazione Isolato 15 è nata in ottobre 2010 e come primo passo

ha deciso di offrire alla sua splendida Verona un evento di Poesia A Strappo

che si svolgerà tra Vicolo Stella, Via Zambelli, Vicolo dietro S.Andrea

e Angolo Via S,Cosimo con la possibilità di entrare in ognuna delle 15 attività

associate per leggere ed effettuare lo strappo delle poesie all'interno dei negozi

ove i blocchi assemblati saranno dislocati fra abiti,libri,prelibatezze,bijoux

attraverso la cortesia del porgere versi ai visitatori e lettori.

Nella stessa zona in esterno durante le due giornate reading dei poeti e performance.

Per informazioni: Alberto Mori Cell:339 4439848 Telefax: 0373 86560 (studio) E mail: albmor3@tin.it

Barbara Matera cell. 348 8595550 045 8004973 e mail barbara@gruppoe.it

"Il Poeta è l'organizzatore dei sogni"

Fonte: www.albertomoripoeta.com

IL SEGRETO DELLE FRAGOLE

2010-10-16T17:46:00.001+02:00

Presentazioni previste per il poetico diario
IL SEGRETO DELLE FRAGOLE 2011 (Lietocolle libri):

MILANO
Sabato 13 novembre 2010 – ore 18,00

Libreria Equilibri – Via Rodolfo Farneti 11 – Milano

ROMA
Domenica 5 dicembre 2010 – ore 19,00

Nell’ambito della Fiera editoria Più Libri Più Liberi

Palazzo dei Congressi EUR – P.le Kennedy – Sala Smeraldo

VENEZIA – Cavallino Treporti
Sabato 15 gennaio 2011 – ore 17,30

Biblioteca del Comune - Centro Civico di Ca' Savio - via Concordia 27

Invito - Reading di Luisa Pianzola

2010-10-05T12:05:00.001+02:00

lunedì 11 ottobre
ore 18.30
officina coviello
via tadino, 20
milano

happy hour e reading
di luisa pianzola
(inediti)

www.officinacoviello.it
www.luisapianzola.it

Marco Giovenale

2010-08-08T18:56:00.007+02:00

Anteprima del volume in uscita a settembre (Donzelli) Shelter:

Tre poesie:

è sbagliata l’origine
ma non così è tutto che
consegue

il consenso del vetro al suono
il passo che deve frusciare
essere limite a suo
dire

*

(fou / fenêtre)

Glockenspiel – e nel freddo nel pieno
è che il freddo è nel pieno della schiena:
sulle scapole sulla spina per agosto
che non muore – scende – ora. Né in tarsìa.

…

Lui starà molti minuti a scrivere il paesaggio
su quei verbi di riga, di maniera,
la dolcezza delle colline dove il «dove»
abita e non li fa parlare, e loro abitano
invece dove è il rosso, diagonale.

…

L’acquario nella casa è l’indice
del libro della casa.
Vedono fuori. Sono visti. Hanno.
Per questo fatto di avere scintillano

*

Ripara le cose fasciandone troppe
nel nastro pensato, nel giro vuoto avuto
con gli occhi – la torre giocattolo, il modulo
d’entrata, l’ossigeno, le garze. A mezzogiorno,
quando si dispone sul campo il latte muto
dei crani che si affollano sensibili al riverbero
nel giardino, al tavolo allungato per il vitto,
sente i fili dell’aria, sente che la risolvono
intera. Allora svolge quasi
frasi senza dare date
frequenze, suono, con la bocca soddisfatta
grassa come andasse anche mangiandolo,
il mondo monte detto prima, che era fievole e chiedeva
schermo, casa – il chiuso delle iridi

Bio-bibliografia:

(1969) vive a Roma. È redattore di http://gammm.org, http://letteregrosse.blogspot.com, «bina», «Sud», «Or», e di alcune pagine web non italiane. Collabora con recensioni al «manifesto». Suoi testi compaiono fra l’altro su «il verri», «Poesia», «Nuovi Argomenti», «Rendiconti», «Semicerchio», «Il Caffè Illustrato», «l’immaginazione», «Action Poétique», «Nioques», «Aufgabe». Libri recenti: Numeri primi (Arcipelago, 2006), Criterio dei vetri (Oèdipus, 2007), La casa esposta (Le Lettere, 2007), Soluzione della materia (La camera verde, 2009), Chalk (La camera verde, 2009), Storia dei minuti (Transeuropa, 2010). Altre poesie e prose sono nelle antologie Parola plurale (Sossella, 2005), Nono quaderno di poesia contemporanea (Marcos y Marcos, 2007), e nel volume collettivo del Premio Antonio Delfini 2009. Con i redattori di gammm è nel volume Prosa in prosa (Le Lettere, 2009). Per Sossella ha curato nel 2008 la raccolta di Roberto Roversi, Tre poesie e alcune prose. La sua pagina web è http://slowforward.wordpress.com.

Affinità:

Giuliano Mesa
Nanni Cagnone
Antonella Anedda
Carlo Bordini
Giancarlo Majorino
Nanni Balestrini
Milo de Angelis

NAPOLI POESIA

2010-07-11T19:17:00.003+02:00

LA POESIA RESISTENTE! NAPOLI POESIA

Link del primo comunicato / invito / programma della prossima edizione di
LA POESIA RESISTENTE! Napolipoesia 2010. Incontri internazionali

che si svolgerà dal 15 al 19 luglio nell'ambito di VIAGGIO DI RITORNO, progetto del Foum Universale delle Culture di Napoli.

http://www.casadellapoesia.org/mailing/Lapoesiaresistente2010.pdf

Organizzazione:_______________________________________

Casa della poesia
Via Convento 21/a
Baronissi (SA)
Italia
Info: 089/953869 - 089/951621
347/6275911 - 328/8450483
direzione@casadellapoesia.org
www.casadellapoesia.org
________________________________________

Fonte: Raffaella Marzano & Sergio Iagulli

POESIA EN MADRID

2010-04-26T17:21:00.000+02:00

PRESENTACIÓN PÓSTUMA DEL LIBRO "PAN" (PRE-TEXTOS), DE JOSÉ VIÑALS. A CARGO DE: MANUEL RICO, OLVIDO GARCÍA VALDÉS, MIGUEL CASADO, NIALL BINNS, ANDRÉS NEUMAN Y MANUEL BORRÁS. Martes, 27 de abril, a las 19:00 horas, en el Salón de Actos del Instituto Cervantes. C/ Alcalá, 49. MADRID. Metro: Banco de España.

TERTULIA LITERARIA HISPANOAMERICANA RAFAEL MONTESINOS. COORDINA: MARISA CALVO DE MONTESINOS. INVITADO: MAHMUD SOBH. Martes, 27 de abril, a las 19:30 horas, en el Colegio Mayor Nuestra Señora de Guadalupe. Avda/ Séneca, 4. MADRID. Metro: Moncloa.

TERTULIA POÉTICA INDIOJUAN. INVITADO: ÁNGEL PETISME. Jueves, 29 de abril, a las 19:00 horas, en la Fundación Ateneo Cultural 1º de Mayo. C/ Lope de Vega, 38, 2ª Planta, Sala 2.1. MADRID.

Fonte: ml Julio Santiago

BAROCK AD ERCOLANO. 29.4/9.5

2010-04-25T14:11:00.003+02:00

Il progetto “Barock – viaggio sulle tracce del barocco tra sacro e profano”, diretto da Agostino Riitano, mediante la creazione di un programma artistico e culturale di teatro, musica e cinema cercherà di indagare il ritorno al barocco nell’arte e nella società contemporanea.

Il barocco inventa l'opera o l'operazione infinita. Il problema non è come finire una piega, ma come continuarla, farle attraversare il soffitto, portarla all'infinito. (...) La piega infinita separa o passa fra la materia e l'anima, la facciata e la stanza chiusa, l'esterno e l'interno. La linea d'inflessione è una virtualità che non smette di differenziarsi (Gilles Deleuze, Piega, p. 53)

INGRESSO GRATUITO

PROGRAMMA

TEATRO

Fiesta
Teatro dei due Mondi
29.04 h_12.00 Centro Storico

Lettura del Woyzeck
Claudio Morganti
29.04 h_21.00 MAV

Pornobboy
Babilonia Teatro
01.05 h_21.00 MAV

Suggestioni Barocche
Silence Teatro
02.05 h_12.00 Centro Storico

DISservizio Taxi 369
Inequilibrio Teatro
07.08_05 h_19.00 Villa Maiuri

Non merita lamenti
Teatro di Legno
08.05 h_21.00 Villa Maiuri

Studio per
Ofelia/Amleto
Teatro di Legno
09.05 h_21.00 Villa Maiuri

Gladio Gladio
di Igor Esposito con Giovanni Ludeno
musiche di Ciro Riccardi e Duccio D'Alò
09.05 h_21.00 Villa Maiuri

Khoom Loy
Il Lancio delle Lanterne
01.05 h_22.00 MAV

CINEMA

La Donna del ritratto
F ritz Lang
29_04 h_18.00 Villa Maiuri

Caravaggio
Dereck Jarman
30_04 h_18.00 Villa Maiuri

L’infernale Quinlan
Orson Welles
01_05 h_18.00 Villa Maiuri

I misteri del giardino
di Compton House
Peter Greenaway
02.05 h_18.00 Villa Maiuri

L’anno scorso a Marienbad
Alain Resnais
07.05 h_18.00 Villa Maiuri

Cuore di vetro
Werner Herzog
08.05 h_18.00 Villa Maiuri

Le avventure del barone
di Munchhausen
Terry Gilliam
09.05 h_18.00 Villa Maiuri

MUSICA

Giardini di Mirò
30.04 h_21.00 MAV

Banda Osiris
02.05 h_21.00 MAV

Il respiro della Città
Enrico De Maio, Francesco D’Errico
Massimo Scamarcio,
Roberto Pugliese e Agostino Di Scipio
07/08/09.05 h_Vernissage 20.30 Villa Maiuri

PHOTO EXHIBITION< br />
Oltre le barriere
Eduardo Castaldo
Gaetano Panariello
29.04_09.05 Villa Maiuri
Finissage
Musica / Performing Art
09.05 h_22.00 Villa Maiuri

WORKSHOP

La Piega
A cura di Officinae Efesti
29/30.04_01/02/07/08/09.05

L’ingresso agli spettacoli è gratuito su prenotazione all’ufficio turistico di Ercolano, Via Quattro Novembre, 82
Infoline 081 788 1243

(non è consentito l’ingresso in sala a spettacolo già iniziato).

--
Ass. Cult. Officinae Efesti
tel. 081.446977 - 3498766278
www.efesti.org
------------------------------------

Fonte: Officinae Efesti

Subway: leggi e, condividi e vota il racconto 'Una vita un po' lenta'

2010-04-18T13:08:00.003+02:00

- Subway - Letteratura
www.subway-letteratura.org

(-: Divertiti leggendo, commentando, diffondendo&votando il mio racconto! Grazie! / Lee, disfruta, comenta, comparte y vota mi relato / Please read, enjoy, comment, share&vote my tale. Thanks. Annelisa Addolorato ;-)

Leggi ora: on-line solo fino a venerdì 23 aprile!

http://www.subway-letteratura.org/index.php?option=com_content&task=view&id=472&Itemid=85

Per Haiti, per stare insieme, ricordo. Il 16 aprile alle 18, a Bologna Reading con musica e performance varie

2010-04-02T13:48:00.001+02:00

Tratto dall'Antologia Lunatica
a cura di Paolo Melissi e Francesca Mazucato
Libreria Fairbook
via Saffi 15
Bologna

Antologia di racconti ispirati alla luna da un'idea nata qui su Facebook tra un commento e l'altro. Curata da Paolo Melissi e Francesca Mazzucato.

L'intero ricavato di "Lunatica" verrà devoluto a Fondazione Francesca Rava N.P.H Italia ONLUS a favore dell'ospedale pediatrico SAINT DAMIEN ad HAITI
http://www.facebook.com/l/90d9d;www.nphitalia.org/

Partecipano (in ordine assolutamente sparso)

Sabrina Campolongo
Paolo Melissi
Gianluca Chierici
Anna Costalonga
Francesca Mazzucato
Paola Presciuttini
Donatella D'Angelo
Nina Maroccolo
Harry powell (Andrea Liberati)
Graziano Cernoia.
Biljana Petrova ( in collegamento telefonicodalla Macedonia)
Anna Mallamo (Mangino Brioche)
Andrea Bruni

e altri ospiti a sorpresa

Seguirà rinfresco

Aspettiamo amici e "fiancheggiatori" del progetto e di quelli che sicuramente seguiranno, a scopo benefco, con altre storie e altre lune

Fonte: gruppo fb di LUNATICA ON THE ROCKS.

HACKER TEATRO: DAL TELERACCONTO AL V-JING TEATRALE

2010-03-29T09:31:00.001+02:00

HACKER TEATRO videolaboratorio con GIACOMO VERDE (9-10-11 aprile)

Videolaboratorio a cura di GIACOMO VERDE

Il laboratorio si propone di presentare e sperimentare le diverse tecniche di creazione video-live elaborate da Giacomo Verde nel corso degli ultimi 15 anni: dal Tele Racconto al V-jing teatrale. La tecnologia usata è “low-tec”, in modo da poter essere facilmente riutilizzabile anche da chi non ha particolari conoscenze video-informatiche, e parte dal semplice uso di una video camera fino all’integrazione di un PC con programmi di V-jing e web-cam.

9 VENERDÌ – 20.00-23.00
10 SABATO – 10.00-13.00 / 14.00-17.00
11 DOMENICA – 10.00-13.00
(12 ore)

BLOOM – via Curiel 39 – MEZZAGO MB

costo: 90 €
iscrizione obbligatoria entro il 6 aprile

per info e iscrizioni
340 855 34 22 laboratori@delleali.it

Fonte:
http://poesiatexturafestival.wordpress.com/ptf-2010/hacker-teatro-videolaboratorio-con-giacomo-verde/

Poesia presente, 29 marzo 2010

2010-03-29T09:22:00.002+02:00

Quarta stagione di poesia contemporanea

La poesia al Filodrammatici indica nuove ricerche internazionali, dall’Italia all’Iran passando per la Svizzera e gli Stati Uniti, è atto di trasformazione personale e sociale responsabile, è vita che si fa presente, si fa dono.
Laddove il tessuto sociale è strappato la poesia può compiere qualcosa di più che rattoppare l’incuria e l’inerzia, può rammendare con decoro; può tirare fili e avvicinare culture distanti, intrecciare l’umanità con la dignità, l’arte con la cura, affinché “la cura del debole sia della nostra forza la misura”.

Lunedì 29 marzo ore 21.00 – INGRESSO LIBERO -
MILANO, Teatro Filodrammatici (via Filodrammatici 1 – MM Duomo Linee 1 e 3)

POESIA BUONA COME IL PANE
Robert Viscusi (USA) “Ellis Island” [video di Luca Fantini]
Ziba Karbassi (IRAN) (traduzioni di Cristina Viti)
Andrea Inglese (Italia) “La distrazione”
Alfie Nze (Nigeria/Italia) “War and Peace” (performance)

La Poesia avvicina culture distanti, intreccia umanità e dignità.
Robert Viscusi: “Ellis Island”
Robert Viscusi (New York, 1941), fondatore e presidente dell’IAWA (Italian American Writer’s Association), propone per la prima volta in Italia “Ellis Island”, poema di seicentoventiquattro sonetti suddivisi in cinquantadue libri. La performance di Viscusi ed il video che Luca Fantini ne ha realizzato ad hoc, rievocano la forza delle onde in continua trasformazione in cui fluttua la città statica ed anche le origini dell’autore.
“Ellis Island” è il libro dei mutamenti impressi nella memoria di un secolo di migrazioni. Il poema vive attraverso la storia delle trasformazioni e delle promesse che l’America ha fatto ai nuovi “approdati”.
è l’allegorica visione che abbiamo tutte le mattine svegliandoci davanti ad un nuovo giorno.
I primi quattro libri di Ellis Land ed il video di Luca Fantini sono stati raccolti quest’anno per la prima volta in Italia da “abrigliasciolta” (www.abrigliasciolta.it). PoesiaPresente ne ospiterà l’anteprima assoluta, consentendo il ritorno alle origini dell’autore e del regista, che in questa serata condurranno anche il pubblico a fluttuare tra le onde migranti.
Ziba Karbassi è nata a Tabriz, Iran nord-occidentale. Ha dovuto lasciare il suo paese con la madre a metà degli anni Ottanta e da allora ha vissuto, prevalentemente a Londra, come esule. è stata presidente dell’Iranian Writer’s Association (2002-2004). è considerata la poetessa persiana più completa della sua generazione. In questa occasione leggerà, in lingua Farsi e in Turco, sue liriche, intense, equilibrate, aventi per tema l’amore, la passione ma anche la disperazione per le sorti del suo Paese. Ziba Karbassi si alternerà nella lettura con la sua traduttrice italiana Cristina Viti (tra gli autori tradotti dall’italiano Elsa Morante, Amelia Rosselli (Modern Poetry In Translation) e Dino Campana (Survivors’ Press); dall’inglese il poeta contemporaneo Stephen Watts (Manni Editori, Hearing Eye Press).
Andrea Inglese: “La distrazione”
L’intervento del poeta, saggista e traduttore milanese Andrea Inglese (1967) si articolerà nella lettura di poesie dal volume La distrazione (Luca Sossella, 2008) e in una performance intitolata “Lettere alla reinserzione sociale del disoccupato” con immagini, fotografie, video e un sottofondo sonoro.
In apertura, nel foyer, performance “War and peace” (estratto da “Philosoffrendo”) di Alfie Nze scrittore, attore e autore teatrale nigeriano, residente a Milano da molti anni, che mette in scena la parte più bieca della guerra dove i momenti di tregua sono la parte più infima di un piano belligerante.
Alla performance parteciperanno: Maestro Maurizio Corbella per gli effetti sonori; gli attori Rufin Doh, Libero Stelluti, Miriam Andeberhan, Miriam Giudici, Alessandra Carosi, Milena Spada, Babacar Diaw, Annalisa Esposito, Luca Cipriani, Lucio Ruvidotti, Emily Capozucca, Alessandro Nicosia, Rosita Maugeri. I costumi sono di Maria Paola Giorgi e Barbara De Marco.

INFO: www.poesiapresente.it – info@poesiapresente.it - tel. 340.2880586

Call for Poetry - a maggio Poesia a strappo a Bolzano - Circolo correnti

2010-03-24T15:41:00.004+01:00

Il Circolo Poetico Correnti

organizza una edizione di Poesia A Strappo intitolata

Incontri / Begegnungen / Ancuntedes

Sabato 8 Maggio 2010 a Bolzano nel centro storico della città.

La manifestazione, itinerante per le piazze ed i luoghi dell’italia , permette al lettore di effettuare

lo strappo delle poesie degli autori assemblate in blocchi e posizionate su pannelli e di creare così

una piccola antologia personale di poesie attraverso la libera scelta dei testi esposti.

Durante la giornata espositiva sono previsti reading dei poeti , performance ,eventi estemporanei.

I poeti che intendono partecipare possono inviare un massimo di 3 testi in formato A4

fotocopiato ciascuno in 30 copie entro il 30 Aprile 2010 al seguente indirizzo:

Alberto Mori Via Cadorna 11 26013 Crema(cr)

La partecipazione è libera.

Il tema è libero.

E' possibile inviare testi anche in lingua tedesca e ladina.

Per informazioni:

poesie@correnti.org

339 4439848 0373 86560

Il Circolo Poetico Correnti ringrazia

per la collaborazione

l'Arci Bolzano

http://www.arci-uisp.it/arcibolzano/index.php

ed il poeta Renato Sclaunich

Il Circolo Poetico Correnti fondato a Crema(cr) nel 1994

opera nella divulgazione, incontro, documentazione

della poesia e dei linguaggi artistici

website www.correnti.org

"Il poeta è l'organizzatore dei sogni"

Fonte_: AlbertoMoriPoeta

Jornada mundial de la POESIA

2010-03-21T17:28:00.002+01:00

e-book GIRAPOEMA 2010
Para celebrar la Jornada mundial (UNESCO) de la POESIA.

Casona Latina - Primavera a Losanna

2010-03-21T16:00:00.000+01:00

Le printemps est arrivé !!

Pour les retardataires, bref rappel pour la cérémonie amérindienne en honneur à la Terre-Mère, aujourd'hui 21 mars, jour de l'équinoxe, à 15 h,

avec pour invité le praticien chamanique Serge Mellioret (www.chaman-pratique.ch). Habillez-vous de blanc ou de couleurs claires, amenez un tambour si vous en avez un! Entrée libre!

Rejoignez-nous également avec notre page Casona Latina sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Lausanne-Switzerland/Casona-Latina/60706649523

Les événements à venir :

-- Cérémonie amérindienne, ce dimanche 21 mars, 15h-16h ~ : http://www.facebook.com/event.php?eid=10150126663935414&index=1

-- Une radio pour les associations - séance d'information jeudi 25 mars, 18h30-19h30 : http://www.facebook.com/event.php?eid=364386441683&index=1

-- Samedi 3 avril (puis le dimanche 18 avril) : stage de TANGO ; http://casonalatina.ch/stages_tango.html

-- Dimanche 4 avril (puis le samedi 17 avril) : stage de SALSA ; http://casonalatina.ch/salsa.html

-- Un marathon de danse et de musique pour la reconstruction du Chili, dès les 10 et 11 avril, à 10h : http://www.facebook.com/event.php?eid=111084392239799&index=1

>>> Nombreux ATELIERS DE DANSE (salsa, tango, chachacha, milonga, candombé, etc. - divers niveaux et thématiques) et des CONCERTS de musiques cubaines, argentines, et d'Amérique latine en général !

>>> Samedi 10 avril : Elio del Castillo, le Compay Tercero de Santiago de Cuba ; samedi 17 avril : Grande Peña folklorique ; vendredi 23 avril : Colores del Sud, Duo de tango et musiques argentines

Prochains cours réguliers :

SALSA : série de 4 séances de 2 heures chacune (8, 15, 22, 29 avril)

ESPAGNOL : module sur 12 semaines, le MERCREDI, du 14 AVRIL 2010 au 30 MAI

http://casonalatina.ch/cours_espanol.html

PORTUGAIS brésilien : module sur 12 semaines, le LUNDI, du 12 AVRIL au 28 MAI

http://casonalatina.ch/cours_bresil.html

Poeti europei: Antonio Machado. CdP, Milano 11 marzo

2010-03-05T18:46:00.004+01:00

giovedì 11 marzo 2010, ore 21
Poeti Europei : Antonio Machado
G. Caravaggi, Poesie complete e prose scelte, Mondadori, 2010
Incontro a cura di T. Kemeny

Giovanni Caravaggi, professore ordinario di Letteratura Spagnola dell’Università di Pavia, membro della Real Academia Española, presenta l’opera di Antonio Machado, nato a Siviglia nel 1875, uno dei maggiori poeti spagnoli,i di tutti i tempi, percorrendo la sua poesia dal periodo simbolista di Soledades (1903), fino a giungere alla raffigurazione del correlativo oggettivo dell’essenza eroica spagnola in Campos de Castilla (1912) per concludere con la decisiva terza fase della sua scrittura poetica e con degli inediti, per la prima volta volti in lingua italiana. Sostenitore convinto della Repubblica, Machado muore in esilio nel 1939, a Collioure, al confine tra la Spagna e la Francia.

Con il patrocinio del Consolato Generale di Spagna

Dove?
Alla Casa della Poesia, Palazzina Liberty, Largo Marinai d'Italia 1,Milano - Ingresso libero

Fonte:
Ufficio Stampa - La Casa della Poesia
web: www.lacasadellapoesia.com
e-mail: segreteria@lacasadellapoesia.com

Oggi, alla Casa della Poesia - Milano

2010-03-04T10:10:00.002+01:00

giovedì 4 marzo 2010,
ore 21,

La new wave della poesia italiana, A cura di G. Majorino,

Presentazione di
Poesia contemporanea, Decimo quaderno italiano

a cura di Franco Buffoni - Marcos y Marcos, febbraio 2010,

Dove?
Palazzina Liberty, Largo Marinai d'Italia 1,
Milano - Ingresso libero

Fonte:
Ufficio Stampa - La Casa della Poesia
web: www.lacasadellapoesia.com
e-mail: segreteria@lacasadellapoesia.com

25 febbraio - a Roma - Performance e Presentazione collana ex(t)ratione, ed. POLIMATA

2010-02-24T11:28:00.003+01:00

ESC Atelier Autogestito
Via dei Volsci 159 – Roma
www.escatelier.net

in occasione dell’uscita dei libri DISMISSIONE di Fabio Orecchini
e NUDA STABAT MATER di Alessandro Morino, collana ex[t]ratione - Edizioni Polìmata

Performance e letture degli autori pubblicati nella collana
ex[t]ratione diretta da Sara Davidovics e Ivan Schiavone

Fabio Orecchini - Claudio Orlandi/DAMIANTO
voce e metalli: C.Orlandi - testo e immagini: F. Orecchini.

Sara Davidovics/FONETICHE
Esecuzione e interpretazione per voce sola dal poema sonoro Ictus (2008/2010).
Esecuzione vocale del Sillabario, adattamento fonetico dal Libro IV del De Rerum naturae di Lucrezio Caro.
Lettura dei testi mistilingui Rune (2008) e Lips (2009).

Alessandro Morino/GRA.MA.
voce: S. Tringali - danza: SAMSARA/Heera Dancegroup. Reading performativo costruito su movimenti minimali di danza moderna accompagnati dalla lettura dal testo poetico "Gra.Ma." di Alessandro Morino ri-letto da Salvatore Tringali.

Ivan Schiavone/SINCRONIA N.1:ENUEG
regia video: I. Schiavone/G. Cillo - voce: E. Taranto - musica: Sacimeinc - azione scenica: I. Schiavone.
Videomontaggio sul testo Enueg (un’overdose, un aborto e un ricovero coatto) di Ivan Schiavone accompagnato da azione scenica.

#

Proiezioni video da
[A]live Poetry e PoesiaPresente

Immagini per la conta dei giorni [videopoesia] regia: I. Vinella e I. Schiavone - realizzazione: meddle.tv.

Suburra [videopoesia] realizzazione e produzione: meddle.tv testo: G. Marzaioli - elaborazione suono: M. Zaffarano - regia: F. Orecchini.

Inventario Privato. In dialogo con Elio Pagliarani [ mediometraggio] realizzazione e produzione: meddle.tv e Festival Poesia Presente - intervista: L. Paci - regia: F. Orecchini.

Evento in collaborazione con:
Edizioni Polimata - http://www.polimata.it
meddle.tv - http://www.meddle.tv
PoesiaPresente Festival - http://www.poesiapresente

SLA!M, DISFIDA POETICA A SQUADRE AD ALTO COINVOLGIMENTO DI PUBBLICO

2010-02-23T17:40:00.003+01:00

Mercoledì 24 febbraio nuovo appuntamento con SLA!M, DISFIDA POETICA A SQUADRE AD ALTO COINVOLGIMENTO DI PUBBLICO, ideata dall’Associazione Culturale VIA DE’ POETI di Bologna, www.viadepoeti.it, che sta ottenendo un successo strepitoso di critica e pubblico:

Mercoledi 24 febbraio, ore 21,

Enoteca ALTO TASSO, piazza San Francesco, Bologna

S L A ! M
DISFIDA POETICA A SQUADRE AD ALTO COINVOLGIMENTO DI PUBBLICO.

Tra i perfromers in gara spiccano i nomi di MEDUSA, nota slammers austriaca già famosa in tutta Europa,

Tiziana Tognaccini e Lorenzo Michelini di Arezzo,esperti nell’antica forma di poesia ad improvvisazione detta “canto in ottava”.

Una gara quindi che vedrà fronteggiarsi tradizione ed innovazione.

Gli altri protagonisti della serata:

Gianmarco Basta accompagnato alla chitarra da Joseph Circelli,

Valentina Gaglione che presenterà una performance di danza e poesia,

Valeria Contavalli accompagnata da violino e quadri,

il poeta e trombettista jazz GiorgioDonatelli

Daniele Locchi cantauore poeta.

Il pubblico sarà come sempre protagonista della serata, chiamato non solo a votare, ma anche ad interagire con le squadre in gara.

Al termine della serata OPEN MIKE, palco aperto a tutti gli artisti in sala.

Ogni squadra avrà dai 3 ai 10 minuti di tempo per proporre la propria performance al giudizio insindacabile del pubblico e della giuria di qualità.

Le gare poetiche a squadre sono ormai diffuse in tutta Europa (Francia e Germania soprattutto) ; la grande novità è la PERFORMIZZAZIONE del testo poetico: infatti ogni squadra (composta da 2 a 5 elementi) arricchisce il testo poetico con l’intervento di musicisti e/o attori, video istallazioni, mimi, basi, quadri, o solamente con lettura espressiva, creando una vera e propria MINI PIECE TEATRALE sui versi degli autori in gara, presenti. Tutto il Pubblico vota per esprimere il proprio gradimento e una giuria di Qualità altamente rappresentativa forma una classifica a parte. L’effetto è altamente spettacolare ed assolutamente innovativo e ne sono riprova i teatri pieni a Berlino, Parigi, Barcellona e tante altre città europee. Tutti gli AUTORI, i POETI; gli SCRITTORI; i MUSICISTI; gli ATTORI; i VIDEO MAKER; i PITTORI; i MIMI; i REGISTI; ecc, di tutta Italia e d'Europa, Possono Partecipare formando una squadra di almeno due persone, fino ad un massimo di cinque.

Il regolamento di S L A ! M per gli autori, gli artisti , gli enti ed i locali privati che volessero partecipare o ospitare è scaricabile dal sito www.viadepoeti.it

Per info: tel. 3403479570 mail: postapoeti@libero.it

--------------------------------------------------------------
Si ringrazia la Galleria Cristina Busi (Chiavari - Ge) per la segnalazione
Via Martiri Della Liberazione 195 (16043)
+39 0185311937, +39 0185311937 (fax)
info@galleriacristinabusi.it
www.galleriacristinabusi.it

POETRY SLAM - Madrid

2010-02-23T00:29:00.000+01:00

Contra la lluvia y el frio solo ayuda la poesia!
What: Jam Session
Start Time: Wednesday, February 24 at 9:30pm
End Time: Wednesday, February 24 at 11:55pm
Where: Cafe Libertad 8

"Calpestare l'oblio", in arrivo la nuova versione

2010-02-17T18:53:00.009+01:00

A breve disponibile l'e-book della versione aggiornata di Calpestare l'oblio.
Dopo l'assemblea poetica dell'8 gennaio 2010, al Beba do Samba di Roma, e la prima edizione dell'e-book, trenta poeti italiani per "Calpestare l'oblio"...

è in arrivo

Calpestare l'oblio. Cento poeti italiani contro la minaccia incostituzionale, per la resistenza della memoria repubblicana
con cui si conclude questa prima operazione di rivolta poetica contro l'oblio nazionale.

Gli autori di "Calpestare l'oblio" sono:
Francesco Accattoli, Annelisa Addolorato, Nadia Agustoni, Fabiano Alborghetti, Augusto Amabili, Viola Amarelli, Antonella Anedda, Gian Maria Annovi, Danni Antonello, Luca Ariano, Roberto Bacchetta, Martino Baldi, Nanni Balestrini, Maria Carla Baroni, Vittoria Bartolucci, Alberto Bellocchio, Luca Benassi, Alberto Bertoni, Gabriella Bianchi, Marco Bini, Brunella Bruschi, Franco Buffoni, Michele Caccamo, Maria Grazia Calandrone, Carlo Carabba, Nadia Cavalera, Enrico Cerquiglini, Antonino Contiliano, Beppe Costa, Andrea Cramarossa, Walter Cremonte, Maurizio Cucchi, Gianluca D’Andrea, Roberto Dall’Olio, Gianni D’Elia, Daniele De Angelis, Francesco De Girolamo, Vera Lùcia De Oliveira, Eugenio De Signoribus, Nino De Vita, Luigi Di Ruscio, Marco Di Salvatore, Alba Donati, Stefano Donno, Fabrizio Falconi, Matteo Fantuzzi, Anna Maria Farabbi, Angelo Ferrante, Loris Ferri, Fabio Franzin, Tiziano Fratus, Andrea Garbin, Davide Gariti, Massimo Gezzi, Maria Elisa Giocondo, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Raimondo Iemma, Andrea Inglese, Giulia Laurenzi, Maria Lenti, Bianca Madeccia, Maria Grazia Maiorino, Francesca Mannocchi, Giulio Marzaioli, Emiliano Michelini, Guido Monti, Silvia Monti, Davide Morelli, Renata Morresi, Giovanni Nadiani, Davide Nota, Opiemme (laboratorio), Fabio Orecchini, Claudio Orlandi, Natalia Paci, Adriano Padua, Susanna Parigi, Fabio Giovanni Pasquarella, Giovanni Peli, Enrico Piergallini, Antonio Porta, Alessandro Raveggi, Rossella Renzi, Roberto Roversi, Lina Salvi, Stefano Sanchini, Flavio Santi, Lucilio Santoni, Giuliano Scabia, Francesco Scarabicchi, Alessandro Seri, Marco Simonelli, Enrico Maria Simoniello, Giancarlo Sissa, Luigi Socci, Alfredo Sorani, Pietro Spataro, Roberta Tarquini, Rossella Tempesta, Enrico Testa, Fabio Teti, Emiliano Tolve, Adam Vaccaro, Antonella Ventura, Lello Voce, Matteo Zattoni.

L'e-book conterrà una prefazione dello storico Luigi-Alberto Sanchi e una breve premessa di Stefano Donno alla nuova versione.

fonte:
http://stefanodonno.blogspot.com/2010/02/calpestare-loblio-cento-poeti-italiani.html

POESIA A MADRID, febbraio

2010-02-17T01:24:00.001+01:00

RECITAL POÉTICO DE JOSÉ CEREIJO.
Viernes, día 19 de febrero, a las 19:30 horas, en el Pub James Joyce. C/ Alcalá, 59. MADRID. Metro: Banco de España. Más información: http://esmirna-poesia.blogspot.com/

CICLO DE POESÍA DE LA FUNDACIÓN FIART. INVITADO: ALEJANDRO CÉSPEDES.
LECTURA DE SU NUEVO LIBRO "FLORES EN LA CUNETA" (XXV PREMIO JAÉN DE POESÍA). Martes, 23 de febrero, a las 20:00 horas, en la Fundación FIART. C/ Almirante, 1. Esquina C/ Barquillo. Metros: Chueca y Banco de España.

Fonte, Julio Santiago

Paul Polansky e Casa della poesia di Baronissi a Bari

2010-02-16T23:06:00.002+01:00

PRIMAVERA DEI DIRITTI
PAUL POLANSKY
READING DI POESIA

23 Febbraio 2010, ore 22.00

Sala Giuseppina Teatro Kursaal Santalucia
Largo Adua 5/9
BARI
(INGRESSO LIBERO fino a esaurimento posti).

Fonte, messaggio di Sergio Iagulli per gli Amici di "Casa della Poesia" di Baronissi

IL DAM di Berlino Ad ARCO, Madrid

2010-02-14T13:05:00.005+01:00

Il DAM (Digital Art Museum)

ad Arco 2010: 29° Fiera di Arte Contemporanea, Madrid.

Altre info in
http://dam-berlin.de/
e
http://www.ifema.es/ferias/arco/in.html

-------------
Die Galerie [DAM]Berlin zeigt eine Solo-Show mit boredomresearch auf der ARCO

Messetage:
Professional Days: Mi./Do.: 17.-18. Februar
Public Days: Fr.-So.: 19.-21. Februar

Besuchen Sie uns an unserem Stand EB04 in der Sektion Expanded Box auf der ARCO in Madrid.

Wir zeigen unter dem Titel Chasing Stillness eine Solo-Show mit Arbeiten von boredomresearch, UK, aus den Jahren 2004-2010. Neben Ornamental Bug Garden 002 und einem Biome stellen wir die Software-Objekte Lost calls of cloud mountain whirligigs aus, die auf poetische Weise das Charakteristikum von Software - die ständige Veränderungen einer Arbeit ohne Wiederholung im Gegensatz zum Video - an Lebenszyklen kleiner insektenähnlicher Lebewesen veranschaulichen, sowie das Email-Projekt Real Snail Mail, eine humorvolle Reflektion auf unsere heutigen Erwartungshaltungen gegenüber Kommunikation.

Der Schwerpunkt des Künstlerpaars boredomresearch, bestehend aus Vicky Isley (*1974) und Paul Smith (*1975), liegt auf der Kreation von Software-Objekte, die auf der Untersuchung natürlicher Systeme basieren und Alternativen zu unserem übertechnisierten menschlichen Alltag aufzeigen.
Ausstellungen (Auswahl): 2010 LAboral Gijon; 2008 SIGGRAPH08; Holy Fire, iMal, Brüssel; 2007 CAe Banff Centre of Arts, Alberta, Kanada; 2005 Third Iteration, Melbourne; transmediale.05, Berlin; 2004 FILE04, São Paulo.
Die Arbeit Ornamental Bug Garden 001 erhielt eine lobende Erwähnung bei der transmediale.05, Berlin (2005) und der VIDA 7.0 Art & Artificial Life International Competition, Madrid (2004) und befindet sich in der British Council Collection in London.

Gallery [DAM]Berlin presents a solo-show of boredomresearch at ARCO

Art Fair:
Professional Days: Mi./Do.: 17th-18th February
Public Days: Fr.-So.: 19th-21th February

Please visit us at our booth EB04 in the section Expanded Box at ARCO in Madrid.

We present a solo-show titled Chasing Stillness with boredomresearch, United Kingdom, including artworks from 2004-2010. Apart from Ornamental Bug Garden 002 and a Biome we show the software pieces Lost calls of cloud mountain whirligigs that create lifelike cycles of small creatures using the characteristics of software - the permanent evoltion of the artwork without repetitions like in a film - in a poetic way. Furthermore the Email-project Real Snail Mail is shown, which is a humorous reflection on our expectations in communication.

In their artworks the artist couple boredomresearch – Vicky Isley (*1974) and Paul Smith (*1975) – emphasise on the creation of software objects, which are based on the examination of natural systems and offer an alternative to our technologically dominated lives.
Selection of exhibitions: 2010 LAboral Gijon, Spain; 2008 SIGGRAPH08; Holy Fire, iMal, Brussels; 2007 CAe Banff Centre of Arts, Alberta, Canada; 2005 Third Iteration, Melbourne; transmediale.05, Berlin; 2004 FILE04, São Paulo, Brazil.
The artwork Ornamental Bug Garden 001 was awarded an honorary mention at transmediale.05 and VIDA 7.0 Art & Artificial Life International Competition, Madrid, and is now housed at the British Council Collection in London.

(fonte: newsletter di DAM)

Buon anno cinese della Tigre!

2010-02-14T00:21:00.014+01:00

Cristina Ocampo

La tigre assenza

Ahi che la Tigre,
la tigre Assenza,
o amati,
ha tutto divorato
di questo volto rivolto
a voi! La bocca sola
pura
prega ancora
voi: di pregare ancora
perché la Tigre,
la Tigre Assenza,
o amati,
non divori la bocca
e la preghiera…
La neve era sospesa tra la notte e le strade
Come il destino tra la mano e il fiore.
(…)
(ora tutta la vita è nel mio sguardo,
stella su te, sul mondo che il tuo passo richiude).

William Blake

The Tiger

TIGER, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?

Presentazione di PRO/TESTO

2010-02-11T18:55:00.003+01:00

INVITO

Biblioteca Vallicelliana, Roma
Giovedì 11 Febbraio - ore 17.00 - ingresso gratuito

Presentazione di PRO/TESTO
[antologia di versi civili a cura di L.Ariano e L.Paci, Fara Editore, 2009]

Interverranno:
Serena Guarracino -Università Orientale di Napoli
Maria Concetta Petrollo - Direttrice Biblioteca, poetessa

Letture di:
Dale Zaccaria, Fabio Orecchini, Carmine De Falco, Faraon Meteoses, Luca Paci

Libri senza carta

2010-02-11T16:18:00.003+01:00

Licenze Poetiche Festival 2010 at LibriSenzaCarta
Macerata

di Valeria Bellagamba

Lettura collettiva Pro/Testo, Licenze Poetiche,
Tribù dalle Pupille Ardenti con proposte di videopoesia.
DOMENICA 14 FEBBRAIO 18,30:
Libreria Scaramouche (P.zza Mazzini) Evelina De Signoribus (introduce Marco Di Pasquale) ...

LibriSenzaCarta - http://librisenzacarta.it/

Laberinto de miradas - Buenos Aires

2010-02-11T14:04:00.003+01:00

El Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y
el Centro Cultural de España en Buenos Aires,
lo invitan a participar en la inauguración de la exposición:
LABERINTO DE MIRADAS: Fricciones y Conflictos en Iberoamérica
Del 11 de febrero al 21 de marzo de 2010.

Horario:
Martes a domingos, de 14.00 a 20.00 hs
Espacio Casa de la Cultura
Av. de Mayo 575, Subsuelo.
Más información
CCEBA / Centro Cultural de España en Buenos Aires
Teléfono: (5411) 4312-3214
www.cceba.org.ar

Presentazione antologia poetica spagnola AVANTI: poetas..

2010-02-09T23:19:00.005+01:00

PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA
"AVANTI: POETAS ESPAÑOLES DE ENTRESIGLOS XX-XXI".

ANTOLOGADOS: PERE GIMFERRER, JENARO TALENS, ANTONIO COLINAS, MIGUEL D'ORS, ÁNGEL GUINDA, ENRIQUE GRACIA TRINIDAD, ABELARDO LINARES, CHANTAL MAILLARD, JULIO M. MESANZA, ÁNGEL CAMPOS PÁMPANO, ÁLVARO VALVERDE, AURORA LUQUE, AMALIA IGLESIAS Y JOSÉ MATEOS. A CARGO DE PABLO LUQUE PINILLA Y CARLOS JAVIER MORALES. RECITAN: ALICIA MARTÍNEZ, JOSÉ LUIS DE LA VEGA, JOSÉ CEREIJO Y UNA REPRESENTACIÓN DE LOS ANTOLOGADOS.

Miércoles, 10 de febrero, a las 20:40 horas,
Salón de Actos del Ateneo de Madrid.
C/ Prado, 21. MADRID. Metro: Antón Martín.

Gracias a Julio Santiago por la noticia.

Inaugurazione centro di Educazione Permanente "Fanny Rubio" (Linares)

2010-02-09T22:50:00.003+01:00

Il 12 febbraio, alle ore h. 12, a Linares (Jaén), sua città natale, cerimonia di inaugurazione della
“Sección del Instituto provincial de Educación Permanente”, intitolata alla scrittrice, poetessa e ispanista Fanny Rubio.

Con la presenza delle autorità locali e andaluse e dell’autrice.

(Junta de Andalucía)

Enhorabuena, querida Fanny.

POETRY SLAM - concorso poetico - Pavia

2010-02-02T00:47:00.001+01:00

martedì 02 febbraio 2010

POETRY SLAM - concorso poetico
Organizzano: Spazioaperitivo e Farepoesia

Dalle 19.30 con aperitivo gratuito. Interventi dalle 21.30.

Nel corso della serata guest stars, ricchi premi e cordialità.

Per Info: http://www.spaziomusicapavia.it

Nasce AFINIDADES in Venezuela!

2009-10-16T12:22:00.002+02:00

Con grande allegria annuncio la recentissima nascita del blog-fratello AFINIDADES-ELECTIVAS in Venezuela! (http://www.afinidadeselectivasven.blogspot.com/)

Colgo l'occasione per salutare tutti i poeti e le poetesse venezuelani e del resto del mondo che ho avuto il piacere e l'onore di conoscere nel 2008 a Caracas, in occasione del V Festival Mondiale di Poesia celebrato in Venezuela e di augurare al blog una fervida attività poetico-bloggera.

Annelisa A.

Absolute (Young) Poetry ... & Udinetraduce

2009-09-25T11:16:00.002+02:00

Subject: A UDINE DUE LECTIO MAGISTRALIS DEDICATE ALLA TRADUZIONE POETICA

NEL CORSO DI UDINETRADUCE SI TERRANNO DUE LECTIO MAGISTRALIS DEDICATE ALLA TRADUZIONE DI POESIA ORGANIZZATE IN COLLABORAZIONE CON L'UNIVERSITA' DEL CAPOLUOGO FRIULANO A TENERLE SARANNO:

6 OTTOBRE
Università degli Studi di Udine – Sala Convegni, Via Petracco 8
ore 18.30
TASLIMA NASREEN (Bangladesh), "I'M NOT UNDERSTOOD"
traduzione simultanea

7 OTTOBRE
Università degli Studi di Udine – Sala Convegni, Via Petracco 8
ore 18.30
PETER WATERHOUSE (AUSTRIA), "LE TRADUZIONI IN TEDESCO DI PAUL CELAN DEI 'SONETTI' DI SHAKESPEARE"

Incontri internazionali di poesia. Sarajevo

2009-09-19T07:55:00.003+02:00

SARAJEVO 2009

Medunarodni poetski susreti
Incontri internazionali di poesia
International Poetry Meeting

omaz / omaggio a / hommage to
IZET SARAJLIC

SARAJEVO 25/26/27.09.2009.

KAMERNI TEATAR 55 GALERIJA GABRIJEL, MARSALA TITA, 56
SARAJEVO

Ulaz slobodan / Ingresso libero / Free entrance

u organizaciji / a cura di / organized by
Multimedia Edizioni - Casa della Poesia
________________________________

Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
Grad Sarajevo
Regione Campania

Società Dante Alighieri - Comitato di Sarajevo

Intesa Sanpaolo S.p.A.
SOL S.p.A. - Monza (MI)
Camera di Commercio di Trieste
Italsvenska S.p.A. - Gruppo CRABO – Manzano (UD)

Embassy of Spain
Ministerio de Cultura. Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas. España
La Casa del Poeta (España), Olifante Ediciones de Poesía y Casa del Traductor (España).

International Writers Program, Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Amsterdam

Embassy of Austria

Slovenski Center P.E.N.

Instituto Camões (Portugal)

Pro Helvetia

Pjesnici / Poeti / Poets:

Beat Brechbühl (Svizzera)
Ferruccio Brugnaro (Italia)
Casimiro De Brito (Portogallo)
Almedina Dedovic (Bosnia)
Alexandra Domínguez (Cile/Spagna)
Tarek Eltayeb (Egitto/Sudan/Austria)
Haydar Ergölen (Turchia)
Angel Guinda (Spagna)
Iztok Osojnik (Slovenia)
Gianluca Paciucci (Italia)
Paul Polansky (Stati Uniti)
Janine Pommy Vega (Stati Uniti)
Saban Sarenkapic. (Serbia/Bosnia)
Abdullah Sidran (Bosnia)
Vojo Sindolic (Croazia)
Willem van Toorn (Olanda)

Muzicari / Musicisti / Musicians:
Luca Colussi
(bubnjevi i udaraljke / batteria e percussioni / drums and percussions)
Riccardo Morpurgo
(klavir / pianoforte / piano)
Simone Serafini
(kontrabas / contrabbasso / contrabass)
Giuliano Tull
(saksofon / sax / saxophone)
Almir Nezic
(bas / basso / bass)

Prijevod / Traduzioni / Translation:
Sinan Gudzevic, Raffaella Marzano, Ivana Varunek, Valentina Confido, Vojo Sindolic, Franco Paris, Amela Filipovic, Cedo Kisic, Tvrtko Kralic, Sandra Mitrovic, Paola Malavasi, Franco Paris, Michele Obit, Ksenija Premur, Manuele Masini, Emilio Coco, António Simões, Tanya Tarbuk, Silvio Ferrari.

25.09.2009.
20:00h
Otvaranje / Inaugurazione / Opening

Raimondo De Cardone
Ambasador Italije u BiH
Ambasciatore d’Italia in Bosnia Erzegovina
Ambassador of Italy in Bosnia and Herzegovina

Alija Behem
Gradonacelnik Sarajeva
Sindaco di Sarajevo
Mayor of Sarajevo

Sergio Iagulli
Casa della poesia

Reading:

BEAT BRECHBÜHL
ALEXANDRA DOMINGUEZ
GIANLUCA PACIUCCI
ABDULLAH SIDRAN
WILLEM VAN TOORN

26.08.2009.

12:00h
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening

"Pull My Daisy"
di Robert Frank e Alfred Leslie
(1959, min. 26)

18:00h
“Fasizam u analizi Ive Andrica / L'analisi del fascismo di Ivo Andric”
Moderator / Presentato da / Presented by
Danilo Capasso
Uvodnicar / Introduce / Introduced by
Daniele Onori

20:00h
Reading:

CASIMIRO DE BRITO
FERRUCCIO BRUGNARO
ALMEDINA DEDOVIC
TAREK ELTAYEB
ANGEL GUINDA
PAUL POLANSKY

27.09.2009
12:00h
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening

"Baryshnya i khuligan"
di Yevgeni Slavinsky & Vladimir Mayakovsky
(1918)

18:00h
“Sjecanje na Alfonsa Gatta / Ricordo di Alfonso Gatto”
Moderatori / Presentato da / Presented by
Giacomo Scotti e Francesco Napoli

20:00h
Reading:

Haydar Ergölen
JANINE POMMY VEGA
IZTOK OSOJNIK
SABAN SARENKAPIC
VOJO SINDOLIC
__________________

INFO:

Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
Sarajevo, Cekalusa, 39
tel.: +387 33 203960/961, 218021/022
e-mail: culturale.ambsarajevo@esteri.it

Multimedia Edizioni – Casa della Poesia
Via Convento, 73, 84081 Baronissi (SA), Italia
tel.: +39 089 951621, cell.: +39 347 6275911, +39 328 8450483
e-mail: direzione@casadellapoesia.org

HYPERLINK "http://www.casadellapoesia.org" www.casadellapoesia.org

OPERE AL VARCO - 18 settembre '09 - Crema

2009-09-12T12:41:00.000+02:00

Nell'ambito della nuova stagione cremasca di POESIA A STRAPPO, a cura di Alberto Mori

Venerdì 18 Settembre ore 21:00

Libreria “il Simposio delle Muse” Via Marazzi 12, Crema (Cr)

Il Circolo Poetico Correnti in collaborazione
con Nomadi Mondi Poesia e Nomadi Mondi Video

presenta

Opere al Varco

a cura di Annelisa Addolorato e Patrizia Monzani

Nel corso della serata la poetessa Annelisa Addolorato e la regista Patrizia Monzani attraverso letture di poesia e videoproiezioni offrono al pubblico testimonianza della propria attività e collaborazione nel campo dei linguaggi della poesia e della videopoesia.

Annelisa Addolorato, ispanista e traduttrice. In Spagna ha partecipato alla Red de Arte Joven della Comunidad de Madrid. Poetessa bilingue, ha al suo attivo vari recital poetici, sia personali che collettivi (Spagna, Italia, Venezuela, Israele). Curatrice del blog poetico NOMADI MONDI (http://afinidadesafectivasitalia.blogspot.com). Grande interesse per l'organizzazione di eventi culturali (videopoesia) e l'interazione tra diversi linguaggi artistici. Ha pubblicato in Spagna due sillogi bilingui: Mariposas y falenas/Farfalle e Falene (Endymion 2003) e La palabra 'lasca' o la reconstrucción de Pompeya/La parola 'favilla' o la ricostruzione di Pompei (Amargord 2008), Sue poesie sono presenti in alcuni siti/riviste e antologie (Spagna - Hiperión, Sial, Slovento.., Germania, Italia, Rubbettino, Ellin Selae..).

Patrizia Monzani lavora come regista, montatrice.
Attualmente è impegnata anche come curatrice tra cui si segnala la collaborazione con il LOOP Festival Barcellona, con http://www.facebook.com/l/; Videoartworld.com e con http://www.facebook.com/l/; Visualcontainer.org. Inoltre è stata la co-fondatrice del progetto di arte giovane Gedanken-Strich a Berlino, per il quale ha pubblicato e curato, insieme a Chiara Trivelli, sia l'omonimo magazine che le svariate mostre.
Ha realizzato diverse videopoesie collaborando con poeti contemporanei, che sono state proiettate a festival di cinema e arte. Si occupa della parte video del blog di poesia Nomadi Mondi, creato da Annelisa Addolorato.

Per informazioni:

info@ilsimposiodellemuse.com

Tel. 0373 86699

339 4439848 Alberto Mori

EVENTO También poético: 23 de julio, POTENCIAL ESCULTORICO - MADRID

2009-07-23T15:53:00.002+02:00

Inauguración: el jueves 23 de julio a las 21h. A las 22h la poeta Ajo actuará con Don Simón y Telefunken.

Con motivo de la inauguración de “Potencial escultórico” de Marlon de Azambuja, contaremos con un espectáculo de rock experimental de baja intensidad y micropoesía cáustica interpretado por la poeta Ajo y la banda Don Simón & Telefunken.

Potencial escultórico
Por medio de intervenciones efímeras, el trabajo de este artista busca establecer una relación entre la obra y su entorno, potenciando el carácter escultórico que encierran los objetos que habitan en un espacio… En esta ocasión, Marlon de Azambuja intervendrá las columnas de la sala AbiertoXObras.

¿Dónde?

MATADERO MADRID
Centro de Creación Contemporánea
Paseo de la Chopera, 14 Madrid 28045
www.mataderomadrid.com
info@mataderomadrid.com

EVENTO poético en Perú: SUBE PE!!! I recital simultáneo de poesía del Perú

2009-07-23T15:32:00.002+02:00

Relanzamiento del catálogo de poesía contemporánea peruana: Urbanotopía.
www.urbanotopia.blogspot.com

Un recital que une, el mismo día y a la misma hora, a decenas de poetas en 4 ciudades del Perú.

JUEVES 23 DE JULIO A LAS 8:00 P.M.

LIMA:
Auditorio Elisa Toulliere de Valcárcel. Pabellón F 3er piso, Universidad Tecnológica del Perú (Cruce de las avenidas 28 de Julio y Petit Thouars) Organiza: Juan Pablo Mejía.

TARAPOTO:
Auditorio de la Municipalidad Provincial de San Martín (Jr. Gregorio Delgado Nro. 260) Organiza: Julio Armando Paredes y Municipalidad Provincial de San Martín

AREQUIPA:
Sala Polivalente de la Alianza Francesa de Arequipa (Calle Santa Catalina 208) Organiza: Maru Delgado, Aleyda Cárdenas y Grupo Editorial Dragostea

CUSCO:
Hotel Cusco (Calle Heladeros 150) Organiza: Jorge A. Vargas Prado y Grupo Editorial Dragostea.

JUEVES 23 DE JULIO A LAS 8:00 P.M.

Se los espera con el corazón y los brazos abiertos!!!!
Favor de difundir.
Afiche por: Nico Marreros
Sigue el evento también por Facebook!

Gian Piero Stefanoni

2009-07-06T15:39:00.008+02:00

Tre poesie di Gian Piero Stefanoni

In continuo un presente
tutto nuovo, trabocca
e penetra senza posa.

Quando usciremo da noi stessi
restando noi stessi?

L’emozione è
intelligenza,
l’intelligenza
è emozione.

Ci specchiamo per essere
tradotti e tradurre,
ciò che al nostro occhio
si trasforma.

(Da In suo corpo vivo).

*

Non esser toccati, non toccare
ciò che gela e brucia in compleanno fisico:
questa la sventura, questa la paralisi d’occhio e mente,
non completa metamorfosi, arresto di salto.

Nel fondo creaturale dove viene a stare
libera la lingua il greto di senso,
là dove è simmetrica, materica apertura.

Di nuovo a dignità compone.

(Da Geografia del mattino e altre poesie).

*

SULLA POESIA
(per Marina Cvetaeva)

Grazie per questo amore,
per questo dono celeste.

Parola parola ad eliminarne
fino al ritorno, fino a che

UNA,
che ferma
che muove

Inverno da cui esco uccello

Roma, 28.11.2007

Poetica

Mai come in questi anni la voce della poesia recita un’assenza- così timorosa, così aggredita. Nel gioco dei rovesci, ora, altri (tutti forse?) parlano per noi. Nelle loro forme è chiaro, nelle loro istanze- tra la fatica e l’azzeramento, tra la mancanza e il respiro. Io mi provo in quella luce che non annulla ma rilascia, rilancia: in quello spirito che- attraversandoci- è per noi carità ed intesa. Essere assorbiti e restituire. Cadendo anche, tra l’imposizione e il fagocitamento. Ma senza paura di dire, di dirlo: perché prima è la vita. Amore allora?

Bio-bibliografia

Nato a Roma nel 1967 è laureato in Lettere moderne ha esordito nel 1999 con la raccolta “In suo corpo vivo” (Arlem, Roma- pr.ne di Mariella Bettarini) vincendo nello stesso anno, per la sezione poesia in lingua italiana, il premio internazionale di Thionville (Francia) e nel 2001, per l’opera prima, il “Vincenzo Maria Rippo” del comune di Spoleto. Segue nel 2008, per le edizioni Gazebo di Firenze, “Geografia del mattino e altre poesie” (pr.ne di Plinio Perilli). Presente nei volumi antologici “Poesia dell’esilio” (Arlem, Roma 1999- a cura di M.Jatosti), “La sedia di paglia s’è rotta” (Fermenti, Roma 1997- p.ne di Luce D’Eramo) e “Dai parchi letterari ai poeti contemporanei” (Edizioni Arte e scrittura, Roma 2009), suoi testi sono apparsi su diverse riviste tra cui “Il Segnale”, “Risvolti” , “L’Area di Broca”, “Sinestesie” e sono stati tradotti e pubblicati in Spagna, Malta e Argentina. Già collaboratore di “Pietraserena” e “Viaggiando in autostrada”, è stato redattore della rivista di letteratura multiculturale “Caffè”. Nel 1997 per l’inedito ha vinto il premio “Via di Ripetta” e il “Dario Bellezza”.

Afinidades

Plinio Perilli
Alessandro Ceni
Cesare Viviani
Alessandro Trigona Occhipinti

Inaugurazione della II epoca del blog

2009-06-07T19:31:00.009+02:00

NOMADI MONDI prosegue il suo cammino, estendendo le sue incursioni nella poesia italiana includendo ora anche la video poesia, linkato e linkandosi al nuovo blog fratello, gestito dalla video-maker Patrizia Monzani.
Io e Patrizia continueremo insieme questo percorso, perlustrando e mostrando gli itinerari dei vari generi artistici che vedono la poesia e l’arte dell’immagine incontrarsi.

Poetesse e poeti italiani, video poetesse e video poeti, mandateci i vostri lavori all’indirizzo mail nomadimondi@gmail.com.

Lo sappiamo, certo.. che noi nomadi non possiamo fermarci, e soprattutto che il pensiero nomade, l’arte della parola e dell’immagine, l’incontro tra di loro, così come l’incontro tra noi creature nomadi, che viviamo su questo pianeta e parliamo lingue diverse, non si possono fermare, ma solo continuare. Ode al movimento! NOMADI MONDI è solidale con i migranti: siamo tutte e tutti migranti!
Per questo, per inaugurare questa nuova epoca del blog e rilanciare il progetto artistico di NOMADI MONDI, eccovi un lavoro di Alberto Mori*...

Annelisa Addolorato

-------------------------------------
*International Mail Art Project Against Racism
Libreria "Fuori Le Mura" Roma
Maggio /Giugno 2009
A cura di Eugenia Serafini

23 de abril-Sant Jordi, festa del llibre i de la rosa

2009-04-23T00:29:00.005+02:00

Buona festa del libro e della rosa!

http://www.gencat.cat/santjordi/2009/felicitacio/cat

Copia, incolla nel browser, e...

Il Festival Internazionale di Poesia di Genova viene premiato dal Ministero dei Beni e Attività Culturali-23 aprile

2009-04-23T00:21:00.004+02:00

Giovedì 23 aprile alle ore 17.30 a Roma, presso la Sala Convegni Santa Marta (Piazza del Collegio Romano 5), Claudio Pozzani riceverà il premio che il Ministero dei Beni e Attività Culturali ha assegnato al Festival Internazionale di Poesia di Genova quale miglior progetto di diffusione della poesia.

La cerimonia, alla presenza del On. Francesco Maria Giro, Sottosegretario di Stato per i beni e le attività culturali, avrà come ospiti anche Neri Marcoré e Corinna Lo Castro con lo spettacolo Un libro si librò (in volo), nell’ambito della Giornata mondiale del Libro. Questo prestigioso premio si aggiunge ai numerosi riconoscimenti che la manifestazione genovese ha ottenuto in Italia e all’estero in questi suoi 15 anni.

Nato nel 1995 e organizzato dal Circolo dei Viaggiatori nel Tempo, il Festival Internazionale di Poesia di Genova è la più grande manifestazione italiana dedicata alla poesia, con oltre 700 poeti e artisti provenienti da 85 Nazioni intervenuti in questi anni, tra i quali i premi Nobel Walcott, Soyinka e Milosz e personaggi come Lou Reed, Ray Manzarek dei Doors, Ferlinghetti, Mutis, Maraini, Vecchioni, Montalban, Albertazzi, Luzi, Bergonzoni, Frankie Hi NRG, Caparezza.

La prossima 15° edizione del Festival Internazionale di Poesia avrà luogo a Genova dall’11 al 21 giugno nel Cortile Maggiore di palazzo Ducale e in altri suggestivi luoghi di Genova, con oltre 80 eventi gratuiti tra letture, concerti, performance, conferenze, visite guidate.

Tra gli eventi previsti ci sarà la Notte della Poesia (12 giugno), con spettacoli dalle 19 a notte fonda nei palazzi, piazze, locali, giardini e terrazzi della città vecchia, con un vero e proprio “pic-nic” urbano - la rassegna European Voices (13,14 e 15 giugno), che vedrà la partecipazione di poeti e performer da tutta Europa, tra i quali gli albanesi Visar Zhiti e Ylljet Aliçka, il danese Morten Sondergaard, la rumena Adela Greceanu, i francesi Nathalie Quintaine, Jacques Darras e Patrick Dubost, l’austriaco Raoul Schrott, l’olandese Ruben Van Gogh e molti altri - il Bloomsday (16 giugno) consueta maratona letteraria con la lettura integrale dell’Ulysses di Joyce in 23 punti di Genova da parte di decine di appassionati interpreti. A questo proposito, se si vuole partecipare leggendo un brano del romanzo, ci si può iscrivere inviando una mail a casapoesia@yahoo.it

Tra gli ospiti previsti di quest’anno, Richard Bach, l’autore del celeberrimo libro “Il Gabbiano Jonathan Livingstone” che verrà per la prima volta in Italia in esclusiva per il Festival - il performer tedesco Blixa Bargeld, già cantante degli Einstürzende Neubauten e chitarrista di Nick Cave - lo spettacolo “Quelli che bruciano la frontiera” con il gruppo DOUNIA e Moncef Ghachem, nell’ambito della rassegna Mediterranea - il ritorno di John Giorno, vero crocevia tra beat generation e pop art; Molte saranno le iniziative collaterali durante il Festival: la mostra “S-Volta celeste” con lavori di Valter Boj, Claudio Pozzani, John Giorno e Gian Piero Reverberi e i Percorsi Poetici, itinerari guidati lungo le tracce lasciate da poeti e scrittori che vissero o soggiornarono a Genova.

Quest’anno gli organizzatori, in collaborazione con il tour operator Biz or Fun, hanno anche preparato dei pacchetti turistici speciali per chi vorrà approfittare del Festival di Poesia per prendersi una vacanza culturale e rilassante visitando la città e la Liguria e assistendo alle serate della manifestazione.

Cile: Ernesto Cardenal Vince il Premio Neruda di Poesia

2009-04-11T14:14:00.004+02:00

Il 9 aprile il poeta e sacerdote nicaraguense Ernesto Cardenal (Granada 1925)
ha vinto in Cile il premio dedicato a Pablo Neruda.

La motivazione della premiazione è stata la seguente:
"La sua opera racchiude una dimensione universale che contribuisce al dialogo culturale tra civiltà".

A Cardenal è stato anche riconosciuto in tale occasione il merito del suo costante ed appassionato impegno politico, realizzato durante tutta la sua esistenza, e volto alla tutela dei diritti dei popoli e della libertà di pensiero e di espressione.

Frammenti di alcune delle cantiche di Cardenal:

Traduzioni di Annelisa Addolorato
(v. Atelier 2004)

da Cántico cósmico
Ed. Iteso, México 1991.

Cantico 33
Le tenebre esteriori

(…)
Non è materia nera questa tenebra, materia nera e fredda queste tenebre esteriori,
la materia nera che ancora non sappiamo com’è - ma non sono queste tenebre.
Le tenebre esteriori saranno esteriori alla materia.
I pigmei li sentono nella selva, questi spiriti.
Appesi alle caverne scivolose come pipistrelli.
E là dalle parti del circolo polare, a Rasmussen, il danese:
“Noi non crediamo. Temiamo solamente.
Temiamo tutto ciò che ci circonda.
E non conosciamo bene.
Perché le tormente di neve?
E andando a caccia tutto il giorno si torna a mani vuote?
Abbiamo paura di lottare per il cibo per terra e per mare.
Temiamo il freddo e la fame nelle nostre case di neve.
Temiamo le anime dei morti, uomino o animali.
Sappiamo così poco che temiamo tutto.”

(…)
La pietra filosofale. Questo è il processo generativo che avviene nelle stelle.
Ma il sogno degli alchimisti
fu la nostra invenzione distruttiva.
Un pianeta con cinque tonnellate di TNT procapite.
E ogni bomba nucleare normale come l’interno del sole.
Per lanciarla neppure servirebbe mira:
tutta la terra una gigantesca bomba in orbita.
L’energia atomica liberata dall’uomo
ma non l’uomo dall’energia atomica.
Un paese senza capacità di distruzione
viene disprezzato.
Siamo stati al limite della guerra nucleare a causa
di riflessi della luna nel radar,
o di una flotta di proiettili
che erano uno stormo di anatre selvatiche.
Persino l’orrore piú irreale diventerebbe realtá.
E tutti i Tiziano cenere radioattiva.
Quella del neutrone lascia intatte le cose,
distrugge solamente la vita.
(…)

Cantico 34
Antica luce singhiozzante

Siamo microcosmo evoluto.
Io non sono scienziato, ovviamente, ma vedo
che la scienza attuale è la medesima di Empedocle
che diceva che l’universo è solo terra, acqua, aria e fuoco.
In aria e acqua soltanto consiste un uragano.
Morendo diventiamo acqua e anidride carbonica.
E Joaquín: “L’acqua è l’unica eternità del sangue.”
Diventiamo H2O e CO2.
Senza la decomposizione dell’universo non ci sarebbe il sole
Senza la dilapidazione del sole non avremmo la luce.

Le galassie polverose,
piú colme di polvere e cenere che di stelle.
Malinconico fischio di un treno che si allontana.
Nascita, crescita e morte, è anche l’universo.
Einstein trovò così strana l’espansione dell’universo
che credette incomplete le sue equazioni.
Il problema di questo poema è che come l’universo
si espanda in modo indefinito
oppure collassi su se stesso.
Trascinate dall’espansione dello spazio-tempo
le galassie. Con un tempo che è freccia in una sola direzione: la morte.
La massima entropia che è la morte.
La Seconda legge, la piú fondamentale dell’universo.
Non si puó capire la vita senza la seconda legge.
E l’immortalitá non sta nella riproduzione.
L’entropia vince sempre l’energia.
L’entropia obbedisce alle fatali
leggi della termodinamica.
Le fresche, sorridenti proteine diventano fetide.
Restituisci al pianeta ció che ti ha prestato.
E le equazioni che portano ai buchi neri…
Questa strana regione dello spazio-tempo nera e vuota.
Dove tutta la materia che si avvicina scompare
e non esce piú.
Cadere e cadere senza mai toccare il fondo?
Accade che lì lo spazio è così curvo
che spazio e tempo sono intercambiabili.
Le fosse delle stelle morte, i buchi neri.
Anche se lo scultore porta alla luce una Venere dalla pietra confusa
quest’ordine non è permanente.
Condannati dall’entropia al massimo caos.
La palla che rotola alla fine si fermerà.
Le cose calde si raffreddano.
Gli agnelli sono fatti d’erba, cioè di sole,
di quel sole che si raffredda giorno dopo giorno,
e così sono parte
del collasso dell’universo,
del raffreddamento del sole
e delle altre stelle.
La morte è il disordine.
Quando ha fine la funzione dell’assobimento dell’energia
ha inizio il disordine.
In The selfish gene si dice:
“Se arrivassero gli extraterrestri, la prima cosa che chiederebbero sarebbe: Avete già
scoperto l’evoluzione?”
Nulla di più improbabile degli organismi vivi.
Anche il miracolo degli animali che volano.
Ossa di Neanderthal nelle profondità di una grotta
con abbondanza di polline di fiori:
60000 anni fa offerti i fiori con amore.
La teoria di Glynn Isaac dice che fu il condividere il cibo a rendeci umani.
Bunn lo corrobora con il fatto
che si siano trovate tante ossa vicine in certi luoghi…
La caccia è comune, e di conseguenza
il pasto è comune.
“L’atto primario della cultura umana è condividere il cibo.”
L’evoluzione dal Big bang fino ai viaggi spaziali.
Forse vicino a un’altra stella simile al sole
da molto tempo attendono segnali intelligenti
dal sistema solare.
“I mostri del mare si vedono ovunque
e nuotano intorno alle lente imbarcazioni”
Il mare era quello di Vizcaya,
che diventò come una piscina;
e gli eroici marinai fenici
ci appaiono come bambini spaventati nell’oscurità.
Il mio pensiero non sono i miei neuroni
anche se i miei neuroni pensano nei miei neuroni
(la parte di materia più complessa dell’universo).
I miei sogni sono follie,
ma tutte controllate dal mio stesso io.
La Ragione non fu solo ragione, ma anche
mito, sogno, immaginazione.
Prima la teoria della relatività la capiva soltanto una persona: Einstein.
Presto la capirono centinaia di persone.
Mondo che ha creato una mente che comprende il mondo.
Come i certosini, con otto ore per dormire,
otto di lavoro e otto di preghiera,
gli uomini della Terra del Fuoco (ormai estinti) avevano otto ore di sonno, otto di lavoro e otto per narrare i loro miti.
Con la teoria
delle supercorde la materia
semplicemente come differenti vibrazioni di una corda.
E la teoria del professore di Princeton, Wheeler,
che l’universo è tutto un solo elettrone.
La ragione per la quale tutti gli elettroni sono uguali
(nessuno più grasso o grande di un altro)
è che sono un solo elettrone!
Gli innumerevoli toni di una sola corda della lira di Pitagora.
Come con interminabili canti i navajo trascorrono
tutta la notte cantando, cantando al vento, all’arcobaleno,
al lampo, agli animali, al mais, cantando tutta la notte,
cantando che tutto è bello, e tutto va a coppie,
tutto è bello, e tutto per unirsi a un altro,
il cielo e la terra uniti dalla pioggia, eccetera.
Si è anche detto:
“A livello atomico tutto è indissolubile al tutto.”
Questi amanti non si sentono solamente identici,
dice Schrödinger,
ma numericamente uno,
anche senza alcuna identità intellettuale,
come per i mistici.

Cantico 35
Come le onde

(...)
L’onda è passeggera ma è sempre la stessa,
e l’acqua è diversa dove l’onda passa,
l’onda lascia diverse molecole di H2O
e diversa schiuma.
I volti che oggi ridono in questa foto gialla
con un fondo di onde sbiadite e una roccia sbiadita
dove staranno ridendo adesso, se ancora stanno ridendo?
Alcuni saranno lontani. Le ragazze sono vecchie.
Mauricio è morto. Solo questo mare è lo stesso.
Solo le onde non sono cambiate:
è la “Compagnia dei Fidanzati”
e ancora sono le stesse onde fresche che si infrangono.

L’atmosfera è piena delle loro molecole
e nell’aria respiriamo i morti.
Ma la vita misteriosa:
nata solo dal caso
o da inevitabili reazioni chimiche?
L’ipotesi che sia giunta da un altro pianeta,
un microrganismo venuto ecc...
facendo dire a Chesterton
che è come se un morto uscisse da un cimitero
e lo spiegasse dicendo
che è un morto venuto da un altro cimitero.
Le cellule di un mollusco non sono matte né imprescindibili.
E un embrione: chi lo spiega?
Il seme
che continua il processo dopo la morte della pianta.

Nel lago più calmo ci sono onde invisibili.
L’acqua sembra immobile come uno specchio
ma non lo è.
Il riflesso del castello rosso sull’altra riva
ha chiari contorni verticali
ma quelli orizzontali, sbiaditi, ci si muovono davanti.

Vedendosi in uno specchio i motumotus
credettero che vedevano le loro anime.
Ma non erano forse le loro anime, quelle?
La molecola di carbonio non-so-che,
che entra in una foglia verde, è già viva?
E prima no? La molecola d’ossigeno di un sospiro
non è più viva? Diciamo pure che esiste una vita “implicita”
nel vento che si portò via il tuo sospiro.
Molecole organiche sono state viste in cielo
dalla radio-astronomia
sperando ricevere almeno il soffio della vita.
Chardin dice che tutta la materia è spirito,
e Dyson che per lui come fisico
“la materia è un concetto impreciso e antiquato”.
Abbiamo immagini della materia, ma la materia in sé
la ignoriamo
(“La nostra frustrazione nel voler misurare le cose senza disturbarle”)
come ignoriamo lo spirito.
Eppure corriamo continuamente tra le cose
come un cagnolino nuovo che esplora un appartamento.
“Principi generali che devono ancora essere scoperti
radicalmente diversi dalla scienza tradizionale.”
Possono esistere cose nuove con nuove proprietà
che le cose anteriori non ci anticiparono.
L’essenza della novità sta nel non essere determinata.
Non dover necessariamente essere e nonostante
non poter esser stato in altro modo.
Ma se la tua esistenza non coincide con la tua essenza, esisti?

(...)
Andando verso ‘Solentiname’, nella tormenta, verso Solentiname:
nero il lago. Il cielo nero.
Nell’oscurità solamente il brillare delle grandi schiume bianche.
Laciamo Ometepe e non sappiamo dove andiamo.
Una piccola luce sulle onde, lucciola
non può essere. Una piccola luce
lontano sulle onde.
Sarà forse un’altra lancia persa come noi nella tempesta
o sarà un porto?

Donald e Elvis:
ragazzi,
ho un’interessante domanda:
e perché voi siete sacri?
(...)
E ora esistono due barche bianche che attraversano il lago,
la barca ‘Donald Guevara’ e la barca ‘Elvis Chavarría’.
Come adesso esistono a Solentiname anche
l’isola Donald Guevara e l’isola Elvis Chavarría.
Conservammo per un museo le corde di nylon verde,
vederle mi fece rabbrividire,
con le quali legarono le loro mani e le loro spalle, e così furono sotterrati
assassinati dal guardiano in una tenuta di Somoza
vicino a Río Frío.
(...)
Se sono su questa riva del lago
le onde vengono di qua,
se sei sulla riva opposta
le onde vanno di là.
Hai visto quella parte del lago
- un qualche buco nel centro -
da dove escono tutte le onde
per recarsi verso tutte le rive?
Più dentro al lago le onde sembrano folli.
Ma attorno al lago c’è la costa,
ed è un’unica costa quella,
la stessa lì e qui,
e l’acqua non si muove ma solo l’onda
che va qua e là
e così ogni onda troverà la sua costa
dove da sola, senz’acqua, la bacerà.

Cantico 41
Il Cantico dei cantici

-Amata:
Sono già in fiore gli elequemi color arancio come fiamme,
i frutti-del-pane sono maturi,
gli orioli stanno gridando sulle papaie.
Gli icachi delle isole sono già rosati.
Le scimmie stanno gridando sui bastoni di caoba
e il tucano canta tra gli avocado.
Vieni al villaggio.
- Sul mio letto di foglie di cocco
il mio amato è come il nero pesce-ura,
tatuato come lo scuro pesce-ura,
lui è venuto da un’isola distante.

Le coppie di pellicani sulle loro scogliere ancestrali,
prima lottano,
incrociano i loro becchi come spade.
Poi più soavemente,
si baciano con i loro becchi,
ancor più soavemente, si accarezzano le piume con il becco.
Le serpi si arrotolano l’una nell’altra,
due serpi in una.
(…)

Fonti:
www.el-universal. com.mx/notas/ 589979.html
e ADAMARforum

POESIAPRESENTE 2009, Teatro Filodrammatici, 16 febbraio

2009-02-10T21:59:00.001+01:00

POESIAPRESENTE2009
Poetiche per costruire
Secondo ciclo della stagione poetica PoesiaPresente, giunta alla III edizione
2 incontri al Teatro Filodrammatici di Milano
INGRESSO LIBERO

Lunedì 16 febbraio h. 21.00
MILANO Teatro Filodrammatici via Filodrammatici 1 (ingresso Piazzetta Paolo Ferrari, 6 - MM Duomo, linee 1 e 3)
SPAZIO POETICO URBANO
Giancarlo Consonni (poeta, urbanista)
Ugo La Pietra (artista, architetto)
Giulio Calegari (artista-performer e paletnologo)
Valentino Ronchi, (poeta, libraio e editor)
Paolo Valentino e Marco Bin (la giovane poesia a Milano)

Giancarlo Consonni, poeta e urbanista, non si rassegna alla lenta apocalisse che avanza: “- i quattro cavalieri sono oggi l’insicurezza, l'esaurimento del ciclo vitale, la bruttezza e la perdita di senso -, un’azione trasformativa responsabile non può che assumere come riferimento il trinomio urbanità, sostenibilità e bellezza.” Ne sono testimonianza i versi del suo “Poesia tra campagna e città”.
Il film d’artista “Interventi pubblici per la città di Milano” di Ugo La Pietra ironizza sulla esasperante presenza di “paletti e catene” (dissuasori urbani simbolo di violenza e separatezza): da quando è stato girato (1979) ad oggi cosa è cambiato?
Valentino Ronchi con “Milano e i libri” narra di un giovane che, dopo la scelta di un totale disimpegno intellettuale, vive comprando e rivendendo vecchi libri. Paolo Valentino con “L'orologio sul cantiere” racconta della Fiera di Rho-Pero, il cantiere più vasto d’Europa che prende forma alle porte di Milano. Il canto lento, quasi pregato, inutile quanto vitale di Marco Bin punta i riflettori su “Clara memoria” e Milano (sassofono contralto di Nicolò Francesco Ricci, chitarra di Marco Giongrandi).
Giulio Calegari nella performance “Centro d'attenzione fluttuante - Milano” (voce Stefania Romano), mostra la vocazione di Milano ad essere una grande zattera che galleggia sulle sue acque sotterranee. (courtesy Dieci.Due! International research contemporary art - Milano)

Installazione “Una terra altrove” della ceramista milanese Gabriella Sacchi abiterà il Teatro Filodrammatici. L’opera della Sacchi, felicissimo connubio tra scrittura e ceramica, tridimensionale “letteratura da viaggio” in grés, costituisce uno stimolante contributo estetico-critico al senso del migrare oggi.

PoesiaPresente 2009, la stagione poetica che da tre anni porta la poesia contemporanea attraverso i luoghi della nuova provincia di Monza e Brianza, fa tappa al Teatro Filodrammatici di Milano con un doppio appuntamento: “Spazio poetico urbano” (lunedì 16 febbraio 2009) e “Milano terza generazione” (lunedì 23 marzo 2009)
L’intento è quello di contribuire al progetto della città di Milano anche riqualificandone il senso poetico.
Le parole del poeta, la sensibilità e l’esperienza di artisti, urbanisti, architetti, insieme alla voce degli abitanti, possono indicare le vie per costruire quel luogo in cui è possibile ritrovare ciò che Ugo la Pietra ha riassunto nello slogan: “abitare è essere ovunque a casa propria”.

organizzazione: Mille Gru ass. culturale
In collaborazione con: PeACe – Periferie al Centro
Con il sostegno di: Confcooperative Lombardia; eThica? (Teatro Filodrammatici)

INFO: www.poesiapresente.it – info@poesiapresente.it – 340/2880586 – 347/0685951

Evento: Seminario di poesia

2009-02-10T21:48:00.000+01:00

Passo, respiro, battito, senso
poesia secondo i propri ritmi vitali, secondo i propri cinque sensi
di Dome Bulfaro, Enrico Roveris e Paola Turroni

Il seminario propone

1- una pratica per estrarre dal corpo la voce della poesia partendo dai propri ritmi vitali: biologici e culturali. Comporre una poesia significa donare una camminata (piede), un respiro (verso), un cuore (ictus), al dire inaudito affinché diventi passo memorabile, canto vitale.
Dopo l’auscultazione del ritmo del proprio cuore, del proprio respiro e del proprio passo, dopo la modifica volontaria delle proprie ritmiche respiratorie, cardiache e di deambulazione ogni allievo sarà guidato alla composizione di versi su carta o ad alta voce, secondo il proprio “sentire”, nel rispetto di sé e di ciò che si è auscultato.
2- una riattivazione dei cinque sensi -porte del nostro corpo- attraverso esercizi, giochi, letture, racconti di sé che si concentreranno di volta in volta su uno dei cinque sensi, passando dalla poesia letta alla poesia scritta per favorire una reale messa in gioco di sé. Questa pratica permetterà di cedere alla percezione e recuperare la fonte primigenia del nostro apprendimento: il corpo (e la sua voce), luogo ricco di comunicazione, di forza, di creazione.

Paola Turroni (poetessa, performer, didatta), Enrico Roveris (regista, attore, didatta) e Dome Bulfaro (poeta, performer, artista, didatta) moduleranno con le loro esperienze un cammino umano e poetico che raramente si può sperimentare in un solo fiato.

QUANDO: sab. 21 e dom. 22 febbraio
ORARI: 10-13,00 e 15,00-18,00
SEDE: c/o Scuola delle Arti Binario 7, via Turati 8, P.zza Castello MONZA
COSTO: 80 euro

INFORMAZIONI E ISCRIZIONI
info@poesiapresente.it
tel. 039/2304329 - cell. 347/0685951 – 340/2880586

Bando del Concorso poetico "Fiorisce... POESIA BUONA COME IL PANE"

2009-02-03T23:32:00.012+01:00

L’associazione culturale Pe. a Ce. - Periferie al Centro e la libreria Nuova Scaldapensieri con la collaborazione del blog NOMADI MONDI e nell’ambito del progetto “Poesie buone come il pane” incluso nella stagione di “Poesia Presente 09” promossa dall'associazione MilleGru

indicono il CONCORSO poetico
“Fiorisce...POESIA BUONA COME IL PANE”

1. Possono partecipare autori italiani e stranieri di ogni età, con opere inedite in lingua italiana, e che abbiano come tema il l’esperienza quotidiana di vita nella città, in particolare nei quartieri della zona sud-est della città di Milano, dove le organizzazioni promotrici hanno sede.

2. Ogni concorrente dovrà partecipare con 1 poesia di massimo 15 versi, consegnandola in Libreria nell'apposito contenitore oppure inviandola via fax al n.0256816807 o via e-mail all'indirizzo info@nuovascaldapensieri.it

3. Il concorso avrà inizio il 3 febbraio e si concluderà il 23 febbraio 2009

4. La poesia dovrà essere accompagnata da nome, cognome, età, indirizzo completo, numero telefonico e/o indirizzo e-mail per essere eventualmente contattati.

5. L’iscrizione al Concorso è completamente gratuita.

6. Verranno selezionate da 5 a 10 poesie.

7. Le poesie vincitrici saranno premiate e, a marcare l'interesse poetico della/per la vita quotidiana, caratterizzeranno i sacchetti del pane e le buste della spesa in alcuni negozi di zona il giorno 21 marzo, nonché saranno distribuite il 23 marzo all’interno della serata di Poesia Presente 2009 “Poetiche per costruire” al Teatro Filodrammatici di Milano.

8. La Giuria è composta da poeti già pubblicati e da rappresentanti delle associazioni promotrici o collaboranti all'iniziativa

9. Il giudizio della Giuria è insindacabile. I testi inviati non saranno restituiti. La proprietà letteraria resta degli autori. La segreteria del Premio informerà direttamente i vincitori del Concorso.

10. La partecipazione al Concorso comporta l’accettazione e l’osservanza di tutte le norme presenti nel bando.

Per ulteriori informazioni sul Concorso info@nuovascaldapensieri.it, info@periferiealcentro.it, nomadimondi@gmail.com

Tutela dati personali: ai sensi della legge 31/12/96 n°675, art. 10, gli organizzatori dichiarano che il trattamento dei dati dei partecipanti al concorso è finalizzato unicamente alla gestione del premio e all’invio agli interessati dei bandi degli anni successivi; fa presente inoltre che, ai sensi dell’art 11, con l’invio dei materiali letterari partecipanti al concorso l’interessato acconsente al trattamento dei dati personali.

Poesia collettiva

2009-02-01T09:11:00.004+01:00

Poesia collettiva elaborata nell’ambito della serata a cura di Annelisa Addolorato e intitolata “Fiorisce… poesia buona come il pane”
(27 gennaio 2009, presso la libreria Scaldapensieri, Milano).

---------------------

Come l'Albatros di Baudelaire

Nebbia!!
disagio sociale
il difficile è... è come essere
teletrasportato
nel grigio
che corrode
il colore delle case
tenute insieme dal filo interdentale
intriso di chewing gum.
rosa.
che sboccia sulla strada.
intendiamoci: “coi soliti lavori in corso”
è vero
il Corvetto è così
o potrebbe essere.

Un altro mondo... è!

2008-11-06T21:22:00.004+01:00

(Aforisma del mese)

SPAGNA: Joan Margarit Premio Nacional de POESIA 2008

2008-10-07T23:04:00.021+02:00

Oggi, 7 ottobre, il grande poeta catalano Joan Margarit (Sanaüja, Lleida. 1938) ha vinto in Spagna il Premio Nacional de Poesía 2008, con la silloge Casa de Misericordia, pubblicata da Proa.

Con grande emozione NOMADI MONDI riporta la notizia.
La poesia di Margarit celebra un universo umano immerso nel cambiamento: un'opera che si edifica in un perpetuo movimento, una canzone modulata con dedita e coraggiosa passione.

Un gesto concreto che capovolge la logica delle cattedrali nei deserti:
siamo tutti qui per dare altri nomi alle nostre dimore, a pianeti e pianerottoli.
Forme e nomi semplici, ma anche nuovi e precisi.

Per avere come meta, con l'ausilio del suo armonioso Cálculo de estructuras, una chiave di volta dinamica, solida-le e splendente.

“Pienso que no es una coincidencia baladí que el Cálculo trate de lograr la máxima resistencia y stabilidad con el mínimo de material (en general acero u hormigón) y que la poesía trate de decir el máximo con el mínimo de palabras: al igual que las matemáticas son las más exactas de las ciencias, la poesía es la más exacta de las letras” (Joan Margarit)

Annelisa Addolorato

Mostra di videopoesia italiana e venezuelana al MAC di Caracas

2008-10-03T16:57:00.001+02:00

INAUGURAZIONE MOSTRA DI VIDEOPOESIA ITALIANA AL MAC DI CARACAS

2008-09-04T15:47:00.005+02:00

NOMADI MONDI torna in Venezuela:

Dal 5 al 26 di ottobre, presso il MAC (Museo di Arte Contemporanea) di Caracas verrà presentata l’importante mostra di video poesia italiana Il viaggio è iniziato - Le forme del verbo, unitamente a una mostra di video poesia di artisti venezuelani studenti della UNIEARTE.
La mostra è stata realizzata in collaborazione con la UNIEARTE (Università Sperimentale delle Arti) del Venezuela, con l’italo-venezuelano Centro Cultural Tina Modotti, e presenta opere di artisti italiani raccolte e selezionate da Annelisa Addolorato attraverso NOMADI MONDI.

Colgo l'occasione per ringraziare chi in Venezuela sta rendendo possibile la realizzazione di questa mostra. A.A.

Biagio Cepollaro

2008-07-18T17:07:00.015+02:00

Immagine di sinistra Ch'ien-II, Biagio Cepollaro 2008

(Il ritratto di Biagio Cepollaro è stato realizzato da Silvia Zanrosso)

Una poesia

III
i sogni vanno all’avan-
scoperta
e tra i due aggrappati
alla cancellata
che sfilano via
per non calpestare
madre terra
sembra che occorra
scegliere
se col senso della mutilazione
arrancare tornando
oppure ritrovata leggerezza
della scimmia
sentire che nulla
manca
che il puer in noi
davvero non è più
da temere
e l’anima
serenamente parla
con folla a volte
festosa
che più
non l’imbarazza
che siamo ognuno ad un certo
punto
del binario
(e qui uno scambio
sarebbe fatale
come la frutta
che trovi fuori
stagione
non tanto il gusto
ti toglie
ma il senso

del tempo che passa
nel giro
compiuto
dell’anno)
che non c’è solo
la paura
della vita
come nebbia generica
che si può
respirare
c’è soprattutto paura
di vedere la vita
che finisce:
la ritirata inevitabile
che desideriamo per noi
vorremmo che fosse
ancora uno stare
alti
senza diminuzione
e dunque la scimmia che scivola
all’indietro
è comunque mossa
in avanti
è tutta presa
senza peso
dal suo andare
‘perché -il tale
diceva-
cosa vuoi realizzare
che ne valga la pena
davvero
cosa, se non l’amore?’
e lo diceva
duro
come uno che non ha voglia
di perdere tempo
in cazzate

ecco eccolo qui
il numinoso:
all’angolo di una via
o nella lacuna
di un sogno
una svolta
dove all’improvviso
il mare
si mette a parlare
con la città
lingua che s’infila
tra due palazzi
e se lo diciamo
è perché esiste davvero
un mare così
esiste ed è il mare
della nostra città
(da lì da quell’inizio
non abbiam fatto
che tornare
in un moto
di infinito
allontanamento:
tu vai incontro
all’origine
invecchiando
e ciò che col tempo
hai imparato
è stato solo parafrasi
di versi
all’origine ascoltati)

Da Lavoro da fare, Collana e-book (2002-2005), 2006.

Bio-bibliografia

Biagio Cepollaro è nato a Napoli nel 1959 e vive a Milano. Ha pubblicato poesie: Le parole di Eliodora (Forum Ed.,Forlì,1984), Scribeide (Piero Manni Ed., Lecce, 1993), Luna persciente (Carlo Mancosu Ed., Roma, 1993), Fabrica (Zona Ed., Genova, 2002), Versi Nuovi , Oedipus Ed.,Salerno, 2004. L’e-book Lavoro da fare (2002-2005)www.cepollaro.it/LavFarTe.pdf è uscito nel 2006 presso Poesia Italiana E-book. Suoi testi poetici sono presenti in antologie italiane e straniere (Poesia italiana della contraddizione, a cura di Cavallo-Lunetta. Newton-Compton, 1989; The Promised Land, Italian Poetry after 1975 a cura di Luigi Ballerini e Paul Vangelisti, Sun &Moon Classics, Los Angeles,1999; Chijo no utagoe - Il coro temporaneo, a cura di A.Raos, trad. A.Raos e Taro Okamoto, Ed. Schichoska, Tokyo,2001. Tra i promotori del Gruppo93 e della rivista Baldus, raccoglie dal 2003 nel sito www.cepollaro.it le sue produzioni, anche con video e registrazioni sonore. Dal 2003 cura il blog Poesia da fare www.cepollaro.splinder.com. Per le arti visive dal 2008 è attivo il blog Cepollaroarte’s Weblog http://cepollaroarte.wordpress.com/

Poetica

(da Note per una Critica futura, Atelier n. 46, giugno 2007)

Nota 7
Il detto goethiano ‘si fa ciò che si è’, riferito all’arte, può anche voler dire che leggere è sempre un leggere tra le righe. L’extratestuale coincide con ciò che traspare tra le righe, non come qualcosa di estraneo al testo ma come qualcosa che sembra averlo generato; alla fine della lettura sarà il suo senso, anzi, un suo senso. La scelta lessicale, la voce che cova nelle relazioni fonosimboliche, l’intero impianto retorico sono la materia del senso e dei sensi da ricostruire, da ripercorrere.
Le porte che la lettura dovrà aprire sono le porte che alludono all’esperienza dell’autore che la prodigiosa sintesi del testo racchiude, socchiuse.
Più accosto è il movimento della lettura ai passi che il testo compie, più si avvicina il momento in cui si profila il senso, cioè l’esperienza di uno tende a diventare l’esperienza di un altro.
Ricostruire il punto di vista significa interpretare: non abbiamo mai di fronte ciò che un autore è ma sempre ciò che un autore ha fatto. Eppure ciò che ha fatto lo possiamo interpretare leggendo tra le righe ciò che lui è. Credevamo di esserci appiattiti sulle parole del testo, sul testo come insieme di parole, e ci ritroviamo, invece, con un possibile distillato di umana esperienza.

Afinidades

Giuliano Mesa

Anna Toscano

2008-06-15T21:15:00.005+02:00

Alcune poesie, da all'ora dei pasti, Lietocolle 2007

non ditemi sempre

non ditemi sempre
l’ovvietà del male

lo vedo lo vedo
il nero catrame dei nostri giorni

cerco un pertugio dove trovare
l’ovvietà della decenza
come uno specchio oblungo
infallibile nel suo porsi

tavolo di marmo chiaro

tavolo di marmo chiaro
deboli zampe di legno
briciole sparse sul piano
un piatto color aragosta
posate spaiate
Iberia, altre Varig o Sabena
tovagliolo grande di carta blu
gocciolio in lontananza
nel lavandino rigato di tè

il frigo è deserto
lo stomaco è vuoto
il forno non funzionerebbe
le mie mani sulle ginocchia

è all’ora dei pasti
che sento il tuo non esserci
la tua assenza mi nutre
sono sazia come non mai

la dieta ringrazia
io felice con lei
ché non mi calza
la tragedia

pelle parole

le parole diventano pelle
non si può parlare
ma sfiorare, toccare

la pelle diventa parole
se ne può parlare
scrivere, raccontare

la pelle parole non sono parole pelle
c'è un ordine di composizione,
di evoluzione

un infinito da rimestare

piastrelle bianche

piastrelle bianche
nel circolo del nulla
lievi disegni geometrici
sotto gli occhi delle sedie

ti cadono i capelli mamma
da quando sei entrata qui

la speranza si consuma tra aghi
il caprifoglio è una vaga inarcatura di ciglia

abbattetemi

abbattetemi, seppellitemi
dove possa sentire il frusciare
delle pagine dei libri
che ho amato o non ancora letto

ardetemi, mettetemi
tra gli scaffali di una libreria
bruciatemi con i miei stivali
e borse e scarpe e occhiali

che sia una eternità
accessoriata e un po’ patacca

Nota bio-bibliografica

Vive da molti anni a Venezia dove insegna Lingua Italiana all’università Ca’ Foscari e si occupa di interculturalità. Giornalista e fotografa, cura iniziative culturali legate alla letteratura e alla poesia per vari enti e società. Ha pubblicato Controsole (Lietocolle, 2004) e all’ora dei pasti (LietoColle, 2007); liriche e racconti sono rintracciabili in riviste e raccolte, sua la curatela di cataloghi, antologie e sillogi. Adora promuovere la poesia ovunque si possa trovare spazio.

Poetica

Ho studiato molto la poesia, condotta all'università dal mio maestro, e la studio tuttora. I poeti che mi hanno più legata sono quelli del filone delle semplicità, da un Gozzano ancora abbastanza sconosciuto, Saba, Penna, e su su fino a Cavalli. Poi la mia tesi su Attilio Bertolucci ha definitivamente spostato il mio baricentro di parole, suoni, colori, ambiti, stile, timbri, sull'immediatezza presunta. Per dirla con le parole stesse di Bertolucci "...esprimere il massimo di realtà profonda movendo dal minimo di realtà visibile quotidiana".
Lavoro molto con parole e immagini, fotografia e poesia, forse con il medesimo procedimento. La poesia, per me, è imporsi di scegliere sempre, come la vita è nella scelta delle piccole e delle grandi cose. Una fatica costante ma che aiuta, salva, rigenera alla luce di se stessi e non di ciò che il mondo vorrebbe per noi. Scelte decisive per la vita quotidiana, come di dettagli, scegliere una parola per un verso, un’idea per una frase, o un oggetto da fotografare.
Scegliere è pensare prima, una questione non solo di forma ma anche profondamente etica.
È una questione di scelta e di tempo: come per impressionare la pellicola è necessario un tempo di esposizione alla luce, un dosaggio sapiente di luminosità e tempo, affinché emerga sulla lastra ciò che deve emergere, ciò che a un primo momento a volte nemmeno so di vedere. Ma con il tempo e la luce giusta affiora. E così è per la parola: prima nella mente, poi inchiostro su carta: con tempi, luci, dosaggi sempre necessari.
La fotografia come la poesia per me sono uno sguardo sul mondo, un modo di guardare che contiene un tempo, una luce, un ascolto, una prospettiva. Il modo di guardare è la via per cogliere un racconto, un senso, un farsi, un disfarsi, un essere, un dire.

‘Afinidades’

Nicoletta Bidoia
Silvia Bre
Anna Maria Carpi
Patrizia Cavalli
Luisa Pianzola
Bianca Tarozzi

Carmen Grattacaso

2008-06-15T16:05:00.004+02:00

Poesie da Il luogo e la distanza

Non temere - dicesti.
Non ti accorgi di nulla,
ti culla.

Mi prendesti per mano.
Come mai ignoravi
che sdegnavo l'ebbrezza?

Quando l'onda arrivò
andò sotto l'amore
e divenne di sale.

E mi nacque il sospetto
che tramavi col mare
per disfarti di me.

Il tuo viso mi appare più nero
e più caldo dell'afa
che addosso m'incolla i vestiti.
Non ci siamo capiti.
Riposa.

Domani ti servo il silenzio
e una rosa.

Intratteniamoci di pensieri leggeri
e agli affanni di oggi e di ieri
preferiamo gli inganni
se ci fanno più lievi.

Ho cercato di lui la mancanza,
il gesto che rivelasse la distanza da sé.
Nel suo annullarsi il cuore svelato
s'impadronì di me.
Così annientato, nella sua testa trovai
la mia domanda.

Ci appartenemmo per eccesso
di lontananza.

Genuflessa, cercavo di annodare
alla ringhiera una bandiera, ma la posa
non piacque alle spine della rosa.

Persi così la trama e anche la presa
e la bandiera volò gridando : "Pace!"
sugli attoniti fili della luce.

Nota bio-bibliografica

Carmen Grattacaso è nata a Salerno.
Nel 2005 ha pubblicato la sua prima raccolta di versi Il luogo e la distanza, edizioni Plectica, con la prefazione di Mariella Bettarini e i disegni di Antonio Petti.
Alcune sue poesie sono apparse su Poesia, La Mosca di Milano, Capoverso e la rivista internazionale di poesia internazionale Gradiva.

‘Afinidades’

Antonella Anedda
Mariella Bettarini
Patrizia Cavalli
Gabriela Fantato
Gabriella Maleti

Alessandra Kemeny

2008-06-03T19:04:00.007+02:00

Tre poesie

Immagina 45 millimetri
bianco e nero
soggettiva, fiori nel giardino
piano americano
mio padre
cappello in testa seduto
davanti a un foglio mezzo pieno
inchiostro nero
dita da pugile e un sorriso
più grande del cielo.
immagina, protagonista guarda la camera
piano americano
alza il cappello
e come solo gli gnomi sanno
scappa via
fra funghi e tra cicale
immagina, panoramica
della mia infanzia con mille sogni
ed una sola certezza
anche i poeti ridono.

Vivo solo quando
non respiro
se respiro esisto
la vita sparisce soffocata
dalla pietra gravità
i sogni non cadono come le mele
ed il mio cuore
si appende
all’altalena dell’onirico

Tra la terra e il cielo
vampate di fuoco
tra uomini stanchi di lottare
non si può più neanche perdere
dice il saggio
e se il trofeo era il tuo cuore
ho vinto l’assenza
di un sogno
Inesistenze

Nota bio-bibliografica

Nata a Milano nel 1977, Alessandra si laurea presso la facoltà di lettere e filosofia dell’Università Statale degli studi di Milano. Presenta una tesi di orientamento estetico filosofico sul filosofo spagnolo Ortega y Gasset intitolata “L’avventura dell’artista”, come relatore il prof. Stefano Zecchi. Si trasferisce in Spagna dove lavora quasi 3 anni come redattrice presso la più importante catena alberghiera spagnola, con sede a Palma di Maiorca. Attualmente lavora presso una compagnia aerea internazionale ed è traduttrice (dallo spagnolo all’italiano). Ha pubblicato un libriccino di poesie nel novembre del 2006 presso la casa editrice Lietocolle, intitolato “In via Silenzio”, con prefazione di Tomaso Kemeny. Interessandosi anche al linguaggio cinematografico ha progettato alcuni corti. Attualmente vive a Palma di Maiorca.

Linea poetica

La poesia per me è espressiva, più che comunicativa, lirica oltre che tecnica, soggettiva invece che imitativa del reale. E’ un canto in versi liberi verso il mondo onirico, la porta della fusione fra realtà e sogno, l’unica dimensione possibile per poter esprimere ciò che non può essere detto in una conversazione quotidiana, ma senza allontanarsi dalle parole di ogni giorno. Uno sforzo costante di unione del piccolo con l’universale, un ponte che unisce il reale con i sentimenti eterni ma soggettivi, tra l’oggi ed il mai più, tra la memoria ed il corpo, tra l’immaginazione e la sveglia del lunedì mattina. La poesia per me è un’attesa di un messaggio che viene dal reale per trasformarlo in un una dimensione soggettiva ed universale dell’io, è una promessa in versi liberi, una speranza senza descrizioni che ci dice costantemente che è possibile creare mondi migliori e possibili.

'Afinidades'

Giuseppe Conte
Alda Merini
Davide Rondoni

MOSTRA DI VIDEOPOESIA "LAS FORMAS DEL VERBO" - NOMADI MONDI APPRODA IN VENEZUELA

2008-05-09T18:44:00.003+02:00

IMMAGINI DEL CONCERTO/RECITAL DI FEBBRAIO, ALLA SCHEGGIA

2008-04-30T17:16:00.011+02:00

Piergiorgio Viti

2008-04-27T18:56:00.002+02:00

Tre poesie

con gesti prudenti
recuperi il vasellame, lo zucchero,
destreggi tazzine scontente.
l'estate ancora si attarda.
l'affanno nascosto
tra bionde frange
è un sonno
che addestri con i sonniferi.
sospiri. immagini cose sottratte,
stagioni non pervenute
e intanto resti impigliata
con lo sguardo
sulle tenaci vetrate.

*

(il bagno, da Rientro a casa)

Ogni piastrella,
esatta
nel suo fedele
perimetro,
riconosce
l’angolatura
del volto,
la linea
che disossa
la schiena,
le fessure
tra un dente e
l’altro.
La mattina
mi smacchio
i respiri
davanti ad un ovale
e lavo la
corteccia
scombinando
l’ ordine materno
dei flaconi.
Poi scivolo
nell’abbraccio
blu
dell’accappatoio
per sentirmi addosso
il chiarore
di un’altra giornata.

*

Non scostarti dalla luce
che, avvampando, ti avvolge, quasi
ti indossa. L’estate si arrampica
sui cancelli, sulle inferriate, riassume
i respiri. Le begonie,
abbracciandosi, colmano ringhiere
e cortili. Le cucine sono indaffarate
per il pranzo, una voce cortese
legge le notizie, ma tu
guardi altrove, dove i tetti si aggiustano
a restringere il cielo.

Bio-bibliografia

Piergiorgio Viti, classe 1978, è nato a Sulmona (AQ), risiede nelle Marche e lavora
nel Lazio come docente di scuola media. Al suo attivo oltre quaranta premi letterari
conseguiti e pubblicazioni su siti Internet, riviste, antologie specializzate. È in
corso di pubblicazione la sua prima opera letteraria.

Afinidades

Andrea Ponso
Antonio Diavoli
Massimo Sannelli
Gian Ruggero Manzoni
Isabella Leardini

"Il viaggio è... iniziato", 23 aprile

2008-04-22T18:08:00.001+02:00

Alla Casa della Poesia

2008-04-14T07:51:00.002+02:00

Martedi' 15 aprile 2008 ore 18

Il viaggio è… iniziato. Viaggi iniziatici tra poesia, video poesia e cinema
Secondo appuntamento a cura di Annelisa Addolorato

Recital poetico e proiezione di video poesie

Con

Luisa Pianzola e Alberto Mori (con la proiezione della video poesia Bíos),

Gherardo Bortolotti (con la proiezione della videopoesia Gmole nell'infraordinario)

Alessandro Broggi (proiezione di spezzoni del film di J.L. Godard Nouvelle Vague, 1991)

Antonio Loreto

2008-03-31T23:18:00.011+02:00

Poesie: Trittico storico-turistico

#1 Germania
(dormire e cercare di star svegli)

come fa ad addormentarsi
in una notte come questa
in cui il vento contro i vetri
ci minaccia sui viadotti in Valassina
e sulle rotte di Germania trentottina

non la sveglia il temporale
la paura ed il rimorso
di rischiare di morire
di ammazzarmi ulteriormente
in mezzo ad àllucinazioni
di ufficiali socialisti-nazionali
che mi saltano sul cofano
e mi sputano sul parabrezza
uno che mi si è rotto
due che mi si è rotto
nove il sonno
dieci il caffè
undici la vetrina dell’autogrill
ha due strisce incrociate di scotch

#2 Praga
(cercare e nascondersi nella boscaglia)

dove sei stata
in tre mesi di terra perlustrata
di Brianza perlustrata sotto gli occhi
della Gianna del Rota del Brambilla

è difficile amare
in primavere come questa
in cui l’elio delle stelle
mi si addensa nei cilindri del motore
e dentro il colon
quando invece del dolore
ho dei disturbi intestinali
che la luna illuminisce in copertine Panorama
e non sulle colline dietro Praga

#3 Francia
(resistere e collaborare)

io ho corso rannicchiato con il ferro
e un poco di paura
tra un pisolino umido
e un pranzo di verdura
al mattino frasche e case
mi sembravano più vive
e il sapore della vita a Sesto
era di sangue di gengive
finché c’eri tu
(e a un certo punto
non ci sei stata più)

combattere non è la parola giusta
avevo una teoria
e l’ho applicata
sebbene i libri
li abbia letti con l’imbuto
e avessi un capo deficiente
e il cuore muto
ho sparato sulla Francia
ma non ho combattuto
ho picchiato donne incinte
ma non ho combattuto
ho scortato le troie di Vichy
ma non ho combattuto
ho sperato che tutto finisse
ma non ho fatto un cazzo
chessò almeno scappare
darmi fuoco darmi matto
son rimasto a posto
e ho obbedito e questo è tutto

Note di poetica

La notte dei lunghi coltelli o La Primavera di Praga sono ottimi titoli letterari: la storiografia racconta vicende mitiche, e dunque inerti. Sfruttando proprio questa cifra letteraria (per quello che oggi è letteratura) si possono però ributtare i fatti privati, i sentimenti anche, tutte le biografie anonime, che hanno cittadinanza solo al di qua della vita collettiva, dentro la Storia; e far reagire questa con la storia di ognuno. Il metodo mitico di cui parlava T.S. Eliot contiene in realtà la fuoriuscita dal mito e dalla sua inerzia. È naturalmente utile una pratica binaria per realizzare le saldature del collettivo e dell’individuale, di spazi e tempi differenti; ma è raccomandabile, insieme, muoversi di contrasto su base non binaria, per non finire di nuovo nelle maglie ortogonali del racconto ben fatto (il genere della videopoesia, con i suoi molteplici canali, parrebbe sotto questo aspetto l’ideale). Soprattutto è consigliabile non ipostatizzare e perciò, ad esempio, riusare due pezzi di trittico per farne un dittico, poi scomporre questo e cominciare un polittico epta- o penta-partito: come si vede, può capitare così che il discorso finisca spontaneamente nella Storia, e che ci si trovi a parlare di Craxi e Andreotti laddove si stava scrivendo una bella poesia d’amore.

Bio-bibliografia

Antonio Loreto è nato a Tricarico, piccolo borgo lucano, nel 1975. Vive e lavora tra Monza e Milano. Laureato in Letterature Comparate, si occupa di studi novecenteschi. Ha dedicato un saggio a Variazioni belliche di Amelia Rosselli (in La furia dei venti contrari. Variazioni Amelia Rosselli, a cura di Andrea Cortellessa, Le Lettere, Firenze 2007) ed uno a problemi di critica letteraria e critica d’arte (in «il verri», n. 36, 2008). È attualmente alle prese con l’opera di Nanni Balestrini, oggetto della sua tesi di dottorato in «Storia della lingua e letteratura italiana» all’Università degli Studi di Milano. Si esibisce in performance videopoetiche, e sulla carta non è un poeta.

Afinidades

Elio Pagliarani
Edoardo Sanguineti
Nanni Balestrini
Tommaso Ottonieri
Aldo Nove

continua il ciclo "Il viaggio è... iniziato!"

2008-03-21T16:20:00.006+01:00

Mercoledì 26 Marzo ore 21.30

Associazione Culturale La Scheggia
Via Dolomiti 11 - Milano
(Metro, linea1 - Turro)

Presentazione del libro di poesia
di Alberto Mori

Raccolta
Fara Editore

Sarà presente l'autore
con reading e videopoesie

E con spezzoni di film sul tema ‘viaggi iniziatici’

Presentazione
a cura di Annelisa Addolorato

Bari, 28 marzo: Primo Incontro Internazionale di Primavera con la Poesia Spagnola Contemporanea - “Nací el 21 en primavera...”

2008-03-10T18:49:00.024+01:00

Il disegno “Sirena felice” è di
Caterina Zaira Laskaris

“Nací el 21 en primavera...” Primo Incontro Internazionale di Primavera con la Poesia Spagnola Contemporanea

Bari, 28 marzo 2008
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
via Michele Garruba, 6

PROGRAMMA

ore 9.30
Saluti iniziali

ore 10.00
Emilio Coco
Introduzione alla poesia spagnola contemporanea: temi, tendenze e prospettive

ore 11.00
Recital poetico

Carlos Marzal
Agustín Calvo Galán
Annelisa Addolorato
Raúl Díaz Rosales

leggeranno una selezione di testi sui temi del Tempo, della Memoria e dell'Incontro con l'altro.

La lettura sarà accompagnata
dalla proiezione dei testi in lingua originale
e di alcune immagini.
Al termine del reading poetico
si aprirà un dibattito con e tra i poeti.

ore 13.00
Agustín Calvo Galán e Annelisa Addolorato presenteranno il blog della comunità poetica internazionale in lingua spagnola lasafinidadeselectivas.blogspot.com
e la sua filiazione italiana
NOMADI MONDI.

Verranno inoltre fornite indicazioni relative a materiali poetici disponibili in rete.

Università degli Studi di Bari
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Dipartimento di Lingue e Letterature
Romanze e Mediterranee

Con la collaborazione di:
Instituto Cervantes di Roma

E con il patrocinio di:
Regione Puglia – Assessorato al Mediterraneo

“Nací el 21 en primavera...” scaturisce da un’idea semplice: offrire a tutti, studenti, lettori, appassionati, un’occasione per incontrare la poesia spagnola, non solo tra le pagine di un libro, ma anche attraverso la viva voce dei suoi autori.

Il panorama poetico spagnolo contemporaneo è particolarmente ricco e vivace, come dimostrano il crescente fermento editoriale, la nascita di nuove riviste di poesia e il fiorire di siti web ad essa dedicati.
La creazione poetica più recente si pone dinamicamente in rapporto con le proprie radici culturali e con le esigenze espressive del presente, nella costante ricerca di fusione tra sperimentazione e tradizione, modernità e memoria.

Il tempo che coincide con l’inizio dell’equinozio di primavera, data scelta per celebrare la Giornata Nazionale della Poesia,
ci è sembrato la cornice ideale per questo incontro e il verso scelto come titolo, ispirato da una delle più intense voci poetiche italiane,
ne è il suggestivo sigillo.

L’auspicio è che questo momento di ascolto e comunicazione tra poeti e pubblico possa divenire anche nei prossimi anni un appuntamento rinnovato e atteso di inizio primavera.

Organizzazione:
Paola Laskaris (Università di Bari),
p.laskaris@lingue.uniba.it

Annelisa Addolorato (Università Statale di Milano),
annalisa.addolorato@unimi.it

*“Nací el 21 en primavera” è la traduzione in spagnolo del primo verso
di una celebre poesia di Alda Merini appartenente alla raccolta poetica
Vuoto d’amore edita da Einaudi nel 1991.

Alberto Mori

2008-03-01T19:00:00.006+01:00

Poesie: tre tableaux

TABLEAU PER KEN LOACH

Fuori dal tempo lavorato
sullo scivolo verso il nulla
ed i binari dei navigators
avanti ed indietro
restano nell’unico movimento operaio
sopravvissuto destino abbandonato

TABLEAU PER ANDREJ TARKOVSKIJ

Lo specchio dell’infanzia
si accende
come visione nel fuoco delle mani.
La casa si disabita di vento.
Esce dal luogo.
L’acqua memore
sequenzia il fondale del tempo.
Giunge ad effervescente zona
nell’origine delle madri
dove sgorga
l’icona luminosa e desiderante.

TABLEAU PER PETER GREENEAWAY

Cominciano i fuochi.
Il demone è floscio e in disparte.
Pasticcia con gli ideogrammi
la sua morte grafica.
Ci sono ombre a rabesco sui torsi nudi.
Membri che schizzano inchiostro melodico.
Quattro pastiglie colorate nelle stagioni del palmo.
Clessidre disperdono polveri d’oro
rotolando nel vuoto
lasciando succhi di cronie visionarie
nella polpa vermiglia delle labbra.

Bio-bibliografia

Poeta Performer Artista. Dal 1986 pubblica libri di poesia. Scrive saggi di poesia e d’arte, racconti,prose. Effettua readings, letture pubbliche, installazioni, video e performance. Collabora a progetti d’interazione della poesia con tutte le espressioni artistiche. Tra le pubblicazioni più recenti: Iperpoesie (1997) Percezione (2000) Multimedia Edizioni, Cellule (2001) Raccordanze (2004) Cierre Grafica, Urbanità (2001) Non luoghi A Procedere (2003), Utópos (2005) Bar (2006) Scrittura Creativa Edizioni, Suonetti (2006) Alla Pasticceria del Pesce, Il libro di te ovunque (2007) LietoColle, Raccolta (2008) Fara Editore, Iperpoesie (2001) per Save As Edicion, Utópos (2006) per Emboscall Peccata Minuta sono stati tradotti in Spagna. Nel 2007 finalista con segnalazione per la poesia inedita della XXI edizione del premio “Lorenzo Montano”. www.albertomoripoeta.com

Italo Testa

2008-03-01T18:38:00.016+01:00

Poesie

XI [19 luglio, sarajevo, miljacka: h. 10]

ausstellung

prendi un’arancia, prendine un’altra
allinea 365 arance su di un parapetto
365 macchie sul bordo del fiume:

prendi un’arancia, sbucciala a morsi
scoprine il bianco sotto la pelle
macchia di sangue la linea dei denti

prendi un’arancia, apriti un varco
posa la testa sulla pietra del muro:
365 arance dense di luce

XV [sarajevo, kaserna: h. 14]

giro giro tondo (immagine 1)

giro girotondo
s’incunea il mondo
s’inchina la terra
tutti faccia a terra

gira il tuo corpo
nudo sulla lastra
ogni lembo esposto
è ciò che si mostra

giro girotondo
rovescia il mondo
calpesta la terra
tutti sotto terra

renka/s. damiano

frana leggera
dei calanchi in fiore
e freschi d’ombra

mentre tu guidi
piove dalle robinie
bianco a grappoli

di questo bianco
robinia e papavero
si macchia l’occhio:

perché non scopri
come punge e annulla
l’erba tagliata?

nell’erba ascolti
sulle vigne al tramonto
i caccia in volo

dovresti scendere
sul tappeto di luce
incamminarti

sul panno verde
tra i ciuffi luminosi
oltre la strada:

perché non scopri
come punge e annulla
l’ombra violata?

seguendo il carro
a passo d’uomo, al volante
bevi le stoppie

la polvere ondeggia
la strada è ancora bianca
il passo recede

sull’asfalto steso
tra le vigne al tramonto
un reattore si perde:

perché non scopri
come punge e annulla
l’aria incendiata?

(da: canti ostili, Lietocolle, Como, 2007)

# 2: le mani (Immagine 2)

tu che conosci la misura
di un dolore, il battito, il metro
con cui cade e intreccia le mani,
la ferita che è già arsura

così mostra come un dono
la piaga e la pelle spianata,
fanne una coperta per le ossa
perché ritorni a ciò che sono

Hopper’s Sunlights (Immagine 3)

3.
a questa luce non sei abituata
all’impatto frontale del mattino
che ritaglia la maschera del volto;
tu non chiudere gli occhi, assorbi immota
dai coni d’ombra il seme del giorno.

Al profilo di te che il letto accoglie
non ti sottrarre; nel vano di luce
tu sei il vetro, il corpo trasparente
dalle gambe nude, il torso vestito
che dalla finestra l’azzurro richiama

(da Biometrie, Manni, Lecce, 2005)

[bianca, un vuoto tra le cose] (Immagine 4)

si apre un vuoto tra le cose
e in mezzo il pieno dei tuoi occhi
"eccomi", dicono, "sarò nuda"
mentre stacchi un piede da terra,
"chiedo di essere amata,
e guardata
nel palmo aperto delle mani",

domani sarai polvere nel prato
come un animale sdraiato
a guardare la fuga dei rami

"eccomi",
mi chiami, così bianca
nella luce, così intensa,
sei sul punto di fare un passo avanti
con le labbra ferme,
terribilmente serie, senti

di essere pronta a cibarti con le mani.

Poetica

Quando le strutture consolidate, le tradizioni si sfaldano, qualcosa continua, con cura biometrica, la sua tessitura. Il grado zero della cultura, che in certi momenti sembra prossimo come non mai, è forse anche un'occasione per la poesia che, come pratica istitutiva, non necessita, nel suo fare paziente, di una legittimazione esterna. In questa prevalenza dell'agire, del fare, la scrittura poetica torna alla sua qualifica di ape operaia, di silenzioso e operoso artigianato che tesse una tela mai pienamente aggiudicabile ideologicamente. Certo, vi è anche la resistenza dai margini e la salvezza dell'esclusione: ma qui la poesia resiste proprio perché viene meno il lungo errore dell'appartenenza piena. Quando il tutto che la teneva coesa come pratica culturale si dissolve, la poesia continua a sporgere da quel terreno guasto, facendo segno ad altro. Non più sorretto o puntellato da un sistema riconosciuto di valori, questo gesto, acme dell'individuazione, torna a poggiare sull'etologia della specie, ma proprio in questa nudità si osserva dal futuro.

Bio-bibliografia

Italo Testa (1972) vive a Milano. Ha pubblicato per la poesia il concept album canti ostili» (Lietocolle, Como 2007), la raccolta Biometrie (Manni, Lecce, 2005, premio San Giuliano Terme/Poesia Incivile) e il poemetto Gli aspri inganni (Lietocolle, Como 2004). Ha ottenuto per la raccolta inedita i premi Dario Bellezza e Eugenio Montale. Suoi testi sono apparsi in antologie, tra cui Chaos and Communication (Link Diversity, Sarajevo 2001), Così non ti chiamo per nome (Empiria, Roma 2001), Nodo Sottile 3(Crocetti, Milano 2003), Parco Poesia (Guaraldi, Rimini 2003-2004), Il presente della poesia italiana (Lietocolle, Como 2006), Poesia e natura (Le lettere, Firenze 2007), La joven poesía italiana (Cuadernos del matemático, Madrid 2007) e su varie riviste: Portals. A Journal in Comparative Literature, Gradiva, El coloquio de los perros, Atelier, Almanacco del Ramo d’Oro, Pelagos, Nazione Indiana, Il primo Amore, Poesia da fare... Ha pubblicato diversi saggi (anche in aut aut, L’ospite ingrato, Il ponte, Reset, La Società degli Individui. È co-direttore della rivista di poesia L’Ulisse e, presso Diabasis, della collana 'La Ginestra'

Afinidades

Riccardo Held
Giovanna Frene
Stefano Raimondi
Biagio Cepollaro

Alessandro Ghignoli

2008-02-29T16:03:00.005+01:00

Poesie
da Prismi oratori (inediti)

ancora spazi possibilità in prismi oratori l’assetto spessore d’un metodo all’interno del volume o la linea dentro il congiungersi

senza materia o figura in singolare fluire di corpo di specchio fino ai confini del prima in altro

gli esterni l’itinerario parallelo delle forme il senso di ritmo di silenzio dal nulla dall’astratto il nome

in un’altra lontana ombra l’inatteso la propria biografia l’invito l’esodo in onda in inizio l’impronta

in ogni durevole sentire l’intermittenza di passi anteriori nel movimento la fine l’origine una distanza

dal dentro un intento di finito di sostanza su tutto il confine l’incessante discendere la nominazione la parte dell’altro

un’ipotesi di parziale passato nell’intimo comprendere il tracciarsi la separazione quasi il dicibile un doppio nome

ai margini all’abitudine al medesimo altro mutamento in linee in sottrazione l’estremo spettacolo il contatto nonostante

tra voce parola l’intromissione il nuovo trattenuto in respiro nell’ascolto il segno dappertutto a serrare

sulla soglia sull’interruzione sul quasi a venire nei fatti la misura gli imprevisti ad ogni altra rinuncia

Poetica

nello spazio /il/limitato dal suono parole su parole pensano oralità e scrittura. una geometria dell’origine dell’anteriore al dire. ritmo a creare senso. prosodia di un discorso interno all’ascolto. testo unico di una lingua tradotta unica e molteplice. nella lettera nel continuo accento la voce.

Bio-bibliografia
Nato a Pesaro, 1967.

Afinidades

Antonella Anedda
Mariella Bettarini
Flavio Ermini
Federico Federici
Francesco Marotta
Giuliano Mesa
Nicola Ponzio
Daniele Santoro
Andrea Zanzotto

Poesia, musica, cine/videopoesia: alla Casa della Poesia e alla Scheggia

2008-02-16T19:35:00.005+01:00

III e IV puntata milanese del ciclo "Il viaggio è... iniziato!"

Martedì 26 febbraio, h. 21.00-Palazzina Liberty, Largo Marinai d'Italia:
reading collettivo e recital-concerto.
NOMADI MONDI alla Casa della Poesia di Milano (Ingresso libero)

Organizza: Annelisa Addolorato

Con Stefano Raimondi,
Alberto Pellegatta,

Annelisa Addolorato-Gabriel Valpassos (alla chitarra flamenca)

Mercoledì 27 febbraio, h. 21.30: reading collettivo, videopoesia e recital-concerto.
NOMADI MONDI alla Scheggia

Con Alberto Pellegatta,
Videopoesie di Gherardo Bertolotti e Andrea Cavalleri

Annelisa Addolorato-Gabriel Valpassos (alla chitarra flamenca)

IL VIAGGIO E'... INIZIATO! Alla Scheggia - II Puntata, oggi 23 gennaio

2008-01-23T13:55:00.001+01:00

In compagnia delle immagini del film dell’artista poliedrico Jean Cocteau
Le Testament de Orphèe (1959)
alla Scheggia - Mercoledì 23 gennaio 2008, h. 21. 30 – V. Dolomiti - n. 11, Milano (MM1 Gorla/Turro)

Serata conviviale in tua compagnia con i poeti Massimo Sannelli, Alessandro Broggi, e…

Con le Videopoesie:
“Fisch im Sand”, Film di Patrizia Monzani, poesia di Jan Kummer ; 4 minuti, con sottotitoli in tedesco/inglese/italiano), Progetto tedesco FISCH IM SAND, 9 Videopoesie = 9 registi con 9 poeti (progetto del 2;
Alcuni “Micrometraggi”, di Antonio Diavoli e Ilaria Sciclì, e…
-------------

“Disinteressamento, egoismo, tenera pietà, crudeltà, sofferenza nei contatti, purezza nella dissolutezza, mescolanza di un gusto violento per i piaceri terreni e un disprezzo per essi, non ingannatevi: sono questi i segni di quello che chiamiamo angelismo e che ogni vero poeta, che scriva, dipinga, scolpisca o canti, possiede. Pochi lo ammettono...” (J. Cocteau)

Di lui Charles Debierre scrisse: “Con la sua energia creatrice ha irradiato mezzo secolo , al punto che ancora oggi certi ne portano il lutto, mentre altri, impauriti dagli artisti in libertà, continuano a misconoscerlo.”

GIOSUÈ CREMONESI

2008-01-16T15:33:00.001+01:00

(Foto di Giada Battistotti)

Tre poesie

_la casa

La casa, da fuori, è un enorme plum cake - gigante
Schiacciato sulla strada, schizzato dal cemento
Il parco intorno è straziato in un lamento
Di gicolìo di giostra
Andirivieni e basta
Di un altalena frusta
Dall’uso controvento
La coppia ormai anziana
Ricorda il nipotino
Di quella settimana – lasciato lì dal padre
A odorar ciliegi, seduto su altalene
Che ancora cigolando
Ricordano il miele
E tutti i derivati
Quel senso di abbandono
La casa del plum-cake
Il nonno piano scende
Ha un sacchetto in mano
Che getta, lentamente.
Poi si ferma. Sospira.
Sente che aria tira.
Rientra, nel Plum-cake gigante.

_come non fosse passato un giorno

torni ciclicamente
sarà la provincia
avvicina i cronici
di frequenze simili
in una città perderemmo le tracce,
qui no.
Locali Pochi. Entro e ci sto poco.
Mi annoiano. Annuisco male, andrò per strade
Deserte, in portici corti e ostici
E ti incontrerò
Ciclicamente
Sarà un appuntamento che non ci
siamo dati
eravamo destinati a trovarci
ma tu non credi al destino
io credo al cestino di windows
e l’illusione di gettare via le cose
che ho scritto, e che non leggerai.
Tanto tornerai

_furgone di tritolo

C’è un furgone di tritolo
nel palazzo del nostro amore
c’è un passamontagna
sul viso dei tuoi baci
c’è una bomba nel cortile
in una valigia, gialla bile
non va mai niente “tutto bene”
come va? Tutto bene.
C’è un candelotto di noia
Nel baule tra gli stracci
C’è una lametta annerita
Nell’incavo delle dita
C’è un sottomarino atomico
Nel mangiare del gatto
C’è un bambino cattivo
Dietro un adulto sorridente
Amore, questa sera,
Tirami bombe a coccola.

Biografia

Giosuè Cremonesi è nato nel 1982. Dopo il liceo artistico e un periodo lavorativo alternato in svariati settori, ha studiato sceneggiatura alle Scuole Civiche di Milano. Ha scritto diversi racconti, ricevendo più riconoscimenti; è stato autore e co-autore di molti progetti, tra cui un documentario sul teatro moderno milanese ispirato all’opera di W. Shakespeare, un videoritratto di Michele Serra e diversi cortometraggi. È impegnato artisticamente in più progetti musicali, soprattutto con la band di matrice hardcore Haulin’ass, attiva dal 1999. Attualmente opera nel settore pubblicitario, come creativo, per un’agenzia di comunicazione e come consulente di audio/video per un’azienda di design e software.

Poetica

Le parole fuoriescono in quei momenti in cui mi avvalgo della facoltà di non descrivere. È quella sensazione piccola, difficile da condividere, che trova agio nel gioco della lingua: lo scherzo dell’essere costretto a comunicare - in versi - con me stesso, per capirmi più a fondo.
A volte la “poesia” è lo scheletro di una teoria. Spesso è il telaio di un’impulso nervoso, che si sgretola man mano trovo le parole.
Sempre è un racconto, fatto di situazioni non dette, il riassunto personale del momento in cui il foglio bianco virtuale viene, poco a poco, sconfitto dalla tastiera.

'Afinidades'
Pe ora non pervenute (nota d.Blog-sisterA.A.)

II SERATA DEL CICLO 'IL VIAGGIO E'... INIZIATO!"'

2008-01-16T09:49:00.001+01:00

(La luce di oggi. Foto di Annelisa Addolorato, Sevilla 2005)

II PUNTATA DEL Ciclo IL VIAGGIO è… iniziato!

Serata conviviale

Con videopoesie*(Stadt Fisch, di Patrizia Monzani -su poesia di Jan Kummer-, i Micrometraggi di Federico Federici, …)

Lettura-incontro poetico collettivo dei poeti inclusi e interessati al blog NOMADI MONDI. Con la partecipazione di Alessandro Broggi e Massimo Sannelli. Sullo sfondo, proiezione del film Le testament d’Orphée, J. Cocteau.

Alla Scheggia, Mercoledì 23 gennaio 2008, h. 21.30.
(Milano, Via Dolomiti n. 11 - Metro Gorla/Turro)

Siete tutte e tutti inviati a partecipare, anche con altri amici
poeti!

Grazie, a presto e buon inizio 2008!

*Anche quella che vorrete proporre voi per la serata!

Valentina Bufano

2008-01-04T15:08:00.000+01:00

Tre poesie

Il prato dietro casa

Percorrendo la solita strada, cercando il nome di piante sconosciute, pensavo la meraviglia quotidiana delle nuvole; mi immaginavo mosca dall’occhio composto, per cui vedevo n'immagine più volte inquadrata tra le dita delle zampe. Il ronzio delle ali: la macchina da presa è in funzione.

Parco dei divertimenti

Si viene accolti da un sorriso finto come cibo immobile
A decin finiranno scomparsi in un quadrato di scacchiera
un quadretto di tempo fitto.
Una mostra di quadri dai visi pallidi, uno per parete così che l’immersione è totale.
Lo zoo degli insetti giganti è una tortura per gli occhi.
Giochi di specchi antropomorfi, si soffiano seni come fossero trombe
All’uscita vendono cerone
cortesi sapendo che torni
e ti scherniscono mentre ti baciano in fronte.
Davvero non lo so dove sono finiti gli altri.

Aiuole private

Ci sono aiuole private; arrivano cesoie e non sono più un fiore. I bei momenti andrebbero lentamente esasperati. A volte invece è necessario trattenersi, nascondere la mano sotto la camicia, dove mi tenta la scheggia di legno, mi turba lo stimolo dell’appetito.

Nota bio-bibliografica

Valentina Bufano è nata nel 1978.
Nel 2006 è stata selezionata al premio letterario Subway.
Ha pubblicato nel 2005 il libro Caramelle.

Poetica

La depressione di cui ho sofferto per 11 anni ha contribuito a formare la mia poetica. Il poeta che preferisco è Ungaretti, ma amo anche D'Annunzio, anche lui aveva il dono della sintesi. Amo il primo per la sua dolcezza e il secondo per il gusto nel vestire. Quella sì che era vera eleganza.

‘Afinidades’

Alberto Pellegatta

Amerigo Iannacone

2008-01-03T13:08:00.001+01:00

(Foto di Attilio Addolorato - Tra la Liguria e il West, dopo il 2000)

Poesie in italiano e in esperanto

Montagne

Cime che fanno corona
immobili antiche maestose
intorno alla casa modesta
raccontano storie remote
di bimbi con loro in simbiosi
di volti da tempo scomparsi
di lavori sofferti ed amati
di canti spiegati nei campi
di cuori protesi al futuro
di fervidi afflati rurali
di affetti immortali.

Montagne indifferenti
al cosiddetto progresso
al codice binario
ai giorni incalzanti e concitati,
con un refolo di vento
con una nuvola bassa
mandano antichi sussurri
del tempo perduto e rimpianto.

14.8.2007 - 20,30

Montoj

Montopintoj kiel krono
senmovaj antikvaj majestaj
ĉirkaŭ la domo modesta
rakontas forajn historiojn
pri infanoj simbioze kun ili
pri malaperintaj vizaĝoj
pri suferataj kaj amataj laboroj
pri kantoj tra la kampoj elmetataj
pri koroj elanintaj al estonto
pri fervoraj ruraj inspiroj
pri senmortaj amsentoj.

Montoj indiferentaj
antaŭ la tiel nomata progreso
antaŭ la binara koro
la tagoj pelaj kaj ekscitoplenaj,
per ventobloveto
per malalta nubo
sendas antikvajn flustradojn
de l’ tempo perdita kaj priplorita.

14.8.2007 - 20,30

L’olmo di Campodimele

Il pluricentenario olmo
della longevità
maestoso
nella piazzetta raccolta e fascinosa
di Campodimele
partecipa dei versi gentili
delle alterne modulate voci
della suggestiva atmosfera
dell’afflato cordiale
e la sua ombra agostana
offre ai poeti vaganti
all’eterna ricerca di sé.

Campodimele, 21 agosto 2007 - La Corriera dei Poeti

Nota bio-bibliografica

Nato nel maggio 1950 a Venafro (Isernia), dove vive con la moglie e i figli, è insegnante di scuola superiore e si occupa di editoria. Ha fondato (1986) e dirige il mensile letterario-culturale Il Foglio Volante-La Flugfolio. Redattore molisano di L’Altra voce, collabora con varie testate. Ha pubblicato testi narrativi e poetici (in italiano/esperanto), tra cui Eterna metamorfosi, Microracconti, Semi (Ed. Eva); sull’esperanto, Da Babilonia a Esperantujo. Considerazioni sulla lingua internazionale (1998) e Piccolo Manuale di Esperanto (2006); su critica letteraria, storia e tradizioni. Traduce dal francese e in esperanto. Su di lui sono usciti i volumi Le “Testimonianze” di Amerigo Iannacone di A. Cervo (2000), Tra crisi di transizione la poesia di Amerigo Iannacone (in Stimolazioni etico-sociali, 2004) e La poesia di Amerigo Iannacone, di L. Selvaggi (on line, 2006). La sua opera è tradotta in varie lingue. Premiato due volte dalla Presidenza del Consiglio per la Critica letteraria, è presidente di giuria di diversi premi letterari.

José Leaci

2008-01-01T22:11:00.000+01:00

Tre canzoni da leggere e ascoltare

Per ascoltare in MP3 le canzoni
Intanto fuori piove, Anke e La danza della pioggia:

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=128500505

INTANTO FUORI PIOVE
(testo e musica di Leaci José Luigi Guido)

SONO GESU', SONO DIO
VENGO DALLA GALILEA
PER TRUCCARMI COSI'
CI HANNO MESSO GIORNI
E TU NON GUARDARMI PERCHE'
POTREI SOLLEVARE IL MARE CON LO SGUARDO
HO DETTO IL MARE, NON CI CREDI?
ALLORA SENTI CHE FORZA CHE C'E'
NEI MIEI MUSCOLI DIVINI L'ELETTRICITA'
E' UNA COMPONENTE MISERA MA SERVIRA'
AD ACCENDERE LA FIAMMA NEL TUO CUORE
GUARDO L'OROLOGIO
INTANTO FUORI PIOVE
INTANTO FUORI PIOVE

CERCO UNA DONNA E CHISSA'
CHE NON TOCCHI PROPRIO A TE
QUESTA SERA DI PIU'
POSSO DARTI QUEL CHE VUOI
BASTA CHIEDERE E AVRAI
POTREI REGALARTI IL MARE PER UN BACIO
BASTA CHIEDERE E LA LUNA APPARIRA'
MENTRE IL VENTO STARA' FERMO AD ASPETTARE
CHE IL FUOCO BRUCI DI PIU'
NON SI CORRONO PERICOLI STANDO CON ME
SONO COME UN ESTINTORE
MENTRE RIDI GUARDO L'OROLOGIO
INTANTO FUORI PIOVE
INTANTO FUORI PIOVE
INTANTO FUORI PIOVE

ANKE

ANCHE SE NON SONO PROPRIO L'UOMO DEI TUOI SOGNI
IL PRINCIPE AZZURRO, SE MI MANCA UN REGNO
SE NON HO IL CAVALLO, SE NON SONO BELLO

ANCHE SE NON SO CAPIRE COME TIRA IL VENTO
QUANDO PASSA IL CARRO CON IL VINCITORE
IO NON SO APPLAUDIRE IO NON SO SALIRE

ANCHE SE NON HO IL CORAGGIO DI SCALARE IL MONDO
SE HO CERCATO TANTO CHE MI STO PERDENDO
SE ALLE VOLTE TEMO DI TOCCARE IL FONDO

E ANCHE SE A VOLTE HO PAURA DI PERDERE TE
È COSÌ DIFFICILE CONVINCERTI AD AMARMI?
E BUTTA VIA QUEL PO' DI LOGICA CHE ANCORA CI ALLONTANA
E PROVA A SCEGLIERMI DAVVERO
PROVA A SCEGLIERMI COME IO HO GIÀ SCELTO...TE

ANCHE SE HO PUNTATO TANTO E HO PERDUTO TUTTO
SE HO LE TASCHE PIENE SOLO DI PAROLE
E LA MIA FORTUNA SE N'È ANDATA ALTROVE

ANCHE SE NON CREDO A QUELLI PIENI DI CONSIGLIO
SE NON CREDO A NIENTE, SE NON TI ASSOMIGLIO
E IL MIO CUORE È NERO COME UNO SBADIGLIO

E ANCHE SE A VOLTE HO PAURA DI PERDERE TE
È COSÌ DI FFICILE CONVINCERTI AD AMARMI?
E BUTTA VIA QUEL PO' DI LOGICA CHE ANCORA CI ALLONTANA
E PROVA A SCEGLIERMI DAVVERO
PROVA A SCEGLIERMI COME IO HO GIÀ SCELTO TE

LA DANZA DELLA PIOGGIA

La danza della pioggia…
la danza della pioggia…
la senti sopra i tetti…
senti che graffia i vetri…

la danza della pioggia
il cielo si prepara
al liquido contatto
che brividi la pelle…

Vento sono contento se arriva il vento
se c'è la pioggia solamente m'accontento
e allora vento ancora vento
voglio più vento così sbattono le porte
un po' più forte che mi sorrida
e che raddrizzi queste mie giornate storte
un po' di vento mi basta poco
perché lo ammetto che la vita è solo un gioco
mi metto a correre e la vita è solo un gioco

Vento corro contento le spalle al vento
e con il cuore appena appena in contro- tempo
e sento l'acqua sulla mia schiena
mentre il naviglio piano piano cambia scena
ed io lo guardo commosso appena
sentendo l'acqua che alle chiuse si scatena
e l'acqua delle chiuse sembra un fiume in piena
e sul naviglio l'acqua sembra un fiume in piena

Biografia

Ho cominciato a scrivere canzoni a 13 anni, per imitazione. A diciotto anni ho iniziato a comporre seguendo il mio solo gusto e, ancor oggi, sono in evoluzione.
Ho frequentato il corso per autori presso la scuola di Mogol, un corso di scrittura creativa pubblicitaria, ho scritto recensioni cinematografiche per Filmaker’s Magazine e per Icine.it, il sito internet della medesima rivista.
Ho scritto recensioni musicali per una webradio (Radiofficina) che promuove talenti emergenti. Al premio letterario internazionale “Alla luce delle Mainarde”, edizione 2006, mi è stata conferita una menzione speciale per il racconto “Gatti”.
Con due ragazzi romani provenienti dalla musica dance, ho creato un gruppo con due demo all’attivo ed un repertorio di 30 canzoni, ho messo sonorità elettroniche ai miei brani cantautoriali nati “chitarra e voce” e da due anni partecipiamo a concorsi musicali nazionali. Abbiamo un sito internet ed un blog: www.retage.com www.myspace.com/retage dove si posso ascoltare quasi tutte le canzoni e leggere i testi relativi.

Poetica

Sincerità, fretta, bisogno, illusione, ironia, solitudine e ritmo.
Sono un inventore di storie ma sarei stato un regista fulminante perché credo nell’inquadratura storta.
L’arte è un occhio sul mondo, un po’ di riguardo verso i fatti di ogni giorno
che scivolano via senza alcun clamore.
Scrivo per fotografare il quotidiano e, a volte, urlo un’idea in una canzone perché il messaggio prenda peso, forma e sostanza e diventi più importante, spero illuminante, per chi ha l’orecchio buono ma fa finta di non sentire nulla.
Scrivo per raccontare ciò che mi prende in pieno e ciò che mi sfiora, per capire cosa è successo ogni volta e, ogni volta, crescere.

Antonio Caterina

2007-12-23T18:07:00.000+01:00

(Lo sguardo e la presenza, Sintra, foto di Annelisa Addolorato 2007)

Un commento

L’ISTRUITA PARVENZA

Quando l’istruita parvenza si mescola
con l’indecenza altrui, distogliamo gli
sguardi, i pensieri, e professiamoci liberi
utenti di un mondo libero, proteso verso nuovi
orizzonti e mete da raggiungere solo con l’esperienza
degli anni e di sacrifici.

Campobasso, 30\10\2007

Nomadi movimenti. Alcuni dei prossimi appuntamenti

2007-11-29T00:23:00.000+01:00

(A janela, Lisboa 2007, Foto di Annelisa Addolorato Bertuzzi)

Alcuni appuntamenti del ciclo itinerante a cura di Annelisa Addolorato
IL VIAGGIO È… INIZIATO!
Viaggi iniziatici tra poesia, cinema e videopoesia

2008

*NOMADI MONDI ALLA CASA DELLA POESIA DI MILANO – PALAZZINA LIBERTY

Martedì 26 febbraio

(L’Atalante, Jean Vigo)
Lettura poetica di Annelisa Addolorato
con musica dal vivo: Gabriel Valpassos, chitarra flamenca;
Stefano Raimondi
Alberto Pellegatta

Giovedì 27 marzo

Lettura poetica di Alessandro Broggi (Nouvelle Vague, Godard)
Luisa Pianzola e Alberto Mori (Bíos, videopoesia)

NOMADI MONDI ALLA SCHEGGIA

mercoledì 23 gennaio
mercoledì 27 febbraio
mercoledì 26 marzo
mercoledì 23 aprile

Alessandro Broggi

2007-11-29T00:21:00.000+01:00

Poesie

ARGOMENTI

un buon concorso di cause
nelle intenzioni e se anche fosse
è solo una semplice opinione
che allo stato non sussiste

-

date certe condizioni
non ti sai esprimere molto bene
oppure adesso in tutto e per tutto
è soltanto un’impressione

-

certo a volte ci si riesce
naturalmente picchi emotivi
si spiegano alcune implicazioni
si ricorre ad argomenti

-

grazie no non basta
è una questione di sorta
per ora o come si dice
in condizioni normali

-

il tempo degli avvenimenti
è ancora del tutto provvisorio
secondo un gusto più aggiornato
a reggersi sulle conseguenze

-

facciamo poche eccezioni
il seguito non è interessante
si riduce a faccenda privata
magari c’entra il cinismo

-

se non altro un repertorio
e lo scopo sarebbe raggiunto
i fatti sono quelli che sono
soprattutto alla distanza

-

va bene come niente fosse
ogni inezia rimane in testa
in modo altrettanto credibile
degna di nota in generale

-

come quando si chiede
ozio in misura crescente
qualche cliché conosciuto
un plagio della norma

[Serie di quartine pubblicata per Questioni e generazioni: alcuni autori nati negli anni 1968-77. Parte prima: corpo, gelo, tempo, oggetti, a cura di Marco Giovenale, in: Poesia n. 202, febbraio 2006]

Bio-bibliografia

Raccolte di poesia: apprendistato (eos edizioni, 2000), inezie (Lietocolle, 2002); Prosa: Quaderni aperti (pubblicato nel IX quaderno di poesia italiana di marcos y marcos, a cura di F. Buffoni, con prefazione di U. Fiori, 2007). Antologie: Verso i bit. Poesia e computer (Lietocolle, 2005), Il presente della poesia italiana (Lietocolle, 2006), L’esperienza-divenire delle arti (Fondazione Baruchello, 2006). Curatele: Il segreto delle fragole (Lietocolle, 2003, con C. Dentali e nota di M. Cucchi). Testi o recensioni in riviste, blog e siti web in Almanacco del ramo d’oro, Atelier, Il segnale, La clessidra, La mosca di Milano, Poesia, The black economy, Absolute Poetry, Dissidenze, Liberinversi, Microcritica, Nabanassar, Nazione indiana, Poesia da fare, Per una critica futura. Dal 2004 è direttore della testata culturale on-line L’ulisse, dal 2006 redattore del blog interenzionale di scrittura di ricerca www.gammm.org e dal 2007 collaboratore del Journal of italian translation (Brooklyn College).

Poetica

Credo che il linguaggio debba essere fondamentalmente specifico. Se è generico è improprio e diventa pura compiacenza, diventa illegittimo. Questo vale per qualsiasi tipo di linguaggio in qualsiasi contesto. Vorrei scrivere come un architetto fa disegni e progetti che poi passano al capomastro e al posaferri. Con la precisione e l’attenzione di chi impartisce istruzioni per una realizzazione ben definita. Credo in una poesia e in una scrittura antiletteraria, non plusvaloriale, che non si pensa come soluzione ma come “sintomo”, che non recita ma si mette a nudo. Più in generale, ritengo che dipingere “paesaggi bucolici” non rappresenti più la nostra realtà, che illustrare situazioni d’evasione, della fantasia o della memoria, significhi oggi assumere una posizione nostalgica e politicamente marginale.

'Afinidades'

Gherardo Bortolotti
Marco Giovenale
Massimo Sannelli
Michele Zaffarano
Andrea Inglese
Nanni Balestrini
Giampiero Neri
Maurizio Cucchi
Aldo Nove
Nelo Risi

Menzionato da

Umberto Fiori
Franco Buffoni

Annelisa Addolorato Bertuzzi

2007-11-29T00:14:00.000+01:00

(Foto di Annelisa Addolorato)

Ideatrice della versione italiana di AFINIDADESAFECTIVAS/ELECTIVAS

Poesie

Rebus

Appare la parola
che emana enigmi dalla bocca

Pulendo i misteri
con l’acqua del desiderio,
rimangono linee di sorriso

Dalla soffitta al mare, fino al palazzo dell’eroe

Il cammino che gli toccó in sorte
è di roccía,
Sabbia e cambiamenti di pietra preziosa

Ago che ricama il silenzio
E non fa male - E non fa male
Il cielo non crolla piu’

Là si trova il seme
In un oceano che rifluisce
tra ragnatele di colore cangiante
e luci di albe future

Il sorriso che doma le onde
Tra molinelli
e vortici incrociati
Tremando

Il passo fermo di una passione inflessibile
Le braccia incrociate - Lo sguardo chiuso

E s’intravede un fiume senza salti
che corre - calmo - dentro di lui

Impenetrabile e dura perfezione

La chiaroveggenza è un dono
non sempre facile da portare:
come un vestito troppo elegante,
si sgualcisce, irrimediabilmente,
e tra sue pieghe
- difficili da tendere -
si affacciano gli imprevisti

E non c’è alcuna ferita, in questo nuovo mondo
senza riposo,
senza scendere dall’altalena
Palpita la pioggia in silenzio fertile.

Acertijo

Aparece la palabra
que suelta enigmas por la boca

Limpiando los misterios
con el agua del deseo
quedan líneas de sonrisa

Del solar al mar, hacia el palacio del héroe

El camino que le tocó en suerte tiene roca,
arena y cambios de piedra preciosa.

Aguja que borda el silencio
Y no duele - Y no duele
Ya no colapsa el cielo

Allí está la semilla
En un océano que fluye
entre telarañas de color cambiante
y luces de albas venideras

La sonrisa que somete las olas
entre remolinos
y vorágines entrecruzadas
Estremeciéndose

El paso firme de una pasión inflexible
Los brazos cruzados - La mirada cerrada

Y se vislumbra un río sin saltos
que corre - calmo - dentro de él

Impenetrable y dura perfección

La clarividencia es un don
no siempre fácil de llevar:
como un traje demasiado elegante,
se arruga, irremediablemente,
y entre sus pliegues
- difíciles de tender -
acechan imprevistos.

Y no hay herida, en este nuevo mundo
sin descanso,
sin bajar del columpio

Late la lluvia en silencio fértil.

Dalla silloge inedita En el signo de Yemayá
Poesia bilingue pubblicata nell'antologia Agua, símbolo, poesía (antologia (Ed. Slovento/Café Libertad8, Madrid 2006).

*

Barche rosse

“But our lot crawls between dry ribs
To keep our metaphysics warm.” (T.S. Eliot)

Riconoscere
il tempo spostato
non è da tutti

perché
nuotiamo
nei suoi filtri
di pece

e ci perdiamo
nelle sue ferite
meccaniche

sentieri
impervi e
coltri di fumo

La fretta meschina e
il vento del successo

- Ma ascoltare
non è mai
mancanza d’amore -

Devo ripetere
e ripercorrere
ogni parola

prima di dimenticarla del tutto

E con essa
la fragranza
del canto
lento

Coordinare
tutte le frontiere
perché si sciolgano
contemporaneamente.

Barcos rojos

Casi nadie
reconoce
el tiempo
desplazado

pues nadamos
en sus filtros
en la pez

y nos perdemos
en su heridas
mecánicas

vericuetos
senderos y
cobijas de humo

La prisa mezquina
y la brisa del éxito

- Mas escuchar
nunca es
falta de amor -

Hay que repetir
y recorrer
cada palabra

antes de que se me olvide del todo

Y con ella
la fragancia
del canto
lento

Coordinar
toda frontera
para que se derrita
a la vez.

(Poesia bilingue pubblicata in La voz y la escritura, Sial-Ateneo de Madrid, Madrid 2006. Dalla silloge inedita Salto doble)

Bio-bibliografia
Vedi in 'profilo'

Poetica
I
Il filo del pensiero e del respiro che si incontrano. Si frequentano senza fine diverso dall'emissione della voce, della traccia umana e mutante. Anche sulla carta, o intagliato nella nebbia, respiro che prende forma sulla sabbia, nel silicio, sugli schermi, negli intersizi rugiadosi e nei solchi dei pixels. Sinapsi del messaggio che plasma il messaggero.

II
Si scolpiscono strada facendo, una nell’altra, una dietro l’altra, una sull’altra. Parole che rotolano via o si accasciano al suolo dopo una corsa evanescente, lasciando orme sul soffitto in movimento. Rimangono incastrate sugli schermi e negli specchi, oppure tra le sinapsi del tempo. Il tempio dei nostri muscoli le ascolta e a volte tenta di dimenticarle, come scolorite sindromi dell’attimo. E invece sgorgano dalla memoria. Detriti pre-post-infra-umani e letture di ogni tipo, era e formato le nutrono. Si inerpicano sui rami multidimensionali del foglio-mondo. Accogliamo le loro evoluzioni come doni trasparenti di un essere finalmente evoluto al punto da riconoscere la propria identità nel gioco comunitario: “Bisbigliate e gridate, nel nome della poesia!”. Inconfessata preghiera, concessione dell’essere presente a se stesso. Chiara goccia. Iride e scommessa sempre vinta, nel gesto di articolare il suono. “HpO2eSiAaAHHH”.

'Afinidades'-Lavori in corso...
Franco Buffoni
Massimo Gezzi
Patrizia Valduga
Maurizio Cucchi
Tiziana Cera
...

Alberto Pellegatta

2007-11-29T00:13:00.001+01:00

(Foto di Antonio Riccio)

Quattro poesie

Da La salute (dal 1996 al 2004)

Non vede neanche bene fino in fondo,
nei viali più profondi del cervello
ma c’è questo sudore bianco in superficie
il muco le infezioni i ripostigli.
E l’eccessiva intimità che ha con se stesso.

*

Dal rosso al viola, al verde che rivela
il buio e riproduce messaggi viscosi.
Sotto c’è una schiuma
che muove i flussi senza senso.
Una musica liquefatta.
Relazioni e merende con soggetti
impredicati.
Sento in ogni cosa una perdita
mentre le spiagge si squagliano.

*

Si abbandona, senza peso né anima
all’acqua acrilica.
Fa il morto, mentre lo sfondo
ignora carpe e gatti, si sgonfia
e queste sponde inalano
un paesaggio di ossido e stelle

(dalla piscina al bosco, alla camera da letto, amore)

Così affonda nel corpo naturale
e il verde gli entra in circolo,
scivoloso e segreto.
Le scale sforano nel prato musicale
e il sole non serve più a niente.
Il canto, inquieto, segue una grammatica
primitiva, vegetale.

Questo progetto non prevede viali
né quadranti, né metropolitane
ma orizzonti allergici e luci elastiche.

*

Vedo dure campate di pietra
da questo schermo d’ingegno.
Sono le due direzioni
del corpo, elaborate e eventuali.
Salivano da una curva a dieci metri
dall’acqua, ferme all’albero vincolato
e ultramorto. I circuiti di siepi,
il grande salone del mondo e la veranda,
il posto delle seghe nella torre.

Negli anni sessanta è stata una casa
di cura, un posto imbiancato nel verde,
un acquario tiepido. I mobili non so,
sono spariti; le palafitte nel lago, per difendersi
e resistere, a noi non sono servite.
Ciò che rimane scende nel parco e nei vincoli
condominiali, insieme ai miei gattopardi.

Bio-bibliografia

Alberto Pellegatta è nato a Milano nel 1978. Si è laureato in Filosofia all’Università degli Studi di Milano. Nel 1999 ha ottenuto una borsa di studio presso l’Università di Barcellona (Spagna). Sue poesie sono state pubblicate su riviste (Lo Specchio della Stampa, Le nostre ragioni, Il ramo d’oro, Pordenonelegge, Nuovi Argomenti, La clessidra ecc.) e inserite nell’antologia di Mario Santagostini I poeti di vent’anni (Stampa, Varese 2000). È autore della raccolta in versi Mattinata larga (Lietocolle, Faloppio 2002). Ha vinto il Premio Nazionale di Poesia Città di Meda 2002 e il Premio Amici di Milano 2002. È stato antologizzato per Mondadori nella Nuovissima poesia italiana a cura di Cucchi e Riccardi. Recentemente ha vinto il Premio biennale Cetonaverde Poesia. Traduce dallo spagnolo e scrive d’arte. Collabora come critico a Gazzetta di Parma, Almanacco dello Specchio, Nuovi Argomenti, Caffè Michelangiolo, La Provincia, Juliet Art e Almanacco del Ramo d’Oro.

Poetica

Il clima lombardo ha sicuramente influito sulle prime letture di poesia contemporanea, ma ho sempre percorso una linea autonoma. Ho lavorato sul linguaggio perché intuivo che non potesse più rovesciarsi sulla realtà, sul parlato, sul quotidiano. La lingua che è stata genuina nel dopoguerra è oggi un prodotto pret-a-porter, è una lingua tampone. La poesia dovrebbe puntare distinguersi, differenziarsi, essere sì onesta, ma anche nobile, nei modi e nei timbri di una pronuncia plausibile e rilassata. Non ne possiamo più della querelle tra forma chiusa e forma aperta: è il pensiero che deve essere aperto, anzi, divaricato. Siamo stanchi della poesia che non dice niente, dei vuoti gingilli dell'estetica e dell'ideologia, cerchiamo di nuovo il guizzo, l'ingegno, le idee.

'Afinidades'

Andrea Zanzotto
Milo De Angelis
Silvia Caratti
Massimo Dagnino

Menzionato da

Maurizio Cucchi
Mario Santagostini
Antonio Riccardi

Stefano Raimondi

2007-11-28T23:59:00.000+01:00

(Foto di Michela Alpi)

Poesie

DAL LIBRO DI INGEBORG

*

Un tatuaggio a guerra macchia
il trapuntare del sole anche negli asili
sparsi, nel sangue dei paesaggi.

Non si hanno più, qui, visioni vere
veri palinsesti arborescenti e sani
cancellati al di là del fumo
dallo scoppio, dalla muffa
che ondeggia negli occhi
dall’umido che cola
dalle pupille. La tua
parola usa il ticchettio
insistente delle mine.

Si appoggiano le vene sopra i tagli
i muri sulle crepe.

*

Il mondo è delle cantine
dei rifugi. Siamo noi
le falde fonde, ultime dell’acqua.

Ormai ti riconosco dal vento
dalla luce, dalla strettoia
della metropolitana, dagli spostamenti
dalla paura che fai quando ti fermi
quando arrivi, quando vieni
da quelli che hai lasciato, quando
torni dal posto che hai distrutto
rovinato.

L’onda lunga degli uccelli non è più
tra la finestra e il balcone: nei giardini.
Tutto il cielo ne è vuoto e ne parla.

Passerai altrove in una notte
insieme ai brutti sogni, tra un arcobaleno
e l’altro che non serve, rivolto tutto
ai ciechi che si cercano, si tastano
che si schiacciano i colori
in fondo agli occhi, per tremare.

*

Saltare, vedersi, tenersi ancorati
ai fossi, ai buchi, alle scappatoie, fare
delle tane un riparo, dei grattaceli caduti
delle capanne, dove respirare tutti dove
intonare un canto solo che basti al fiato
spoglio degli abbracci: agli occhi
curvi delle speranze da chiarire.

[Da una città d’acqua: tragedia di Lampedusa, autunno 2003]

*
“Finita, è finita, sta per finire, sta forse per finire. I chicchi si aggiungono ai chicchi a uno a uno, e un giorno, all’improvviso, c’è il mucchio, un piccolo mucchio, l’impossibile mucchio. Non possono più punirmi.”

[Samuel Beckett – Finale di partita]

“L’orizzonte era sempre uguale
e avevamo paura”:
la deriva dei cuori sbranati
clandestini. Si fanno dei sogni
che dicono già tutto, cose
che sembrano sogni e invece...

Le città restano lontane: immense.

“Ho buttato in mare i miei figli
freddi da due giorni ormai.
Sbarcare così non serve, ora
che non porto niente, rubato
come sono, tolto, spento
a poco a poco come i miei figli
gonfi, bianchi, cresciuti dai fondali:
boe disperate, inutili e leggere”.

(per una brevissima poetica istantanea)

La poesia è la più matura forma d’immaturità. In sua compagnia si sta ancora nello stupore della nascita delle parole, nella fantasia illogica della sintassi, nell’esaltazione coraggiosa dei primi tentativi fonetici – quelli del farsi capire- nel luogo magico e desolato della lingua imparata per la prima volta.
Mediante la POESIA si osa, si va per tentativi ritmici che diventano, progressivamente, i segnavia per altre parole. Più si osa, più il linguaggio viene esposto a nuove sollecitazioni linguistiche, trasformandosi in un laboratorio, più che di parole, di idee, già carico di una visibilità audace e generosa. È con la poesia che si crede all’incredibile e all’impossibile che ci circonda, che ci fa chiari anche vicino al buio, vicino ai disastri.
Inoltre è da chiarire che la parola poetica è una parola politica, nata dalla necessità dell’evidenza che si dipana per respiro e necessità e mai politicamente. Dove c’è il potere, qualunque esso sia, la poesia scompare, mettendo in allerta l’autentico.

Nota bio-bibliografica

Stefano Raimondi (Milano, 1964), laureato in Filosofia. Sue poesie sono apparse nell’Almanacco dello Specchio (Mondadori, 2006). Ha pubblicato Invernale (Lietocolle, 1999); Una lettura d’anni , in Poesia Contemporanea. Settimo quaderno italiano (Marcos y Marcos, 2001); La città dell’orto, (Casagrande, 2002); Il mare dietro l’autostrada (Lietocolle, 2005); È inoltre autore di: La ‘Frontiera’ di Vittorio Sereni. Una vicenda poetica (1935-1941), (Unicopli, 2000), Il male del reticolato. Lo sguardo estremo nella poesia di Vittorio Sereni e René Char, (CUEM, 2007) e curatore del volume Poesia @ Luoghi Esposizioni Connessioni, (CUEM, 2002). È tra i fondatori della rivista di filosofia “Materiali di estetica”.

Luisa Pianzola

2007-11-28T23:50:00.001+01:00

Poesie

*

I pensieri si facevano enormi, distesi, ma più si camminava più le gambe
si appiattivano sull’asfalto e i piedi prendevano misure sottili, ridicole
al cospetto dei giganti di viale Sarca. Quando eravamo quasi pulci,
con pensieri rotti dal gran dilatarsi, un attimo prima di dissolverci arrivammo da Marina «che era più grande e non lo sapevamo». Il vero gigante spaccapensieri ci aspettava nell’hangar altissimo più del duomo
e buio come la notte all’ora dei corrieri in pieno giorno. Si poteva toccare
la vastità? Niente somigliava a quel dolore dilatato, nemmeno il video
di sette metri per trenta. Che terrore, sulla pancia di Marina, che sfinimento, «scorderai presto questa grandezza, ma dalle un posto ora, tienila dietro il cancello, dai un nome a questo muro liscio.»
…
Siamo di nuovo sulla strada. Lei portando gli occhiali leggeva.
Si sentiva il respiro del gigante - la vecchia Breda - e Marina,
o la sua presenza, che lo ammansiva.

(Pubblicata su “Specchio”, 22.04.06. Ispirata alla mostra Balkan Epic, Marina Abramovic, Hangar Bicocca, Milano 2006.)

*

Si vive meglio nel fallimento oscuro, nella caritatevole assenza di illusioni che mette quel sentore sapido tra i denti e la lingua. Da questa posizione, guardando in su, il cielo è un fondo incatramato che ripara, schiaccia verso il basso, insacca nell’ombra. E lì il respiro insiste, la catena massacrante scivola leggera sulle scapole che non sembra vero. Non conviene salire
di grado, non pare bello disseppellire il capo con un colpo astuto della nuca.

*

Nei giardini condominiali vado di sera, fingo di passeggiare con il cane
e mi sorbisco manfrine famigliari, rumori di cose spostate, tapparelle abbassate. Luci in sequenza dalle finestre degli appartamenti.
A volte si sente lo scatto elettrico di un cancello, poi un ragazzo salta
giù dalle scale comuni. Mi piace saperli a tavola, o in soggiorno,
lei che va dove non sa lui, un figlio che gioca sul letto.

(Inedito)

*

Ero un cane in fin di vita.
Ero un cane in un cortile in fin di vita
ma poi venivano le rondini i guardiani
e il cane che ero non moriva

salvavo invece una legione di formiche
(è successo che io, cane che ero, dormivo
e col corpo pesante spiumato sollevato
in un punto proteggevo un nido sotto me
turrito, interrato per poco)

da allora il cane che sono non si muove,
avanza al massimo qualche decimetro sulla
ghiaia. E mi han fatto salvatore, un moribondo
salvatore salvato. E ho terra tutt’attorno,
e campi da guardare.

(da La scena era questa, LietoColle, 2006)

Bio-bibliografia

Luisa Pianzola (Tortona 1960), laureata in storia dell’arte contemporanea, giornalista pubblicista. Dopo i saggi di architettura Alberto Sartoris, da Torino all’Europa (Alberto Greco Editore, Milano 1990) e Prima del Progetto, disegni della formazione di Alberto Sartoris (Sapiens, Milano 1993), ha pubblicato le raccolte di poesia Sul Caramba (Sapiens, Milano 1992), Corpo di G. (LietoColle, Faloppio 2003, prefazione di Maurizio Cucchi), La scena era questa (LietoColle, Faloppio 2006, prefazione di Gianni Turchetta). Cocuratrice dell’edizione 2006 de Il Segreto delle Fragole (LietoColle), sue poesie sono apparse in riviste, antologie e siti di poesia online. È coautrice, con Alberto Mori, del video di suoni, parole e immagini Bíos. Sta lavorando a un nuovo libro di poesia.

Poetica

Si lavora di lima e scalpello per dare forma a scenari sotterranei, mondi paralleli. Che poi, quando si è fortunati, appaiono come lampi di una razionalità superiore (una specie di bizzarra preveggenza, un vederci improvvisamente chiaro).
Nel tempo, ho trasformato la passione per le arti figurative in un progressivo atteggiamento aniconico nei confronti della realtà (credo, per intima reazione al surplus visivo contemporaneo, di origine mediatica, che tende a depotenziare sia il segno che la parola).
È ancora grande l’amore per l’arte, ma lo strumento nudo del linguaggio, con le sue straordinarie capacità di contaminazione e risonanza, mi sembra una sfida più grande.
Con la poesia ci si muove in profondità, come sommozzatori, per riemergere con cristalli leggeri e taglienti che parrebbero non conoscere che la superficie.
Poesia è il centro, è cercare di tenersi legati a un centro.

‘Afinidades’

Milo De Angelis
Vivian Lamarque
Stefano Raimondi
Stefano Massari
Mario Santagostini
Mark Strand
Anna Toscano

Menzionata su questo sito da

Stefano Raimondi

Mario Fresa

2007-11-28T23:47:00.000+01:00

Tre poesie inedite

Lo sguardo si diluisce adesso nelle palpebre sospese
oltre i rumori oscuri, nell’abbraccio
del vento ricaduto
nelle bocche dei cespugli:

qui si ascoltano tremare le variabili dita dei canneti
nei favolosi ingressi dell’udito

«Ma come sganciarsi da questa larga trama
cucita a moscacieca,
come uscire dalle crepe sfavillanti di sale,
scavalcare le mura della notte?»

*

Il movente di scrivere: cingere le palpebre
in un vero accecamento. Polvere e sdegno.
Rompevi, dissennato, le tracce rimaste
della camicia aperta.
Così strappavi come biglietti i fiori curvi
ma in un celeste
sorriso tu m’invitavi.

*

Il freddo scivola spezzando la tua luce risplendente
fra le porte della casa
e il tremolare
della ferita dolce poi riluce sulle mani,
sopra i lampi della neve che misurano
i tuoi passi: ci siamo riparati nei mantelli
come in docili gusci respiranti;
e proprio qui si riconosce
l’implorante luce notturna
che chiama per amore e prova nuove voci
per abbracciare il fuoco
del sudario, l’alto sospiro della memoria;
e ancora è viva questa mano che germina sottile
e che richiede un morbido risveglio,

una bendata resistenza.

Nota bio-bibliografica

Mario Fresa è nato nel 1973. Ha pubblicato due raccolte poetiche: Liaison (prefazione di Maurizio Cucchi, 2002, Premio Giuseppe Giusti Opera Prima) e L’uomo che sogna (2004, Premio Capoverso Città di Bisignano per l’inedito). Sue poesie sono uscite su «Paragone», «Gradiva», «Semicerchio», «La clessidra», «Il Monte Analogo», «Le Voci della luna», «Caffè Michelangiolo», «Specchio della Stampa», «Capoverso», «Erba d’Arno», «L’area di Broca», «Il Banco di Lettura», «L’Ortica», «Secondo Tempo» e «Vico Acitillo 124». Collabora come critico alle riviste «Caffè Michelangiolo», «Gradiva», «La Mosca di Milano», «Palazzo Sanvitale», «InOltre», «Capoverso». È presente in varie antologie, tra cui Nuovissima poesia italiana, a cura di Maurizio Cucchi e Antonio Riccardi (Mondadori, 2004).

Poetica

La poesia è sempre, indubbiamente, intestimoniabile; dunque irriferibile, non mai riconducibile al limite di un esterno insegnamento. L’unica via per accogliere il dono dell’apparizione poetica dovrebbe esssere: concentrare l’attenzione (la “tecnica”, la volontà) e poi essere scoperti da una mancanza; cadere nell’interdizione di un difetto e lì tacere; e lì ascoltare. Bisogna lottare contro il proprio disperato confine: ed è allora che le parole assumono «a volte un contegno più che irrispettoso» (Amelia Rosselli). Che significa ciò? Vuol dire stabilire l’incontrastata felicità di un preciso itinerario e cancellarlo, per amore del disinteresse; per amore dell’amore. Se si volesse davvero vivere la scrittura poetica bisognerebbe, insomma, parlare al buio; riformulare il senso della falsa “utilità” della parola e sganciare ogni frase ogni verso ogni suono dalla volgare prospettiva privata, liberando la poesia del peso consolatorio-ricompositivo dei molti poeti-diaristi che siamo abituati a leggere: poiché essi, quasi sempre, sono sùbito pronti a confondere la loro personale visione con una urgente e universale necessità; ma è l’io piccino, sciagurato, che parla in loro: e parla volendo esserci, sempre; volendo far rumore col proprio peso. L’attenzione “mancata” di un poeta, invece, chiede l’opposto: vuole l’immensa ferita di una luce che si spegne d’improvviso; desidera, insomma, far tremare l’orizzontale sicurezza del percorso e sbriciolare ogni egoistico e vanitoso sentimento, mostrando l’accadere di un comune sentire, un vero stordimento che dà gioia e sconcerto a chi, per ventura, provi, insieme con lui, la medesima esperienza.

‘Afinidades’

Maurizio Cucchi
Tiziano Salari

Menzionato da

Maurizio Cucchi
Antonio Riccardi

Natalia Cantamessa

2007-11-28T23:45:00.000+01:00

Poesie

Sere d’inverno

Cristalli di tempo donati dal cuore profondo
della vita
Piccoli tesori di oro e diamanti
incastonati nel buio della sera
che brillano
e illuminano
l’oscurità del silenzio

Mistero

Guardo attraverso lo spessore vitreo
del mio mondo
Sento arrivare da lontano
il rumore di
una folla scalpitante
Vedo in lontananza
una luce astrale:
il mistero della mia anima

La strada

Piccoli uomini
che camminano nella notte
sotto la luna
Cercano la vita
disperatamente
e cercano coraggiosi
il sentiero di se stessi

Cammino al buio

Cammino al buio
ogni tanto una luce rischiara la strada,
mi chiedo
come svegliandomi da un sogno
dove mi trovo
e so
che solo pochi momenti di chiaro
e lunghe ore senza luce
mi portano misteriosamente
al centro di me stessa

Attraversando

Anche tu come me
Amica mia
La tua schiena di colpo attraversata dalla scossa elettrica
Ascendente bruciante
E inarrestabile
della vita

Bio-bibliografia

Natalia Cantamessa (Alessandria, 1971), laureata in Filosofia, indirizzo Estetica, con una tesi su intuizione e pensiero di Henry Bergson. Ha collaborato con Edizioni Mimesis, attualmente lavora come editor per Politecnico di Milano. Al momento non ha pubblicazioni.

Poetica

Poesia è un diapason che registra in modo profondo i cambiamenti, le variazioni
dell’anima. Le parole sono una conseguenza di questo “colpo di sonda bergsoniano”
che arriva come d’improvviso a colpire e catturare qualcosa di sé che se anche
minimo, può essere prezioso e non riproducibile. Le parole quindi arrivano dopo
questo primo momento, sono la forma, la riproduzione il più possibile ravvicinata di
una sostanza profonda, e come tali si adattano, plasmano su di essa.

'Afinidades'

Maria Luisa Spaziani

Giuseppe Negro

2007-11-28T23:43:00.000+01:00

Poesie

ORA

“Ora che siamo giunti a questo punto...”
pensammo, e nella circostanza
non poteva trattarsi d’ironia,
“ora che siamo giunti a questo punto...”
(strade rosse davanti,
alle spalle incollati trapezi
di cieli provvisori)
“ora che siamo giunti a questo punto...”
- ma quale? dove?
perché é così indecisa ora la notte,
ora, che siamo giunti a questo punto...?

SIMPATIA

Gli alberi hanno lunghe membra
articolate mani, dita adunche,
resinose, pungenti. Ogni giorno
li abbraccia fino a farsi male,
ne spreme la linfa, se ne nutre
senza saziarsi mai. A primavera
stacca dai rami qualche fiore,
lo annusa nei suoi incubi, al mattino
lo ritrova appassito.
Intanto sulla sua pelle nascono
scaglie di corteccia, ne ritrova
frammenti fra le lenzuola azzurre
- alle orecchie si appende
a pendaglio un rametto di vischio.

DISCORSO SULLA VERITÀ

Raccontare (ora, che pur inclinando
la notte tarda l'alba), raccontare
di viaggi, rotte nautiche, polene
prostrate allo sciacquio,
raccontare - ma a chi, se la taverna
s'è di colpo svuotata? - Allora tace,
trae dalla sacca la sua merce,
la dispone in ordine alfabetico:
la conchiglia, i coralli variopinti,
i sassi colorati. Una domanda
(la verità?) sta sospesa a mezz'aria
- ma qui non c'è più nessuno, non vedi?
qui non c'è più nessuno...

A TIAGO CHE TRADUCE

Caedes: stragi, traduci; e certamente
né Tacito né Cesare potrebbero
dirsi scontenti. Eppure
troppo sottrai alla parola tetra
- nomi atterriti, elenchi smisurati
di carne ed anima, macerie
frantumate di sogni e di esistenze.
Noi, vedi, che passammo sul Calvario
di Milano, di Brescia e di Bologna,
non sappiamo tradurre
con il cuore leggero: sopra il foglio
una traccia si trascina alla parola,
rossa, maligna, sanguina
tra le nostre dita, ci addolora
più che di atroce morte, di silenzio.

DEMOCRAZIA (a Fadhil Ukrufi)

Il vostro dono? Sì… ci raggiunse
inatteso, inaudito,
nel pomeriggio di cicale luminose
all’ombra profumata sotto il glicine,
accanto alla paulonia stellata
- e i versi di Sayyab, mai tanto dolci,
inutili.

Il vostro dono, dunque…
lampo improvviso, rombo
asserragliato su di noi,
e poi Virgilio alla pagina seguente
“timeo Danaos ac dona ferentes”.

ULTIMA CORSA SERALE DEL BATTELLIERE

È tardi, è tardi… Le porte da chiudere,
le luci da spegnere, fredde.
Sul ponte - alla rinfusa -
il bicchiere di plastica,
il giornale, l’odore di macchina,
il cane dallo sguardo affascinato
che abbaiava alle onde,
gli abbracci prolungati,
il bacio che la ragazza ebbe quella sera
acida e luminosa
- lo stesso mistero di quando
a scuola il maestro narrava
di Caronte e dell’obolo, e taceva
del fatto che è mestiere più difficile
traghettare le anime dei vivi.

Nota bio-bibliografica

Giuseppe Negro è nato a San Giorgio Monferrato (AL) il 29 aprile 1951; laureato all’Università di Pavia, vive tra Cittiglio (VA) e Druogno (VB). Ha insegnato per oltre vent’anni nelle scuole del Canton Ticino ed è attualmente ricercatore di storia. Sei sue poesie sono apparse su “L’autore”, n. 6, Firenze 1989.

Poetica

La quotidianità, in ogni momento, ci rimanda ad una trama di relazioni che è spesso sfuggente e che la poesia, col suo sguardo curioso, ci restituisce nella forma di piccola meraviglia. Il tutto senza rinunciare alla lezione della tradizione, recuperando - oltre gli sperimentalismi - la funzione ritmica e pittorica della parola, e senza rinchiudersi nella gabbia dorata del privato.

‘Afinidades’
Roberto Pazzi
Umberto Piersanti
Filippo Finardi
Fabio Pusterla

Gherardo Bortolotti

2007-11-28T23:41:00.001+01:00

Poesie

Tracce

443. quasi del tutto inconsapevoli della situazione.

627. comunità tematiche istituite su pregiudizi verso determinati locali.

567. disponibilità di tempo e di risorse per acquistare beni e servizi irrilevanti.

251. regioni non comunicanti del giorno d’oggi.

322. mi sveglio, all’orizzonte dei media, spiaggiato sulla normalità meno apparente e significativa.

141. terreni emotivi lamellari e farraginosi.

659. spostamenti attraverso l’hinterland.

418. specializzandosi in una cittadinanza basata sull’acquisto e sull’espressione di opinioni circa la programmazione televisiva.

183. intoppi ricorsivi nei processi verbali.

442. la natura erratica della gioia.

175. un’originaria complicità con il mondo, su cui ti basi per dire che hai capito,
smentita sistematicamente.

644. e poi l’amore e qualche offerta speciale.

329. la sovranità limitata delle mie idee sul mondo.

550. città del futuro.

562. la tua vita, nell’interpretazione della distribuzione al dettaglio, degli
uffici di marketing dell’industria dell’abbigliamento, degli acquisti di vestiario per l’inverno che arriva.

520. educato alle asprezze del margine, del poco potere sul mondo, del poco valore dei pareri che espongo.

167. nelle terre straniere della tua scelta.

428. le mie avventure nelle terre delle tecniche di basso livello.

280. calibrazione degli indici di fama.

334. disposizione delle merci negli scaffali del supermercato, secondo schemi che ne
assecondano l’acquisto.

199. incontrando la cultura al momento del consumo.

119. la dotazione documentaria del mio ricordo, bloccata in alte percentuali negli scaffali, esclusa dalla circolazione.

437. proiezioni incontrollate, estrapolate da mattini particolarmente fortunati.

126. contesti facilmente accessibili alle masse.

637. ricapitolazione continua dei centri di costo.

500. nella misura dello stretto necessario.

287. l’orizzonte della socialdemocrazia, l’effetto ottico dell’abbondanza delle merci.

390. rilasciando interviste sulle proprie opinioni e sulle proprie idee sbagliate.

404. territori suburbani attraversati da persone con contratti a progetto, di collaborazione coordinata e continuativa, a ritenuta d’acconto.

375. opinioni espresse in circostanze favorevoli.

176. una progressiva accumulazione di tecniche, che trova sfogo in suonerie di cellulari, in visori notturni per gli incursori nei quartieri in rivolta, in modificazioni nel genoma di un frutto, implementati per ottenere la proprietà della specie.

Nota bio-bibliografica

Gherardo Bortolotti è nato nel 1972, a Brescia. Ha pubblicato testi e traduzioni in rete (www.wordforword.info, www.cepollaro.splinder.it, www.nazioneindiana.com, www.lietocolle.it/ulisse, lapoesiaelospirito.wordpress.com, compostxt.blogspot.com e www.absolutepoetry.org) e sulle riviste “Qui. Appunti dal presente”, “Il segnale”, “Metromorfosi”, “Sud”, “Poesia”, “The black economy”. Ha pubblicato l’e-book “Canopo” (Biagio Cepollaro E-diz.). Con Michele Zaffarano cura la collana Chapbooks (Arcipelago). Ha collaborato ad un libretto d’artista di Massimo Nota. Blog in italiano: canopo.splinder.com, bgmole.blogsome.com e in inglese: www.lowleveltechniques.blogspot.com, pleasure-of-reading-this-work.blogspot.com e howtowrite.blogsome.com. Collabora ad altri blog multiautore. Con A. Broggi, M. Giovenale, M. Sannelli e M. Zaffarano ha fondato e cura il blog gammm.org. Ha pubblicato la plaquette Soluzioni binarie e collaborato alla micro antologia GAMMM::: 1 (La camera verde, 2007). Nel giugno 2007 esce il wee chap “tracce”, per dusie.org (progetto “wee chapbooks”).

Poetica

Tendo a lavorare principalmente su materiale preesistente, ovvero su
sequenze di testo che precedono la realizzazione del singolo
componimento. Nella quasi totalità dei casi le sequenze sono scritte da
me ma nessuna, in effetti, è pensata in funzione del testo che
contribuirà a comporre. Si può dire, così, che in quanto scrittore
lavoro ad un unica opera, cioè una lista in progress di sintagmi, frasi,
brevissime prose etc., e che, come autore, di volta in volta prelevo da
quel deposito di materiale verbale alcune voci, cercando di metterle
insieme, letteralmente, in determinate composizioni.
Nell’insieme, credo di lavorare su e con una poetica basata sulla
giustapposizione come figura chiave e sul catalogo come strumento
principale. Gli effetti che cerco di ottenere sono, da una parte, la
decostruzione del narratore a favore del cosiddetto autore implicito e,
dall’altra, la duplicazione di quella che mi sembra essere l’esperienza
principale dei nostri giorni: la pratica di ordini incompleti. Data la
mia predilezione per il catalogo, questa duplicazione ovviamente non è
un problema mimetico. Mi interessa piuttosto aggiungere un’ulteriore
elemento alla lista e, così facendo, riformularla.

‘Afinidades’

Michele Zaffarano
Marco Giovenale
Alessandro Broggi
Gianluca Ghigliozzi
Andrea Inglese
Andrea Raos

Caterina Zaira Laskaris

2007-11-28T23:36:00.001+01:00

Poesie

Da LUCI LIEVI

I segni

Cammino
sulle mie orme
passate,
hanno un orlo d’argento
e un sentore
di sabbia bagnata.

Seguo
un immobile cielo
bianco
come metallo lavato
opaco
come una tenda tesa.

Mi stendo
e rimiro le cose
scavo un solco
intorno
e vi passo
sottile.

Entrano
come giganti,
come animali leggeri,
come nubi indifferenti
e si posano ovunque
aspettando.

Vetri

Nell’ombra
ho covato
un tesoro
di pezzi di vetro.
Al sole
splendevano
come folgori.
Ho le mani
segnate da tagli.

Da CIÒ CHE NON RIESCO A DESCRIVERE

Il modo della luce

Il verde
nei tramonti
è la mia parte
di arco.
Il tuo piede
è fiammeggiante
e lascia
candide impronte.
Mi sfiori la fronte
con un dito
dall’interno.
Cancelli scrivendo
al modo della luce.

Da LA PAURA NEL DESERTO

*

Gran condanna
quella del visionario.
Vede cristalli
fiorire
e soli rosa nella carne
e quasi l’infinito,
ma anche zanne
di pietra
e un luccicare di falci
nelle mani nude
e l’infinita notte.

*

Camminiamo in bilico sul mondo
(primule elettriche
nei nostri occhi)
e in quel nostro profilo svelto
incerto tra cielo e terra
passo dopo passo,
ombre di una danza
in controluce,
siamo in cerca.

Chiniamo il capo
e cerchiamo.
Alziamo la fronte
e cerchiamo.
Persino quando restiamo immoti
è la danza catturata
che muove le nostre cellule.
C’è troppo spirito
per (re)stare fermi.

Bio-bibliografia

Sono nata a Pavia il 9 agosto 1972. Fin da bambina sono stata affascinata dalla possibilità di scrivere e descrivere, con parole o attraverso immagini e colori. Non riesco a scindere le due cose. Sono forme di una sorta di forza creativa, che pulsa autonomamente e possiede i suoi tempi, le sue stagioni, ma anche la sua costanza.
I miei studi si sono naturalmente indirizzati verso le cosiddette materie umanistiche (Liceo Classico, Laurea in Lettere con indirizzo artistico, Scuola di specializzazione e Dottorato in storia dell’arte), per rispondere, io credo, all’esigenza interiore, mai spenta, di “stare vicino” al mistero della creazione. Mi interessano il meccanismo tecnico-artistico, la lettura percettiva e iconografica delle opere d’arte, il nesso inscindibile tra forma e materia.
Gli scritti cui tengo maggiormente (testi teorici, racconti, raccolte poetiche) sono tutti inediti.

Poetica

Quando fotografo ciò che mi attira, ciò che cerco di fissare è l’ombra nella luce, o quello che si vede al di là di un’apertura, di una cornice, l’oltre illuminato dalla soglia dell’ombra. La potenza di ciò che sta nel profilo della materia.
Quando dipingo il procedimento è simile: la pennellata carica di pigmento lo trasforma in colore, produce un volto o un paesaggio possibile tentando di riprodurre una percezione e un’intuizione interiore.
Penso che già in queste “immagini” sia racchiusa una possibile linea poetica, una linea creativa (ossia di comunicazione tra me e il mondo, interno e circostante), che alimenta anche il mio scrivere: vedere, sentire come creatura in un mondo creato; intuire il margine delle cose in cui si annida il palpito segreto; sondarne l’opacità e la trasparenza; lasciare che sia lo spirito a parlare attraverso la materia, le percezioni e le loro descrizioni; cercare di tradurre l’eco interna alla pelle-guscio percettiva e il filtrare esterno della vibrazione profonda e vitale. La tensione dell’io, che sente profondamente ciò che è “più grande” e che si sforza di esprimerlo, di esprimere la propria esperienza, per condividerne il bagliore.

‘Afinidades’

Alda Merini
Maurizio Cucchi

Paola Laskaris

2007-11-28T23:31:00.001+01:00

Poesie

Cerco il tuo nome (da Implosioni)

Cerco il tuo nome
fra i buchi del ricordo,
fra le fessure polverose
e stanche di questo
muro bianco, lontano
costruito con mattoni
lisci, abitudinari
ordinatamente depositati
e calcificati dai giorni,
dalle ore trasparenti,
in processione continua
come le onde.
L’ho cercato lì
poiché su quel muro
si posa sicuro e arrogante
lo sguardo nudo del tempo,
delle nubi che passano.
Ne conosco ogni traccia
ogni lenta screpolatura
ogni graffio dell’intonaco
ferito e mai medicato.
Lo sento scorrere ruvido
e bianco sotto i polpastrelli
levigati,
consumandosi nella meccanica
inconsistenza degli atti, nella viscosa
fissità dell’oblio.
Lì continuo a cercarlo,
come nella speranza
di vederlo riflettersi
sulla superficie del giorno
liscia, brutale, aperta
in attesa che ne sgorghi
uno spettro
con lettere di fuoco e calce.
Ma la monotonia di questo sguardo
quotidiano, distratto
si perde nel franare ingarbugliato
delle crepe microscopiche,
sorprendentemente ignorando
quella macchia umida
che il tuo profilo ha disegnato
sull’intonaco assetato
del ricordo. Qui il muro
l’asciuga e l’assorbe
per rilasciarla, forse,
in un altro indolente tentativo
di rileggervi, esausto,
il tuo nome.

Cronofago (da Implosioni)

Il ricordo riemerge
opalino, assetato di riflessi
rigurgitante immagini
di istanti irripetibili,
irripetuti.
Tu mi chiedi di aspettare
e ogni atomo della mia
ferrea resistenza
si apre in un amaro, metallico
sorriso
come di chi scorge
la turgida violacea
sugosità di una mora
ingabbiata fra i rovi:
perfetta, inviolata,
irraggiungibile.
Si frantuma in migliaia di schegge,
secondi che scivolano uno sull’altro
come gocce di mercurio,
per tornare nuovamente
meticolosamente
a raggrumarsi in un’unica grande
macchia metallizzata,
che traccia, ironica e gonfia,
le tue cifre.
Tu, ignaro cronofago,
mi chiedi ciò che mi è impossibile
offrirti,
perché fu tuo
fin dal primo, inconsunto,
archetipico istante:
il mio tempo.

*

Noi

Di ogni mia parte
tu sei il centro
perfetto e imperscrutabile
eterno e indissolubile.
Ogni mia linea
ti attraversa,
ogni tuo punto
mi cinge.
Non ho teoremi
per questo sfiorarsi
assiomatico.
Ti contengo
e racchiudo entro un limite
che tu rendi perfetto.
La quadratura
del cerchio.

*

Chiome (da Vexillum cordis)

Chiome lunghe
morbide come seta
fresche al tatto
come spuma bianca del mare sulla sabbia,
calde di un protettivo abbraccio,
come petali rossi sotto il sole.
Brune, con i riflessi di quella terra
su cui tu cammini scalzo
da sempre.
Non chiedo palazzi trasparenti
bagnati dall’acqua e dal tramonto,
né dimore tanto alte da sfiorare i cieli,
né gioielli di conchiglie e pietre grezze,
né versi di poeti con cui saziare
ogni palpito e respiro,
non chiedo viaggi né compagni di destino.
Ho solo una richiesta fra le labbra:
che crescano lunghe e forti
le mie chiome
perché tu possa appoggiarvi
le piante stanche e ferite dei piedi
quando ti fermerai
colmo di luce
alla mia porta.

*

Mar

Cada vez que veo al mar
el alma, grano de arena,
se rinde a las olas azules
del deseo y se deja llevar
por sus ojos.
Siento sus entrañas
que rozan el recuerdo
infinito.
Siempre el mismo.
Su perfil implacable
e inextinguible me atrae
y mi corazón se enarena
sobre la desolada dulzura
de una roca solitaria.
Cada vez que miro al mar
descubro que todavía
pierde sal tu mirada
y se enjuga la distancia
entre mis dedos.

Mare

Ogni volta che vedo il mare
l’anima, granello di sabbia,
si arrende alle onde blu
del desiderio e si lascia trasportare
dai suoi occhi.
Sento le sue interiora
che sfiorano il ricordo
infinito.
Sempre lo stesso.
Il suo profilo implacabile
e inestinguibile mi attrae
e il mio cuore si spiaggia
sulla desolata dolcezza
di uno scoglio solitario.
Ogni volta che guardo il mare
scopro che ancora
perde sale il tuo sguardo
e si asciuga la distanza
fra le mie dita.

Nota bio-bibliografica

Nata a Pavia nel 1975. Laureata in Lingue e letterature straniere presso l'Università di Pavia e dottore di Ricerca in Iberistica presso l'Università di Bologna, dal 2006 è Ricercatore di Letteratura spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Bari. La sua produzione poetica, che annovera anche alcune raccolte in lingua spagnola, è ancora inedita.

Poetica

La mia poetica esplode da uno sguardo, lungo, inesorabile, inestinguibile. Da allora il cuore non ha più smesso di mettere in circolo il suo nome, di irrorare ogni breve spazio del suo ricordo.
I versi sono i passi della memoria, le impronte dei miei viaggi attraverso il tempo e la distanza, l’unico vero strumento per perpetuare quelle immagini che ancora bruciano, quel dolore sottile che ha ancora bisogno di me.
La poesia sgorga improvvisa da un richiamo, un’immagine, un profilo e la senti stringerti le vene e chiedere parole per volare via. Si apre ogni qualvolta l’orizzonte ti investe con la sua malinconica bellezza, con la sua assoluta perfezione e senti che ti mancano le parole per esprimere l’ineffabilità dell’esistenza, dell’emozione. È come seppellire il cosmo nella terra umida delle proprie interiora e vedere, ogni tanto, sbocciarvi un fiore.
La poesia esplode nella distanza ed avvicina pensieri e corpi lontani. Affinità costanti oltre gli ostacoli della tecnica. Questo è il grande miracolo. “Poesía, ciprés de sombra que apunta al cielo más allá del techo” (un cipresso di ombra che punta il cielo, oltre il tetto).

‘Afinidades’

Alda Merini
Stefano Raimondi
Annelisa Addolorato
Marco Marangoni
Massimo Novaga
Caterina Zaira Laskaris

Antonio Diavoli

2007-11-28T23:30:00.001+01:00

Poesie
Schemi dell’ombra - 22 agosto 2007

Lasciami il dono invisibile d’aria dentro il tuo occhio
l’altra profondità di te nascosta, l’altro lato
che ti disegna contro la luce dal tuo estremo mortale.
Bisogna apprendere piano le cose, guardandole fisse
da una peluria chiara che le fa tremare a vista.

Gli occhi su cui ti chini a somiglianza il giorno
terminano un’aria scura, affaticati in ogni indizio di luce
la mano appena serve a trattenerli, prima che congiungano
la tenebra, protetti, dove non possono riflettersi di più
né insegnare alla memoria i tuoi tratti.

L’ombra ha i suoi interstizi, l’opera le mani,
i cenni, i travestimenti bianchi
e neri, noi e i corpi, tutto fa la differenza, che ci stacca intatti.
Nessuno sa l’identica cosa di se stesso e si divora,
divorato a viva luce, cercando tutte le fessure.

In lungo e in largo sulla schiena ripiegato il corpo
senza trattenersi oltre senza dire nulla, ti uscirà di bocca il fiato
senza pretendere che tu capisca - vivere di più di quello è un’inutilità
difficile da portare avanti. I morti trovano la porta spalancata,
toccano l’odore degli alberi con le dita mentre li trasporti
gli occhi ci guardano però tutti una volta.

Fa differenza chi sa vedere luce dall’ombra
- alcuni vicino ai corpi misurano distanze,
tra due rimasti tali anche dopo, poco più distinti
nell’immagine che guardi, scossi dall’oscurità un istante
per trasfigurarsi, mentre sono sempre più vicini.

Ci sono già due, fermi, che si fanno forza, l’uno e l’altro
riprendono l’immagine che si fa tremare
toccando la radice delle dita, guardandosi nei tratti
minimi per non dimenticarsi: la misura, l’angolo, la piega
scuri lì tra occhi e naso, la sottigliezza delle tempie
giunte basse sui capelli, lo schema vorticoso delle orecchie.
La mappa delle cellule si trascrive in punto.

Le cose sembrano a perdita d’occhio profonde
quando nemmeno le conti mentre le guardi, hanno
troppe parti in sé divise consistono di nomi fatti su misura
per non lasciare tra due spazi un silenzio, l’ombra che si allarghi
a tutto sino a scomparire. L’opera più prossima alla bocca
è morire, non portarsi dietro il nome. Servono a nasconderla i tuoi occhi?

La mano estranea a se stessa tocca la linea, quasi
che si separi allo specchio, scivola sulla propria immagine
inavvertitamente divisa sino a coprire tutta la superficie,
senza sapersi, dopo scoprendo meglio le linee sul palmo.
Quello che l’una fa sopra le dita dell’altra - racimolare macerie
da tempo incommensurabile. Gli occhi contano se stessi
per arrivare chissà a che cosa - dove restano gli ultimi incanti vuoti.

Adopera i segni scritti unendo punti a margine del foglio
nella grazia del tuo mutismo decorato, che incide le cose
quando neppure ti volti a guardarle. Come la pietra caduta
aggiunge i cerchi all’acqua, tu fai tremare l’arco del mondo,
colpisci il punto vivo che s’apre spaccato, prima che sparisca.

Come si tolgono presto le ombre dal muro, muovendo la luce
che le fa tremare. Si separa la palpebra bene dietro le unghie,
dal bordo produce uno sbalzo, una pupilla come sapesse guardare
lo spazio tra i contorni, il regno della figura, tenesse l’idea dell’abisso.
L’acqua non sa il vivere che l’attraversa, come una riga priva di estremi
traccia se stessa continuamente, lascia ascoltare il suo silenzio.

Nota bio-bibliografica

Federico Federici (1974, vive a Finale Ligure) ha pubblicato con lo pseudonimo di ‘Antonio Diavoli’, Ardesia (ShortEdit, 1996), Versi Clandestini (Studio64, 2004), Quattro Quarti (Il Foglio, 2005), N documenti in cifra (Cantarena, 2006), Chiuderanno gli occhi -con Ilaria Seclì- (Cantarena, 2007); suoi testi sono usciti sulle riviste «Cantarena», «Private», «Kritya», «Lo Specchio» de La Stampa e su vari siti letterari. Ha curato una traduzione originale dei testi di Nika Turbina, uscita su e-book con il titolo КТО Я? Attualmente sta traducendo poeti contemporanei norvegesi e curando la prima edizione italiana della poesie di Rati Saxena e di Renáta Vargová. Di prossima pubblicazione L’opera racchiusa, con una nota di Giancarlo Rossi.
Su internet http://leserpent.wordpress.com/.

Poetica

Quando si è presa ormai la parola e siamo certi che sia tutta per noi, allora non si dovrebbe procedere a confutare un nonnulla emerso dalla conversazione, sciupare l’occasione con quel ritmo perfetto, quasi canzonatorio, che fa prendere piacere a chi ascolta, interessandolo.
Bisognerebbe tacere il più a lungo possibile, come si tiene un segreto, meglio ancora il respiro sott’acqua e tenerla nascosta, tutta per noi, non dargliela più vinta.
Se qualcuno inizia a muoversi, mettergli un dito davanti alle labbra, come si fa coi bambini, guardandolo fisso e seri negli occhi, come se con quel movimento si fosse scoperto e messo in un rischio grandissimo in chissà che affare e di essere scoperto. Fargli sentire a quel modo che tutto quello che stiamo facendo è solo nel suo bene e interesse. Solo così si spiegherebbe l’invisibile, senza troppe decorazioni, mettendo le parole al riparo, in un luogo sicuro dai chiarimenti. [da Diario dei prossimi giorni, 22 Luglio 2007]

‘Afinidades’

Alessandro Ceni
Alessandro Ghignoli
Ilaria Seclì
Sergio La Chiusa

Massimo Sannelli

2007-11-28T23:24:00.000+01:00

Poesie

3 abbozzi inediti

1
per disegno non proprio, apertura
di fosse, fogne a cielo aperto –
gatti insetti uccelli, entrano
molti: ora mancano loro,
andando – non
il sonno lungo mancò
i cani sono magri i maschi
scuotono la testa, per elezione
sei qui solo – sei felice:

minor dolore nelle
ore di volo, molte,
di recitazione, molte.

dimenticato presto,
non c’è passato: cari
occhi, che hanno scritto,
non possono tornare.

2
si prova che la bocca sa
di sale e baciata – piega
la schiena cieca, lavora,
vivi. Spera. venne pane,
andò poi; sei venuto
al paragone.

riguarda CHI c’entra e no – per
questa cosa si muove all’India.
venuto, partito, al ritorno, locale –
non vedi, più; non sai, più;
conosciuto the smell nell’aria, questo
è nostro; the mud è nostro, the palms
sono nostre. Ora voglio, voglio.

in un prato vero, nella terra vera,
come è un uomo nero, una parvenza
di senso, anche triste – ecco il paragone
svolto, tutta euforia urgente.

3
questa scrittura
fu nel cuore proprio:
compositore con compositore
dei suoi testi, processore
con processore, esecutore
contro esecutore mirabile
dei testi, signore contro
signore: chi esegue

e chi sente. Madonna, Madonna,
qui scendono, tra anni, le giuste
lame, diffamando: euforia urgente.

Dichiarazione di poetica

Questa poesia non urla, ma è ugualmente scritta per un/una performer-sacerdote(ssa). Ruba termini e metafore al Sacro, ma ha visto il mondo, fuori, in «fosse e fogne». Dunque la scrittura è più debitrice verso Pasolini, Rosselli e Grotowski che verso ogni angelismo e ogni iperrealismo «umano troppo umano». Chi vorrà leggerla, deve pregare con chi l’ha scritta: dovrà esserne, ad alta voce, il performer e il prete, nello stesso tempo. Massimo Sannelli non è la poesia e la poesia non è Massimo Sannelli. Di questa scrittura, non c’è un autore in senso proprio: «non autore non scrisse. nessuna umanità fece».

Nota bio-bibliografica

La bio- è tutta spostata sulla -grafìa dei libri firmati da Massimo (nato nel 1973, vive a Genova). Gli ultimi sono Venti sonetti (La Camera Verde, 2006); Lo schermo (Feaci, 2006); Philologia Pauli. Il corpo e le ceneri di Pasolini (Fara, 2006); Nome, nome (Inedition, 2007); Huit poèmes (trad. di A. Raos e E. Suchère: Contrat Maint, 2007); Amanuense (Cantarena, 2007); inversiOn (trad. di C. Daino: Dusie, 2007) e la traduzione di Su un Io Colonna di Emily Dickinson (La Camera Verde, 2007). Di prossima pubblicazione traduzioni da Susana Gardner e da classici indiani, più la raccolta delle interviste (Al popolo futuro. Dialoghi, Cantarena, 2007).

'Afinidades'

Elisa Biagini
Milo De Angelis
Marco Giovenale (per la poesia lineare)
Alessandra Greco
Rosaria Lo Russo
Giuliano Mesa
Elio Talon
Andrea Zanzotto

Antonio Nazzaro

2007-11-27T22:34:00.000+01:00

Quattro poesie sudamericane e un italiano
La poesia di un migrante (A.A.)

(Selezione di Annelisa Addolorato, traduzioni dallo spagnolo di Annelisa Addolorato e Antonio Nazzaro)

El encuentro

Volutas de humo
arquitrabes de estrellas
este cielo de ventana
pasos inconstantes
en el ritmo del baile
clavado en los hombros
de mujeres constantes
sonidos de selva y claxon
aire negro
ritmos desconocidos
cruzan las calles
faros se persiguen
ojos de dos amantes
perdidos bajo la lluvia
hacen danzar al metro
violines
murmullo incesante
acordeones y coches
ermita de tantos la acera
a cada metro
ojo de serpiente
la harta amante al lado
volutas de humo
arquitrabes de estrellas
dibujan su rostro
en esta ventana de cielo
Ciudad de México.

l’Incontro

Volute di fumo
architravi di stelle
questo cielo di finestra
passi incostanti
nel ritmo del ballo
inchiodato sulle spalle
di donne costanti
suoni di selva e claxon
aria nera
ritmi sconosciuti
attraversano le strade
fari si inseguono
occhi di due amanti
perduti sotto la pioggia
fanno danzare il metrò
violini
mormorio incessante
fisarmoniche e auto
eremo di tanti il marciapiede
ad ogni metro
occhio di serpente
la stufa amante al lato
volute di fumo
architravi di stelle
disegnano il suo volto
in questa finestra di cielo
Città del Messico.

Mirada hacia…

Se desliza la lluvia
calles a sucederse
ríos callejeros
bajan felices
corazón ahogado
de la tarde
el metro nada tranquillo
pobre crucero
olor a gasolina
faldas de asfalto se abren
la Libertador y la Miranda
amores desconocidos
dibujan visiones cinéticas
y no hay pausa
mirada petareña

traza sueños
de una ciudad.

Sguardo verso…

Scivola la pioggia
vie che si succedono
fiumi di strada
scendono felici
cuore affogato
del pomeriggio
la metro nuota tranquilla
umile crocevia
odore di benzina
gonne d’asfalto si aprono
la Libertador e la Miranda
amori sconosciuti
disegnano visioni cinetiche
e non c’è pausa
periferico sguardo
traccia sogni
di una città.

¿Cozumel?

Perdimos sueños
aquí
en este barco de
piedra y selva
a nuevos puertos
andando
inmóvil
asfalto y arrecife
se clavan
único mar

pasos lentos
leves
antiguas bellezas
pasan
blanco lino y
flores
olas se orillan
al malecón
cansadamente apoyado
al horizonte
desconocidos
trazos
rutas
graban
sueños.

Cozumel?

Abbiamo perso i sogni
qui
su questa barca di
pietra e selva
a nuovi porti
andando
immobile
asfalto e scogli
si tuffano
unico mare
passi lenti
lievi
antiche bellezze
passano
bianco lino e
fiori
onde che approdano
al lungomare
stancamente appoggiato
all’orizzonte
sconosciuti
tratti
rotte
incidono
i sogni.

Casisla

Llega olor
marino
y selva
no acabadas
casas
precariedad y
olas
a repetirse
sonrisas espumosas
toque
de suspenso
aire húmedo
se cierra un beso
de mar
ya se va la noche
cruceros
pasan
ciudades
desconocidas
negro mar
compás
de monte y olas
pasos solos
recorre el piso
una cucaracha
acuoso chiste
el aire
sentada en las calles
se queda atrás (pasa)
la vida.

Casisla

Arriva odore
marino
e selva
non finite
case
precarietà e
onde
a ripetersi
sorrisi spumosi
sospeso
attimo
aria umida
si chiude un bacio
di mare
fugge già la notte
navi
passano al crocevia
città
sconosciute
mare nero
ritmo
di montagna e onde
passi soli
attraversa il pavimento
uno scarafaggio
scherzo acquoso
l’aria
seduta nelle vie
si attarda (passa)
la vita.

Poetica

Mis poemas son como fotografías, en el sentido que cristalizan un tiempo y un movimiento y lo convierten en “el momento”. El momento es ausencia y suspenso, es la imposibilidad de poder decir sino de mirar y permitir de leer esa mirada que desvela, a través de la ironía, la soledad. Que la soledad sea vacía o plena depende del instante, pero su presencia es la verdadera constante. El valor de la palabra es fundamental por eso intento casi siempre dejarla sin artículos y en una posición grafica que la ata a la siguiente pero, al mismo tiempo, le da un espacio y un ritmo propio. Escribo en español, no en castellano, vivo en Latinoamérica, y también porque es mi forma de recordarme que mi amado País me hizo emigrante. Este es el último y único recuerdo que tengo de Italia.

Nota bio-bibliografica

Antonio Nazzaro (Torino 1963). Su vida y experiencias hasta cumplir los treinta cinco años no tienen nada especial a parte el hecho de formar parte de la colección de jóvenes poetas piamonteses “Il Rinoceronte tra le nuvole” ed. Genesi; de licenciarse en la enseñanza de la lengua italiana para extranjeros y trabajar como periodista en La Stampa, Stampa Sera e Italia 1. En México lo encontramos profesor en la UNAM y en el Conservatorio Nacional. Luego aparece en Cuba y en la Dante Alighieri de la Habana. Actualmente vive en Caracas donde se ocupa de cursos de historia del arte y de literatura italiana por el Instituto de Estudios Superiores de Bellas Artes Armando Reverón y por la Fundación de Arte Emergente donde intenta crear espacios en Venezuela para los jóvenes artistas italianos (under 30).

'Afinidades'

Milo de Angelis
Davide Rondoni
Erika Reginato
Giovanna Sicari
Pietro Tartamella

Prossimi appuntamenti del ciclo IL VIAGGIO E'... INIZIATO. Viaggi iniziatici tra poesia, cinema e videopoesia

2007-11-24T19:13:00.000+01:00

2008

*NOMADI MONDI ALLA CASA DELLA POESIA DI MILANO – PALAZZINA LIBERTY
Orario da definire

Martedì 26 febbraio

(L’Atalante, Jean Vigo)
Lettura poetica di
Stefano Raimondi,
Alberto Pellegatta,
Annelisa Addolorato (con musica dal vivo: Gabriel Valpassos, chitarra flamenca)

Giovedì 27 marzo

Lettura poetica di Alessandro Broggi (Nouvelle Vague, Godard),
Luisa Pianzola e Alberto Mori (Bíos, videopoesia)

Primo coming-out di NOMADI MONDI

2007-11-23T23:17:00.000+01:00

Lo scorso giovedì sera a Milano, al riparo delle accoglienti mura della Scheggia di via Dolomiti 11, sotto il ritmo battente di un'inesorabile pioggia catartica, ho avuto il piacere di inaugurare il ciclo itinerante di poesia, cinema e videopoesia IL VIAGGIO E'... INIZIATO! Viaggi iniziatici tra poesia, cinema e videopoesia.
I poeti Massimo Sannelli e Federico Federici ci hanno accompagnati all'inizio di questo viaggio, tenendo a battesimo il blog NOMADI MONDI.

*Massimo Sannelli ha introdotto il film di Pasolini Uccellacci e uccellini (1966, 85 minuti) con una personale interpretazione del monologo Sono le 11.30, e non... , di Chiara Daino.

**Federico Federici ha presentato la prima visione di mur-mur (2007, 19 minuti) fino ad ora il più lungo e articolato dei suoi suggestivi Micrometraggi autoprodotti, a cui ha fatto seguire un recital di alcuni suoi componimenti inediti.

Grazie di cuore a tutti i partecipanti!
Annelisa A.

* www.massimosannelli.splinder.com
** www.antoniodiavoli.altervista.org/principale.html

2007-11-13T19:51:00.000+01:00

CICLO: IL VIAGGIO È… INIZIATO - Viaggi iniziatici tra cinema, poesia e videopoesia

2007-10-11T16:25:00.000+02:00

(Mi-La-No, Foto di Annelisa Addolorato)

Rassegna a cura di Annelisa Addolorato

PROGRAMMA PROVVISORIO

22 novembre
Lettura poetica di Massimo Sannelli (Uccellacci e uccellini, P.P. Pasolini)
e Federico Federici (Videopoesia Mur-mur)

24 gennaio
lettura poetica di Stefano Raimondi e Annelisa Addolorato (L’Atalante, J. Vigo)

28 febbraio
Lettura poetica di Alberto Pellegatta (Alice nelle città, w. Wenders)
e Gherardo Bortolotti (Videopoesia)

27 marzo
Lettura poetica di Alessandro Broggi (Nouvelle Vague, J.L. Godard)
e Luisa Pianzola (Videopoesia Bìos, di Luisa Pianzola e Alberto Mori)

23 aprile
Lettura poetica di altri poeti del blog (film e Videopoesia da concordare)

(Continua…)

Presso l’Associazione Culturale La scheggia – Milano –
http://www.lascheggia.org

Il viaggio è... iniziato!

2007-09-14T17:31:00.000+02:00

NOMADI MONDI – afinidadesafectivasitalia
organizza, per i poeti pubblicati sul blog, il ciclo di performances

Il viaggio è… iniziato.
Viaggi iniziatici tra cinema e poesia.

Si raccolgono adesioni entro il 30 settembre.

Per maggiori informazioni: lado@lifegate.it

TERREMOTO IN PERU'

2007-08-21T19:05:00.001+02:00

SOLIDARIETÀ CON IL POPOLO PERUVIANO

La terribile notizia, di pubblico dominio, ci ha sconvolti. Ancora una volta la tragedia si abbatte sull’America Latina e colpisce - come sempre - i più umili.

Il presente progetto delle “Affinità Elettive” inizi per diffondere l’attuale produzione poetica Argentina e si è velocemente esteso a macchia d’olio in molti altri paesi (Brasile, Perù, Cile, Messico, Uruguay, Ecuador, Spagna e Italia).

È stata un’occasione per instaurare legami estetici e d’amicizia. Ci siamo conosciuti meglio. Ci siamo letti reciprocamente. Ci siamo messi in contatto e abbiamo discusso i nostri scritti. Ora è arrivato il momento di mostrarci come persone, di fronte ad una situazione ‘limite’ come quella che sta attualmente attraversando l’amato popolo peruviano.

Per questo motivo, chi sottoscrive questo comunicato vuole esprimere l’estrema costernazione per la situazione, e esprimere a tutti i peruviani la sua solidarietà.

Affinché ciò non rimanga un mero gesto “politicamente corretto” da intellettuali impegnati, vi invitiamo ad effettuare donazioni, in viveri, medicine, coperte, denaro (seguendo le modalità indicate dal governo peruviano). Per farlo vi preghiamo, per favore, di mettervi in contatto con i numeri di telefono indicati qui sotto; oppure con l’ambasciata peruviana situata nei vostri rispettivi paesi.

Vi ringraziamo già da ora per la collaborazione.

Alejandro Méndez
::lae/lea:: Argentina

Aníbal Cristobo
::lae/lea:: Brasile

Martín Zúñiga
::lae/lea:: Perù

Rodrigo Castillo
::lae/lea:: Messico

Malú Urriola
::lae/lea:: Cile

Ernesto Carrión
::lae/lea:: Ecuador

Agustín Calvo Galán
::lae/lea:: Spagna

Annelisa Addolorato
::lae/lea:: Italia

Laura Chalar / Alex Piperno
::lae/lea:: Uruguay

Maggiori informazioni su: www.copeitalia.org

----------------------------------------------------------
SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PERUANO
La triste noticia, de público conocimiento, nos conmocionó a todos. Una vez más la tragedia llega a Latinoamérica, y golpea –como siempre- a los más humildes.

Este proyecto “Afinidades Electivas” comenzó como una forma de dar a conocer la producción poética actual en Argentina y se extendió como una mancha de aceite por otros países (Brasil, Perú, Chile, México, Uruguay, Ecuador, España e Italia).

Se establecieron lazos estéticos y amistosos . Nos conocimos más y mejor. Nos leímos. Nos comentamos. Ahora, llegó el turno de mostrarnos como personas, ante una situación límite como la que está atravesando el querido pueblo peruano.

Por eso, los abajo firmantes queremos expresar nuestra más absoluta consternación, y hacerle llegar a todos los peruanos nuestra solidaridad.

Para que esto no quede en una mera pose “políticamente correcta” de intelectuales comprometidos; los invitamos a que realicen sus donaciones, ya sea con víveres, medicamentes, mantas, dinero (conforme lo vaya especificando el gobierno peruano). Para ello contáctense, por favor, con los números de teléfono que se indican más abajo; o con la embajada de Perú, en sus respectivos países.

Desde ya muchísimas gracias.

Alejandro Mendez
::lae/lea:: Argentina

Aníbal Cristobo
::lae/lea:: Brasil

Martín Zúñiga
::lae/lea:: Perú

Rodrigo Castillo
::lae/lea:: México

Malú Urriola
::lae/lea:: Chile

Ernesto Carrión
::lae/lea:: Ecuador

Agustín Calvo Galán
::lae/lea:: España

Annelisa Addolorato
::lae/lea:: Italia

Laura Chalar / Alex Piperno
::lae/lea:: Uruguay

** Datos contacto en Argentina:

COOPERACIÓN PARA DAMNIFICADOS DEL TERREMOTO EN PERÚ
En vista de la gravedad de los daños ocasionados por el terremoto, el Instituto Nacional de Defensa Civil, INDECI ha informado los requerimientos para la atención de los damnificados:

TECHO
- Carpas Multifamiliares
- Módulos de madera pre-fabricadas
- Calaminas o planchas de zinc
- Bobinas de plástico
- Camas plegables
- Botellas/Bidones de Agua

ABRIGO
- Frazadas
- Bolsas de Dormir
- Ropa para adultos y adolescentes
- Ropa para niños

HERRAMIENTAS
- Palas
- Picos
- Carretillas

MEDICAMENTOS Y SALUD
- Pastillas Potabilizadoras
Halazone (carboxibencenosulfurodidonamida) en presentación de botellas
de 100 tabletas
Potable agua o Globaline (hidroperiyoduro de tetraglicina) en
presentación de botella de 50 tabletas
Aquatabs (dihidroisocianato de sodio) en presentación de tira por 50
tabletas
Chlor-floc (diclorostriacinetriona de sodio) en paquetes de 10 tabletas
- Cloruro de Sodio 0.9% en frascos de 1000 ml
- Poligelina o gelatina succinilitada 3.5% en frascos
- Dexametazona 4mg/ml en ampollas
- Diazepan 5 mg en tabletas
- Diclofenaco 25 mg/ml x 3ml en ampollas
- Lidocaína clorhidrato 2% S/E en frasco de 20 ml
- Paracetamol 120 mg/5ml en frascos
- Paracetamol 500 mg en tabletas
- Dicloxacilina x 500 mg en cápsulas
- Dicloxacilina 250 mg/5ml en frascos
- Ibuprofeno 400 mg en tabletas
- Ibuprofeno 100 mg x 5ml en suspensión
- Adrenalina 1 mg/ml en ampollas
- Dextrosa 33.3 % / 20 ml en ampollas

INSUMOS
- Algodón medicinal rollo x 500 gr en paquetes
- Cateter Intravenoso Nro 18
- Cateter Intravenoso Nro 22
- Cateter Intravenoso Nro 24
- Micro gotero
- Equipo de venoclisis
- Esparadrapo antialérgico 5 x 4 a 5 mt en conos
- Gasa estéril
- Guantes estériles
- Guantes de exámen
- Jeringas descartables 5 cc c/a Nro 21 x 11/2
- Seda Negra 3/0 C/A Cortante
- Vendas de Gasa 4 X 1 mt
- Vendas elásticas 4 x 5 yardas
- Vendas elásticas 6 x 5 yardas
- Yodopolividona 10% x 1000 yardas
- Extensión DYS
Si desea realizar cualquier tipo de donacion deberá comunicarse con la Sra. Maria Victoria Mendez, al Telefono 4802-2000 (Embajada del Peru en Argentina).

**
Otras Instituciones donde poder canalizar las donaciones:

Cáritas Argentina: se dispuso una cuenta bancaria destinada especialmente a este fin y está radicada en el Banco de la Nación Argentina, sucursal Plaza de Mayo. Cuenta Corriente Nº 38632/92 a nombre de Cáritas Argentina. CBU 01105995-20000038632921.

Red Solidaria: la asociación informó que se podrán hacer donaciones en los siguientes lugares: parroquia Natividad de María (San Antonio 555); basílica Nuestra Señora de la Piedad (Bartolomé Mitre 1524); Asociación de Damas Peruanas (Carlos Pellegrini 755, 5º Piso); iglesia Santa Rosa de Lima. (Av. Belgrano y Pasco).

NOMI

2007-08-04T12:29:00.000+02:00

Ecco agosto, ecco esodi e ritorni. NOMADI MONDI continua ad esserci, in letargica apparenza, ma vi assicuro anche in piena forma e fermento, sotto il pelo dell’acqua e della rete.
Come i poeti italiani confessano apertamente, l’innocente gioco delle affinità che abbiamo proposto, come gli omologhi blogs ‘latini’, non sembra loro affatto un’amena attività ludica, ma al contrario un impegnativo cimento, che sembra frenare molti al momento della partecipazione al viaggio e alla condivisione in queste pagine fluttuanti.
In questa situazione sto vivendo, sulla pelle del nostro blog, una sorta di choc culturale, o addirittura un’esperienza in cui non ho tenuto conto del corposo residuo di traduzione, ormai per me una sorta di ossessione che ritorna in ogni campo del mio agire e del mio esistere.
Mi spiego: mi sono accorta di questa sorta di imbarazzo che, del tutto assente nei giovani e meno giovani poeti argentini, messicani, spagnoli, peruviani, brasiliani, ecuadoriani, assale invece noi poetesse e poeti italiani, nel momento in cui, in un modesto blog come questo, veniamo chiamati a stilare una breve lista di nomi di poeti viventi del nostro paese d’origine. Trovo molto curiosa questa forma di timidezza. Curiosa ma anche intrigante. Confesso che anche io, che pure mi sento o - poeticamente e non - sia italiana sia spagnola-latina, ho avuto molte meno difficoltà nel compilare una lista spagnola di affinità, quando sono stata chiamata a partecipare al blog spagnolo omologo a NOMADI MONDI. Si tratta proprio di capire cosa si cela dietro a questo tratto italico che emerge. Sarà la nostra abitudine nel considerare superiori i debiti che abbiamo con i ‘classici’ piuttosto dei debiti che abbiamo con la contemporaneità? O il nostro splendido individualismo (quasi gloria nazionale, e non lo dico con ironia) che affiora, inconsapevole e insieme fiero? Una minuscola sfida si è aperta. Per tutte e tutti noi. Sono davvero affascinata dalla scoperta di questa misteriosa specificità italiana, e spero che insieme (tra poeti italiani, e con i poeti degli altri paesi fratelli) ne sveleremo e sgraneremo i tratti.
Continuando ad attendere fiduciosa le vostre collaborazioni, in questo agosto in cui altri confini si sciolgono al sole, vi saluto con affine affetto.

Annelisa A.

IL NOME CHE CAMBIA

2007-07-02T12:52:00.000+02:00

Questo blog si arroga il diritto si essere, in ordine alla naturalezza di ogni organismo vivente, cangiante, un vero e proprio 'mutante'... persino nel nome.
NOMADI MONADI diventa ora NOMADI MONDI, con la propizia caduta di una ingombrante, quasi prepotente 'A' intervocalica.
E si apre ad una crescente, anzi dilagante prerogativa poetico-solidale.
'Seguimos'.

Annelisa A.B.